上述 宪法 英语是什么意思 - 英语翻译

• the above-mentioned constitutional
• the aforesaid constitutional

在 中文 中使用 上述 宪法 的示例及其翻译为 英语

刑法》第142条对上述宪法原则作出了保障。
The abovementioned constitutional principle is safeguarded by Article 142 of Criminal Code.

上述宪法条款并没有规定将条约"改编"成国内立法，或以任何其它方式将其转变为国内立法。
The above-mentioned constitutional stipulations do not provide for the" transformation" or any other type of conversion of treaties into domestic legislation.

此外，在葡萄牙，人权不仅受到上述宪法标准的保护，还受到普通立法的保护。
Moreover, human rights are protected in Portugal not only by the above-mentioned constitutional standards, but also by ordinary legislation.

埃及广泛颁布立法，来执行上述宪法原则，并确保法律保护男女平等，不歧视妇女。
Egyptian legislation is generally promulgated to implement the aforesaid constitutional principles and to guarantee legal protection for women on a par with men, without any discrimination against women.

紧急状态和中止实施上述宪法准则，应由行政机构以内阁会议通过的政令宣布。
The state of emergency and the suspension of the effects of the above constitutional norms shall be declared by the executive branch, by means of a decree agreed upon by the Cabinet Council.

除上述宪法机构外，还有一些独立的行政管理机构更直接地促进和保护人权的发展。
Alongside these constitutional institutions, there are also independent administrative authorities and mechanisms that act more directly in the promotion and protection of human rights.

缔约国在确保上述宪法、政策和法律规定得到充分执行方面仍面临诸多挑战。
The State Party still faces a number of challenges in ensuring that the foregoing constitutional, policy and statutory provisions are adequately implemented.

上述宪法意义上的主权不在于单个种族或人口群体，而在于整个国家的人民。
Sovereignty in the sense of the above-mentioned constitutions is vested not in the individual ethnic or population groups, but in the people of a State as a whole.

俄罗斯联邦还提到进一步发展上述宪法条款的几项立法，包括《刑法典》。
The Russian Federation also made reference to several pieces of legislation in which the above constitutional provisions are further developed, including the Criminal Code.

随着对保护和增进人权具有根本性重要意义的法律获得通过，上述宪法修订案得到加强。
These constitutional amendments were consolidated with the adoption of laws that are fundamentally important for the protection and promotion of human rights.

上述宪法条款没有具体规定男子和妇女之间的差别，因为男女平等已经体现在《宪法》第16条的规定中。
The above-mentioned constitutional provisions do not specify the difference between men and women, because the equality of men and women results from the provisions of article 16 of the Constitution.

上述宪法修订中也包括了禁止招募15岁以下儿童及使儿童从事威胁其生命、健康和道德的工作的规定。
The above-mentioned constitutional amendments also included provisions prohibiting the recruitment of children under 15 years of age and the involvement of children in work that threatened their lives, health and morals.

如果以改变法规将死刑扩大到新的罪行为基础,而执行这些处决,则等于不遵守上述宪法和国际法规定。
If these executions are carried out on the basis of the statutory amendment extending the death penalty to new offences, the aforesaid constitutional and international norms would be violated.

上述宪法第362节规定："联邦也承认基督教、伊斯兰教、印度教和泛灵教是本宪法生效日在联邦存在的宗教"。
Section 362 of the aforesaid Constitution states:" The Union also recognizes Christianity, Islam, Hinduism and Animism as the religions existing in the Union at the day of the coming into operation of this constitution".

从上述宪法准则可以推出这样一种结论，构成个人私有财产一部分的金融资产，受财产和隐私保护原则的保护。
It can be deduced from these constitutional norms that financial assets, which form part of the private property of persons, are protected by the principles of the protection of property and privacy.

因此，上述宪法条款给出了教育分权化的总体框架，使得教育可以进一步向低级或高级的决策层分权。
The above-listed constitutional provisions give, therefore, the general framework of education decentralization that enables the continued development of the process, towards lower and higher decision-making levels.

除了由主要相关人员，即妇女，为此进程开展提高认识、培训和自主活动之外，推出上述宪法和法律原则，还需要执行机制。
In addition to awareness raising, training and ownership of the process by those mainly concerned, namely women, implementation mechanisms are necessary in order to introduce the above constitutional and legal principle.

为执行上述宪法原则，1992年10月28日第83号法律(附件2)对司法制度进行了改革，重新审查了普通法院和行政法庭的结构，并对法官的地位作了重要修改。
In implementing the above-mentioned constitutional principles, Law No. 83 of 28 October 1992(annex 2) introduced a reform of the judiciary, by reviewing the structure of ordinary courts and administrative tribunals and changing significantly the status of judges.

上述宪法规定产生了鼓舞人心的结果。
The said constitutional provision has brought an encouraging result.

D）分裂少数民族聚集区的做法是直接违反上述宪法内容。
Division of minority nationalities who live in a concentrated community is a direct violation of the Constitution as quoted above.

基于上述宪法规定，已经颁布了几部法律来保障就业方面的宪法权利得到尊重。
On the basis of the foregoing constitutional provisions, several laws have been enacted to ensure that the constitutional rights pertaining to employment are respected.

上述宪法审查委员会提出的一项建议是彻底废止《宪法》第27(4)(d)条。
The said Constitutional Review Commission recommended, inter alia, the complete repeal of Section 27(4)(d) from the Constitution.

此外，上述宪法修正案还规定，巴西接受负责审判违反战争法行为的国际刑事法院的管辖。
Furthermore, the same constitutional amendment states the submission of Brazil to the jurisdiction of the International Criminal Court, which is responsible for judging violations of jus in bellum.

根据目前伊法律规定，负责进行上述宪法修改的议会委员会有四个月的时间完成这项任务。
Under current Iraqi law, the parliamentary committee charged with making these constitutional changes has four months to complete its task.

在上述宪法原则的基础上，国家颁布了许多法律，这些法律旨在监管与就业和担任公职相关的事项。
On the basis of the above constitutional principles, the State has promulgated a number of laws with the aim of regulating matters relating to employment and the assumption of public office.

上述宪法和立法应在过渡期结束后立即生效。
The constitution and legislation shall become effective immediately upon the conclusion of the transition period.

上述宪法第199(1)节阐明了理事会的任务如下：.
Section 199(1) of the said Constitution outlined the mandate of NCCE as follows:.

根据上述宪法规定，在紧急状态下不能中止的基本保障有：.
From the above we can deduce which fundamental guarantees may not be suspended during a state of emergency:.

中国儿童也是中国公民，因此同样享有上述宪法规定的权利。
Chinese children are also citizens and therefore also enjoy these rights as set out in the Constitution.

首先，联盟拟定了上述宪法修正提案，随后又草拟了修改选举立法的提案。
First, it had formulated a proposal for the abovementioned amendment to the Constitution and, at a later stage, it drew up proposals for changes to election legislation.