在 中文 中使用 不妨在 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会不妨在讨论有关议程项目时考虑这些行动。
The Commission may wish to take those actions into account in its discussions under relevant agenda items.如有必要，专家会议不妨在会议结束时通过建议/议定结论。
The Expert Meeting may wish to adopt recommendations/agreed conclusions, if it deems necessary, at the end of the Meeting.大会不妨在本报告基础上对下列各项建议进行审议.
On the basis of the present report, the General Assembly may wish to consider the following recommendations set out below.关于本文涉及到的问题，委员会不妨在其审议工作中考虑下列内容：.
With regard to the matters addressed in the paper, the Commission may wish to consider in its deliberations the following elements:.建议:委员会不妨在完成其关于保留意见的说明时将这些看法考虑在内。
Recommendation: The Committee may wish to take these views into account as it completes its statement on reservations.双方不妨在联合标界委员会之前召开联合边境委员会第一次会议(参见5.2.2.).
Parties may wish to convene first Joint Border Commission meeting prior to Joint Demarcation Committee(c. f. 5.2.2).或者，委员会不妨在其报告中加入一项说明，使该解释明确无疑。".
Alternatively, the Committee might wish to insert in its report a statement, which would make that interpretation clear.".本文件讨论的发展情况和问题指明了一些要点，委员会不妨在其审议中作出研究。
The developments and issues discussed in the paperpoint to a number of key elements that the Commission may address in its deliberations.统计委员会不妨在讨论相关议程项目时考虑统计活动协调委员会提出的意见。
The Commission may wish to take into account the views of the Committee in its discussions under relevant agenda items.因为第4条所含的定义有影响远大的含意，委员会不妨在稍后阶段决定将它们移到第2条。
Since the definitions contained in article 4 had far-reaching implications,the Commission might decide, at a later stage, to move them to article 2.委员会不妨在讨论有关议程项目时考虑协调委员会的意见。
In its discussions under relevant agenda items, the Commission may wish to take into account the views expressed by the Committee.该框架意图以有逻辑的但并不详尽的方式列出工作组不妨在其分析中予以考虑的主要问题。
The framework was intended to outline in a logical butnon-exhaustive fashion the main issues that the Working Group may wish to consider in its analysis.委员会不妨在讨论相关议程项目时考虑协调委员会的意见。
In its discussions under relevant agenda items, the Commission may wish to take into account the views expressed by the Committee.评估政策审查提出了五个重要问题，审查小组认为执行局不妨在修订后的评估政策中考虑这些问题。
The evaluation policy review raises five significant issues that thereview team believes the Executive Board may wish to address in a revised evaluation policy.委员会不妨在讨论有关议程项目时考虑到该委员会的意见。
The Commission may wish to take into account, in its discussions under relevant agenda items, the views expressed by the Committee.大会不妨在这方面注意统计委员会华盛顿残疾计量小组的重要贡献(见E/CN.3/2002/7)。
The Assembly may wish to note, in this connection, the important contributions of the Washington Group on Disability Measurement of the Statistical Commission(see E/CN.3/2002/7).审计委员会不妨在讨论相关议程项目时考虑统计活动协调委员会的意见。
The Commission may wish to take the views expressed by the Committee into account in its discussions of relevant agenda items.会议不妨在此基础上商定经过酌情修正的这些决议草案，供提交全权代表大会审议。
On that basis, the meeting may wish to agree on the draft resolutions, amended as appropriate, for their submission to the Conference of Plenipotentiaries for its consideration.鉴于上述，论坛不妨在制订2007-2015年多年工作方案时考虑采取以下要素：.
In view of the above, the Forum may wish to consider the following elements in the design of the multi-year programme of work for 2007-2015:.委员会不妨在评估报告的基础上,为联合国系统拟订2002-2005年新计划的方法提供指导。
Based on the assessment report, the Commission may wish to provide guidance to the United Nations system on the approach for the preparation of the new plan for 2002-2005.各缔约方大会不妨在两周会期的晚些时候举行的各自的会议上就这些问题作出决定。
The conferences of the parties may wish to take decisions on these issues during the individual sessions of the respective meetings 委员会不妨在6月举行会议，以审查暂定日历并在经社理事会2009年实质性会议上提出意见和建议。
The Committee may wish to meet in June in order to review the provisional calendar and to submit its observations and recommendations to the Council at its substantive session of 2009.此外，各国不妨在其国家行动计划中申明有关工商业和人权的国家法律标准。
In addition, States may wish to affirm national legal standards concerning business and human rights in their national action plans.委员会不妨在回复中表明其意识到了这种可能性，并已做好准备在需要时做出应对。
The Commission might wish to indicate in its response that it was aware of that possibility and was ready to address it should the need arise.原子能机构不妨在各国专家的帮助下，于(禁产)裂变材料条约的谈判完成之前，就先着手拟订一项议定书范本。
The IAEA, advised by national experts, might begin the development of a model protocol in advance of the completion of an FM(C)T.委员会不妨在本项目下讨论与加强条约机构的进程及其对委员会工作的影响有关的议题。
Under this item, the Committee may wish to discuss issues related to the treaty body strengthening process and its implications on the work of the Committee.安全理事会不妨在同两法庭协商后考虑采取任何适当措施支助法庭的《完成工作战略》，例如扩大上诉分庭。
The Security Council may wish to consider, in consultation with the Tribunals, any appropriate measure to support the completion strategy of the Tribunals, such as an expansion of the Appeals Chamber.履行机构不妨在其任务范围内并考虑到与科技咨询机构的分工，评估和审查《公约》各有关条款和缔约方会议各项决定的执行情况。
The SBI may wish to assess and review, within its mandate and taking into account the division of labour with the SBSTA, the implementation of the relevant articles of the Convention and decisions by the COP.
