不可受理 英语是什么意思 - 英语翻译

• inadmissible
• inadmissibility
• non-admissible

在 中文 中使用 不可受理 的示例及其翻译为 英语

程序性问题：不可受理(属人理由)；缺乏证据。
Procedural issues: Inadmissibility ratione personae; lack of substantiation.

程序性问题：属人理由不可受理；没有用尽国内补救办法.
Procedural issues: Inadmissibility ratione personae; non-exhaustion of domestic remedies.

第2.25条规则.关于不具管辖权或不可受理的裁判的后果.
Rule 2.25. Consequences of decisions concerning lack of jurisdiction or inadmissibility.

可受理/不可受理的费用.
Admissible and non-admissible costs.

因此，此项指称没有证据，不可受理。
Accordingly, the allegation is not substantiated and inadmissible.

该法院断定，其申请由于本质上的理由不可受理。
It concluded that their application was inadmissible ratione materiae.

因此，委员会认为申诉不可受理。
Thus, the Committee finds the complaint to be inadmissible.

它因此认为来文这一部分不可受理。
It therefore concludes that this part of the communication is inadmissible.

为这两项理由，缔约国认为来文不可受理。
For those two reasons, the Council of State considers the communication to be inadmissible.

法庭裁定这些供词不可受理。
The Court held that the confessions were inadmissible.

审理申诉已变成无必要，委员会认为不可受理。
Consideration of the complaint having become moot, the Committee finds it inadmissible.

因此，委员会决定来文不可受理。
Therefore, the Committee decided that the communication was inadmissible.

年8月16日，申请因不可受理被拒绝。
On 16 August 1993, the application was rejected as inadmissible.

委员会应记得，这项指称被认为不可受理。
The Committee will recall that this claim was found to be inadmissible.

据此委员会认为该案不可受理。
It therefore considered that the case was inadmissible.

因此，委员会最后认为来文不可受理。
Accordingly, the Committee concluded that the communication was inadmissible.

因此，指控因没有用尽国内补救办法而不可受理。
As a result, the claims are inadmissible for nonexhaustion of domestic remedies.

因此，根据该条规定，他的申诉不可受理。
Consequently, his claims are inadmissible under this provision.

只有法院作出的引渡不可受理的裁定才对司法部长具有约束力。
Only a ruling in which the court determines inadmissibility of extradition is binding on the Minister for Justice.

根据属物管辖权不可受理、未用尽国内补救办法、同一事件经另一国际调查或解决程序审议过、滥用呈文权.
Inadmissibility ratione materiae; non-exhaustion of domestic remedies; same matter examined under another procedure of international investigation or settlement; abuse of right of submission.

在与调查员谈话时，人力资源管理厅工作人员抱怨很难区别可受理和不可受理费用。
During interviews with the investigators, staff of the Office of Human Resources Management complained of the difficulties encountered in deciphering admissible and non-admissible expenses.

现在,不可受理将基于非现金公共福利,太,如食品券和上述其他福利.
Issa, inadmissibility will be based on non-cash public benefits, wisq, such as food stamps and other benefits listed above.

E人权事务委员会在2012年收到的投诉中，约33%被认定不可受理，这可以解释较高的生产率。
E Approximately 33 per cent of complaints to HRCtee in 2012 were found non-admissible, which explains the high productivity ratio.

最后，提交人对缔约国其他不可受理的理由提出质疑，并重申了他们的申诉内容。
Lastly, the authors challenge the State party' s other inadmissibility arguments and reiterate the content of their complaint.

程序性问题：滥用提交来文权；基于属时理由来文不可受理.
Procedural issue: Abuse of the right to submit a communication; inadmissibility ratione temporis.

滥用提交来文的权利原则上不成为以延迟提交为由在属时管辖范围内决定不可受理的理由。
An abuse of the right of submission is not, in principle, a basis of a decision of inadmissibility ratione temporis on grounds of delay in submission.

在作出这一结论后，委员会认为不需要审议缔约国援引的其他不可受理的理由。
Having reached such a conclusion, the Committee considers that it does not need to examine the other grounds of inadmissibility invoked by the State party.

在另一国际调查和解决程序下审查同一事件；就事而言不可受理.
Same matter examined under another proceeding of international investigation or settlement; inadmissibility ratione materiae.

申诉缺少证据；未用尽国内补救措施；受害人身份；基于属物事由不可受理.
Non-substantiation of claims; non-exhaustion of domestic remedies; victim standing; inadmissibility ratione materiae.

鉴于上述结论，委员会认为没有必要审查其他不可受理的理由。
In light of this conclusion, the Committee does not deem it necessary to examine any other inadmissibility grounds.