Surely the unjust will not be successful.
Verily, He likes not the wrongdoers.
Do you not know that the unjust will not inherit God's kingdom?
You yourselves are the wrongdoers.Combinations with other parts of speech
YOU are the evildoers.
Do you not know that the unjust will not inherit God's kingdom?
Allaah does not guide the wrongdoing people.".
Allaah guides not the wrongdoing people.".
They said,"Woe to us! We have been unjust".
My covenant does not include the unjust”.
Broken the teeth of the ungodly.".
Cowardly or unjust men are born again as women.
Verily, he is of the wrong-doers!'.
Do you not know that evildoers will not inherit God's kingdom?"?
And do not lean towards wrong doers, lest the Fire Should touch you.
And do not incline towards the wrongdoers, lest the Fire should touch you.
And Allaah is Best Aware of the wrongdoers.
For the wrongdoers, 3 there will be no helpers.”.
My pledge does not extend to the unjust.
You both will be of the wrong-doers.
They are rain from Him who rains on unjust peoples.
Protect me from the snares of the evildoers.
They cried: Alas for us! we were wrong-doers.
They said:'Alas for us we were harmdoers'.他们不是否认你,那些不义的人,是在否认真主的迹象。
It is not that they are calling you a liar; the wrongdoers are just denying Allah's Signs.我确已知道:他们所说的话必使你悲伤。他们不是否认你,那些不义的人,是在否认真主的迹象。
We know that what they say grieves you. It is not you that the wrongdoers are rejecting, rather it is the signs of God that they reject.
They cried,“Woe to us, we were indeed unjust!”.假借真主的名义而造谣,或否认其迹象的人,有谁比他还不义呢?不义的人,必定不会成功。
Who doth more wrong than he who inventeth a lie against Allah or rejecteth His signs?But verily the wrong-doers never shall prosper.
But do not come close to this one tree,or else the two of you would become the wrongdoers.”.