在 中文 中使用 一直在实施 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
芬兰体育发展援助一直在实施以体育促教育项目。
博茨瓦纳政府一直在实施初级卫生保健战略。
自1986年以来，卫生部一直在实施援助产妇的方案。
Since 1986 Health Ministry has been carrying out programmes directed to maternity assistance.工发组织一直在实施大量方案以建立贸易能力。
UNIDO had been administering many programmes to build trade capacity.为解决杀伤人员地雷问题，欧洲联盟一直在实施最新颖的外交和安全措施。
To deal with the issue of anti- personnel landmines,the European Union has been implementing its most advanced foreign and security policy instrument.亚太经社会一直在实施好几个有关防止青年人患艾滋病毒/艾滋病的项目。
ESCAP has been implementing several projects related to the prevention of HIV/AIDS among young people.例如，它一直在实施一项有关女性和男性的专门的调查统计。
For example, it has continued to implement a specialized survey on statistics concerning women and men.盒马鲜生一直在实施多形式零售战略，并推出新的举措来改善用户体验和客户忠诚度。
Freshippo has been implementing multi-format retail strategies and introducing new initiatives to improve user experience and customer loyalty.最近，中国决策者一直在实施政策，迫使这些实体减少债务而不是继续支出。
More recently, Chinese policy makers have been implementing policies to force these entities to reduce debt instead of continuing to spend.(h)尼泊尔一直在实施与森林有关的各种方案，以扭转森林覆盖丧失的趋势；.
(h) Nepal has been implementing various forest-related programmes to reverse its loss of forest cover;自2003年以来，阿根廷一直在实施基于再工业化、创造就业和社会包容的政治和经济模式。
Since 2003, Argentina had been implementing a political and economic model based on reindustrialization, job creation and social inclusion.由于这些近期的挑战，我们一直在实施一系列措施来谨慎应对这种暂时的低迷。
Due to these near-term challenges, we have been implementing a range of measures to prudently manage this temporary downturn.美国国家航空航天局环境研究中心一直在实施符合绿色计算工作的数据中心解决方案。
NASA's Center for Environmental Research has been implementing data center solutions that 自1990年以来，智利政府一直在实施受害者及其直系亲属赔偿制度。
Since 1990, his Government had been implementing a system for redress for the victims or their immediate family.哈萨克斯坦一直在实施一项民主化方案，目的是确保充分尊重人权和个人自由，防止任何形式的歧视。
Kazakhstan has been implementing a democratization programme to ensure full respect of human rights and personal freedoms and prevent any forms of discrimination.自2004年7月以来，促进平等事务总理顾问办公室一直在实施以下四项核心计划：.
Since July 2004, OPE has been implementing the following four core programmes:.在这一层级一直在实施的另一项战略是2003年启动的Ribas计划。
Another strategy that has been implemented at this level 它一直在实施贸易自由化和出台各种符合世贸组织规定的法律。
It had been pursuing trade liberalization and putting in place trade laws consistent with WTO provisions.自2015年9月起，Autodesk一直在实施由Autodesk的CISO领导的AutodeskISRC小组制定的风险管理计划。
As of September 2015, Autodesk has implemented a risk management program under the Autodesk ISRC group led by Autodesk's CSO.在过去几年里，中国一直在实施以大众创业、科技和创新为重点的政策。
Over the past few years China has implemented a policy which focuses on mass entrepreneurship, technology and innovation.埃及一直在实施新的法规和检查，以确保其农产品的出口。
Egypt has been enforcing new regulations and inspection measures to ensure the quality of its agricultural exports.借助世界银行援助，赞比亚政府一直在实施公路保养倡议方案。
With the assistance of the World Bank, the Government of Zambia was implementing the Road Maintenance Initiative Programme(RMI).总体来讲，政府一直在实施各项计划，旨在加强包括工业、商业和服务部门在内的各经济领域。
More generally, the Government has been pursuing plans aimed at strengthening various areas of the economy, including the industrial, commercial and service sectors.布基纳法索是最不发达国家之一，自1991年以来一直在实施结构调整方案。
Burkina Faso, one of the least developed countries,had been carrying out structural adjustment programmes since 1991.自2006年1月以来，全面保障监督协定及其附加议定书在乌克兰一直在实施之中。
Since January 2006,a comprehensive safeguards agreement and additional protocol has been in force 此外，根据1993年《维也纳宣言和行动纲领》，尼泊尔一直在实施与民间社会合作制定的定期国家人权行动计划。
Also in pursuance of the Vienna Declaration and Program of Action 1993,Nepal has been implementing a periodic national human rights action plan, formulated in collaboration with the civil society.他的实验室一直在实施和研究Pajaro山谷和加利福尼亚其他地区的地下水补给项目，利用可用的地表水补充枯竭的含水层并改善水质。
His lab has been implementing and studying groundwater recharge projects in the Pajaro Valley, using available surface waters to replenish depleted aquifers.这主要是由于大多数受访国家一直在实施附有减少氟氯化碳消费量的具体目标的冷冻剂管理计划或部门性氟氯化碳逐步淘汰计划。
This 自2005年起，拉脱维亚国家木材化学研究所聚合物实验室一直在实施与欧洲航空防务和航天公司的Astrium公司在开发内/外低温绝缘材料和技术方面的双边合作协议。
Since 2005,the Polymer Laboratory of the Latvian State Institute of Wood Chemistry has been implementing bilateral cooperation agreements with EADS Astrium in the development of internal/external cryogenic insulation materials and technologies.缅甸一直在实施一些基础设施发展项目，努力实现其成为一些东盟国家通向欧洲以及通向中国和印度边境地区门户的潜力。
Myanmar had been implementing infrastructure development projects in an effort to realize its potential to become a gateway to Europe for certain ASEAN countries and the border areas of China and India.
