下设立了 英语是什么意思 - 英语翻译

• has been established under
• was set up
• the establishment
• established

在 中文 中使用 下设立了 的示例及其翻译为 英语

在每个州，都在劳工部下设立了国家禁止童工委员会。
In each state, a State Commission against Child Labour has been established under the Ministry of Labour.

在海地(该地区受影响较严重的国家之一)已经在秘书处的帮助下设立了一个小型的协调单位。
In Haiti(one of the more seriously affected countries of the region), a small coordinating unit was set up with help from the secretariat.

在波黑司法部下设立了具有广泛职能的民间社会部门，是一个支持波黑民间社会组织的机构。
The civil society sector with very broad competencies was established within the Ministry of Justice of BiH as an institutional support to civil society organizations of BiH.

按照这个方案，阿尔巴尼亚在开发署的支助下设立了全国首个家庭暴力受害者中心。
Under this Programme the first national Center for victims of domestic violence was set up with the support of UNDP.

鉴于科索沃有大量的青年人，所以在临时联合行政结构之下设立了青年部和体育部。
In view of the large number of young people in Kosovo, separate departments for youth and sports have been established under JIAS.

为了全民投票，在该小组支助下设立了全民投票高级安保委员会，由苏丹南部安保部门所有行动者组成。
For the referendum, a Referendum High Security Committee was established, with the support from the Cell, which gathered all southern Sudanese actors within the Security Sector.

委员会感谢地获悉在卫生部下设立了土著人卫生总局。
The Committee is gratified to learn of the creation of the Directorate-General for Indigenous Health under the Ministry of Health.

在全国实施了一项具有包容性的教育方案，同时还在教育和培训部下设立了特别股。
There is an inclusive education programme across the country alongside the establishment of the Special Unit at the Ministry of Education and Training.

本议题的工作开始于大约五年前，当时在第五号议定书之下设立了专家组。
The work on this subject began some five years ago, in the groups of experts set up under Protocol V.

在这方面，为了保障人权和基本自由，在检察署下设立了一个族裔权利司。
In this regard and in order to guarantee human rights and fundamental freedoms, an Ethnic Rights Department has been established within the Public Prosecutor' s Office.

作为第二阶段的开端，在内务和警务部协调下设立了公民安全观察机构。
The second phase began with the establishment of the Civic Security Observatory, coordinated by the Ministry of the Interior and Police.

由联海稳定团和儿童基金会倡导，在社会事务部领导下设立了一个儿童权利问题部际委员会。
With the advocacy of MINUSTAH and UNICEF, an inter-ministerial committee on children' s rights was created under the leadership of the Ministry of Social Affairs.

在司法部下设立了一个缓刑服务机构，其职责是就替代刑罚措施监督程序的执行与国家机构和法院建立联系。
A probation service institution has been established under the Ministry of Justice, which builds relations with the State institutions and the court in respect of the implementation of the process of supervision of alternative sentencing measures.

年，消除种族歧视委员会欢迎在总监察长办公室下设立了土著事务律师办公室，以及组成一个隶属于法院的土著语言翻译队伍。
In 2007, CERD welcomed the establishment of the Office of the Attorney for Indigenous Affairs in the Public Prosecutor' s Office and the formation of a corps of indigenous-language translators attached to the courts.

通过[一个国际气候基金][一个气候变化特别基金][一个缓解基金]，在《公约》下设立了一个相关资金机制窗口。
A window of the relevant financial mechanism established under the Convention through[an International Climate Fund][a special climate change fund][a mitigation fund].

委员会也注意到任命了一个国家儿童保护委员会和于1997年在社会服务部下设立了一条虐待儿童事件全国热线。
The Committee also notes the appointment of the National Child Protection Council and the establishment of a National Child Abuse Hotline at the Department of Social Services in 1997.

年，西班牙在联合国开发计划署协助下设立了一项9亿美元的基金，这是有史以来最大的一项由一个国家专门为千年发展目标设立的基金。
In 2007, Spain had set up, with the assistance of the United Nations Development Programme, a $900 million fund, the largest fund ever devoted by a single country to the MDGs.

中国简化了对外直接投资批准程序，在商务部下设立了投资促进局，协助中国企业到海外投资。
In the case of China, OFDI approval procedures have been simplified and the Investment Promotion Agency, established under the Ministry of Commerce, provides support in helping Chinese enterprises to invest abroad.

另外，正如《刑事诉讼法》预计的那样，在人权代表的倡议下设立了一个特别调查股，以处理应受特别调查程序限制的案件。
Moreover, a special investigations unit established to deal with cases subject to the special investigation procedure, as envisaged in the Criminal Procedure Code, had been established at the initiative of the Human Rights Representative.

为了更好地协调联合国和多边伙伴的能力建设工作，在毒品和犯罪办公室主导下设立了海洋安全和反海盗工作组。
To better coordinate various capacity-building efforts by the United Nations and multilateral partners, the Maritime Security and Counter-Piracy Working Group was established under the lead of UNPOS.

在一些情况下设立了专门法庭审理贩运和偷运案件。
In some cases, specialized courts have been established to hear trafficking and smuggling cases.

在民警监督下设立了66605个临时车辆检查站.
Temporary vehicle checkpoints were established under Civilian Police supervision.

这些国家联合在山区伙伴关系背景下设立了安第斯倡议。
Together these countries created an Andean initiative in the context of the Mountain Partnership.

(c)2010年在警察部刑事调查局下设立了航运股；.
(c) Establishment of Maritime Unit in 2010 in the Police Dept. under the CID.

缔约方会议在其属下设立了三个工作组和一个专家会议。
The Conference of the Parties has established three working groups and one meeting of experts under its authority.

社会事务议会委员会下设立了男女平等和平等计划常设委员会。
A standing commission for gender equality and equal opportunities was set up within the parliamentary committee for social affairs.

年，研究所在反歧视做法推进局下设立了文化交流处。
In 2011, INADI created the Intercultural Department under the Directorate for the Promotion and Development of Anti-Discriminatory Practices.

在总检察长办公室下设立了专门解决性别暴力问题的小组。
A specialist unit dealing with gender violence has been created within the Public Prosecutor' s Office.

在司法机构下设立了739家提供首次免费司法援助的社会接待处。
A total of 739 public liaison offices have been established under the judicial authorities to provide cost-free primary legal assistance.

关于法外处决问题，代表团强调已经在司法部下设立了公民权利部。
On extrajudicial killings, the delegation highlighted that the citizen rights department was established within the Ministry of Justice.