不可受理的理由 英语是什么意思 - 英语翻译

• ground for inadmissibility
• grounds for inadmissibility

在 中文 中使用 不可受理的理由 的示例及其翻译为 英语

然而，他对第15条陈述不可受理的实质理由的极其平衡的方式表示欢迎。
He welcomed, however, the very balanced way in which the material grounds for inadmissibility were stated in article 15.

因此，提交人认为，缔约国关于来文是否符合规定的意见并不构成不可受理的理由。
The authors thus consider that the State party' s observations on the appropriateness of the communication do not constitute grounds for inadmissibility.

因此，提交人认为缔约国关于来文正当性的意见，并不构成不可受理的理由。
The authors therefore consider that the State party' s observations on the validity of the communication do not constitute a ground for inadmissibility.

因此提交人认为，缔约国关于来文是否符合规定的意见并不构成不可受理的理由。
The author therefore considers that the State party' s observations on the appropriateness of the communication do not constitute a ground for inadmissibility.

在负责审理此索赔案的法院（管辖机构）面前，缺乏此一国家性质构成不可受理的理由。
Before a court(juridiction) seized of such a claim, absence of such national character is a ground for inadmissibility.

因此，我们不能把检测结果作为不可受理的理由。
We therefore cannot rely on the test result as a ground for inadmissibility.

提交人因此认为，缔约国关于来文适当性的意见不构成不可受理的理由。
The author therefore considers that the State party' s observations on the appropriateness of the communication do not constitute a ground for inadmissibility.

因此，诸位提交人认为缔约国关于来文是否符合规定的意见，并不构成不可受理的理由。
The authors therefore consider that the State party' s observations on the validity of the communication do not constitute a ground for inadmissibility.

因此，提交人认为缔约国关于来文适当性的意见并不构成不可受理的理由。
The authors therefore consider that the State party' s observations on the appropriateness of the communication do not constitute a ground for inadmissibility.

尽管我们同意该来文不可受理的结论，我们不同意多数人关于不可受理的理由。
Although we agree with the conclusion that the communication is inadmissible, we disagree with the majority in relation to the reasons for inadmissibility.

它从时间上详细论证了对关于CarolinadeFátimadaSilvaFrancisco女士被谋杀的指称不可受理的理由。
It provides detailed ratione temporis arguments on the inadmissibility of the claim relating to the murder of Ms. Carolina de Fátima da Silva Francisco.

鉴于上述结论，委员会认为没有必要审查其他不可受理的理由。
In light of this conclusion, the Committee does not deem it necessary to examine any other inadmissibility grounds.

该书面请求应载有文件证据，大意是第十四条第7款(a)项提及的不可受理的理由不再适用。
Such written request shall contain documentary evidence to the effect that the reasons for inadmissibility referred to in paragraph 7(a) of article 14 are no longer applicable.

缔约国在2000年11月21日提交的来文中就案情本身提出了意见，并没有提供不可受理的任何理由。
In a submission dated 21 November 2000, the State party made its observations on the merits of the case as it did not propose any grounds for inadmissibility.

这一类包括滥用提交来文的权利，与《公约》条款可能产生的抵触和尤其是未能证明其指称等都可以作为不可受理的理由。
This category includes the abuse of the right to submit communications, possible incompatibility with the provisions of the Covenant and, above all, failure to substantiate allegations, as grounds for inadmissibility.

鉴于因提交人尚未援用无遗国内补救办法，业已认定不可受理来文，委员会认为没有必要再审议缔约国列举的其它不可受理的理由。
Having found the communication inadmissible on the ground that the author failed to exhaust domestic remedies, the Committee does not consider it necessary to examine other inadmissibility grounds invoked by the State party.

根据提交人对该案的解释，委员会没有将遣返巴基斯坦后遭遇性别暴力风险的指控视为不可受理的理由。
According to the author' s interpretation of that case, the Committee did not consider the allegation based on the risk of gender-based violence upon deportation to Pakistan as a ground of inadmissibility.

在作出这一结论后，委员会认为不需要审议缔约国援引的其他不可受理的理由。
Having reached such a conclusion, the Committee considers that it does not need to examine the other grounds of inadmissibility invoked by the State party.

提交人认为，缔约国关于来文是否符合规定的意见并不构成不可受理的理由。
According to the author, the State party' s observations on the appropriateness of the communication do not constitute a valid ground for a finding of inadmissibility.

因此提交人认为，缔约国不能以自身违反国际义务的行为当作本来文不可受理的理由。
Accordingly, the author considers that the State party is not justified in invoking its own violations of the international obligations by which it is bound to have the present communication declared inadmissible.

鉴于上述结论，委员会决定不审议缔约国所引述的其他不可受理的理由，即不符合《公约》的规定。
In the light of that conclusion, the Committee decides not to examine the remaining inadmissibility grounds invoked by the State party, namely incompatibility with the provisions of the Convention.

委员会既已确定申诉基于上述理由不可受理，就认为没有必要审议缔约国提出的其他不可受理的理由。
Having decided that the complaint is inadmissible for the abovementioned reason, the Committee deems it unnecessary to consider the other grounds of inadmissibility invoked by the State party.

在提不出为何本来文构成滥用提交权的确凿理由情况下，委员会认为，此点并不构成本案不可受理的理由。
In the absence of any valid reason offered as to why the present communication constitutes an abuse of the right of submission, the Committee is of the view that the case is not inadmissible on this ground.

缔约国最后回顾了初次意见中宣布来文不可受理的其它一些理由。
The State party lastly recalls the other reasons set forth in its original submission to declare the communication inadmissible.

委员会并不认为需要寻找不可受理的任何其他理由，因此，没有涉及该来文是否符合《公约》的条款问题。
The Committee did not see it as necessary to find any other grounds for inadmissibility so the question of whether the communication was incompatible with the provisions of the Convention is left untouched.

鉴于上述结论，委员会决定不审议缔约国所引述的其他不可受理的理由，其中包括属地理由和属事理由。
In the light of this conclusion, the Committee decides not to examine the remaining inadmissibility grounds invoked by the State party, including those of ratione loci and ratione materiae.

它认为来文不可受理，理由是国内补救办法尚未用尽。
It considers the communication to be inadmissible on the grounds of nonexhaustion of domestic remedies.

年3月9日，联邦庇护上诉委员会宣告对该决定提出的上诉不可受理，理由是迟交规定预付费。
An appeal against this decision was declared inadmissible by the Swiss Asylum Appeals Commission on 9 March 2005 on the grounds of late payment of the required deposit to cover costs.

接着，缔约国阐述了认为来文不可受理的理由。
The State party then sets out its grounds for considering the communication inadmissible.