一经批准 英语是什么意思 - 英语翻译

• once approved
• upon ratification
• upon approval

在 中文 中使用 一经批准 的示例及其翻译为 英语

一经批准，当事人应当通知公安机关。
Once approved, the parties shall notify the public security organ.

公约一经批准，即对各国具有法律约束力。
Upon ratification, the Convention legally binds the States.

这些措施一经批准，将极大精简和加快当前核销和处置工作，同时保持适当的内部管制。
These measures, once approved, would significantly streamline and expedite the current write-off and disposal process while maintaining adequate internal controls.

一经批准，这些建议将被纳入会议最后文件，并将作为2013年执行第五号议定书的路线图。
The recommendations, once approved, would be included in the final document of the Conference and would serve as a road map for the implementation of Protocol V in 2013.

缔约国指出，国际条约对土耳其具有直接效力，一经批准即成为国内法的一部分。
The State party submits that international treaties have direct effect in the State and become part of domestic legislation upon ratification.

一经批准,必要的款次划拨将反映在有关两年期的最后经费中。
Upon approval, the necessary section transfers would be reflected in the final appropriations for the biennium concerned.

一经批准，房地产项目即可适用于申请人符合条件的投资，用于通过投资获得公民身份。
Once approved, the real estate project becomes available for qualifying investments from applicants for citizenship by investment.

TGCC报告说，阿曼采纳的是一元法律制度，国际法律文书一经批准即成为国家法律的一部分。
TGCC reported that Oman adopts a monist legal system, in which international law instruments became part of the national legislation upon ratification.

VAWA申请书一经批准，即为申请人提供工作许可、延期签证、并允许申请人申请合法永久居留。
Once approved, the VAWA self-petition provides the applicant with work authorization, deferred action and allows the applicant to apply for lawful permanent residency.

一经批准，它可以在一年内由拉斯维加斯会议中心的客人使用，支持LVCVA的扩展时间表。
Upon approval, it can be in use by Las Vegas Convention Center guests within one year, supporting the LVCVA's expansion timeline.”.

MWANGI先生(肯尼亚)说，他代表团准备支持各国一经批准规约便自动接受对核心罪行的管辖权。
Mr. MWANGI(Kenya) said his delegation was prepared to support automatic acceptance by States of jurisdiction over the core crimes upon ratification.

这些程序一经批准，便分发给所有外地特派团和总部所有相关厅室。
Once approved, these procedures will be circulated to all field missions and to all appropriate offices at Headquarters.

一经批准，企业项目即可适用于申请人符合条件的投资，用于通过投资获得公民身份。
Once approved the enterprise project becomes available for qualifying investments from applicants for citizenship by investment.

这些方式一经批准，还将成为其他地区实施类似方案的工作文件依据。
Once approved, these modalities would also serve as a basis for a working paper for implementing similar programmes in other regions.

中华人民共和国水法第18条也明确规定"规划一经批准，必须严格执行。
Article also make clear a regulation of the water of the Peoples Republic of China"planning, once approved, shall be implemented strictly.

生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台（IPBES）文件一经批准，将于5月6日发布。
The Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services(IPBES) document, once approved, will be released on 6 May.

确保将所有国际人权条约的规定一经批准即纳入国内法(荷兰)；.
Ensure that the provisions of all international human rights treaties, once ratified, are incorporated into domestic law(Netherlands);

任择议定书》一经批准，将遵照《宪法》第12条的规定，履行同《公约》一样的采纳程序。
Regarding the Optional Protocol, once ratified it would be subject to the same domestication procedure as that of the Convention under Section 12 of the Constitution.

任何国际协定一经批准并经阿尔巴尼亚共和国公报公布，即成为国内司法制度的一部分。
Any international agreement that has been ratified constitutes part of the internal juridical system after it is published in the Official Journal of the Republic of Albania.

因此，《公约》一经批准，即成为南斯拉夫法律的一个组成部分，后来成为塞尔维亚和黑山国家联盟法律体系的一个组成部分。
Therefore, upon ratification, the Convention became an integral part of the Yugoslav law, and subsequently of the legal order of the State Union of Serbia and Montenegro.

根据《宪法》第9条，《联合国反腐败公约》一经批准，即成为国内立法不可分割的一部分，对国内法中任何其他相反的规定具有凌驾性的法律效力。
According to article 9 of the Constitution, the UNCAC became, upon ratification, an integral part of national legislation with overriding legal effect against any other contrary provision of domestic laws.

缔约国一经批准规约便认可法院对这些罪行的管辖权。对向法院提交事项无需进一步征得缔约国的同意。
A State party accepted the Court's jurisdiction over those crimes upon ratification of the Statute, and no further State consent should be required for referring a matter to the Court.

根据各个国家的宪法制度，国际人权条约一经批准即享有与宪法同等的约束力或者宪法下的法律效力。
Depending on the constitutional system of each State, international human rights treaties, when ratified, enjoy either the same binding force as the Constitution or infra-constitutional or legal force.

公约》一经批准，政府即评估国内法律是否符合《公约》，并且继续进行评估，比如在起草新法律的时候。
Upon ratifying the Convention the Government had carried out an assessment of whether domestic law was in conformity with the Convention, and continued to do so, for example when drafting new laws.

人权文书一经批准即纳入国内法。
Human rights instruments are incorporated into domestic law by means of ratification.

申请一经批准，有效期为两年或直至申请人护照到期。
If the application is approved, the travel authorization is valid for 2 years or until the applicant's passport expires.

一经批准，当事各方根据《引渡条约》的规定将个人收益转移。
Upon granting the Extradition of the individual proceeds to transfer as stipulated in the Extradition Treaty by the parties.

据认为，这与新文书一经批准后开展技术合作予以实施是不同的。
That was deemed to be distinct from technical cooperation for the implementation of the new instruments once they have been ratified.

各国一经批准规约，使应接受法院的管辖权，而无需随后表示同意。
States should accept the jurisdiction of the Court as soon as the Statute was ratified, without the need for subsequent expressions of consent.

名单一经批准，将在正式刊物上刊登，并于公布后20天开始实施。
Once the list has been approved, it will be published in the Official Journal and enter into practice 20 days after its publication.