似应 英语是什么意思 - 英语翻译

• may wish
• might wish

在 中文 中使用 似应 的示例及其翻译为 英语

委员会似应：.
The Council may wish to:.

统计委员会似应：.
The Statistical Commission may wish to:.

理事会似应:.
The Council may wish to:.

根据取得的以上经验教训,理事会似应:.
Based on the above lessons learned, the Council may wish to:.

执行局似应:.
The Executive Board may wish to:.

根据报告中提出的具体问题，委员会似应：.
In the light of the specific issues raised in the report, the Commission may wish to:.

第1条的标题似应改写为："定义和适用范围"。
The title of article 1 should be amended to read:" Definitions and scope of application".

执行局似应注意本报告所载的财务预测。
The Executive Board may wish to take note of the financial projections contained in the present report.

鉴于以上情况并根据大会1996年5月24日第50/227号决议,理事会似应:.
In view of the above and in line with General Assembly resolution 50/227 of 24 May 1996, the Council may wish to:.

另一项提议是,似应针对那些未作出进口回复的国家采取行动。
A further proposal was that countries that had provided no import responses might be targeted.

委员会似应设立一不同国家专家名册，系统地交流信息和经验。
The Commission may wish to systematize the exchange of information and experiences by creating a list of experts from different States.

似应注意到，工作组通过的案文中包含了对以提及方式纳入条款问题的最低限度处理方法。
It may be noted that the text adopted by the Working Group embodies a minimalist approach to the issue of incorporation by reference.

委员会似应建议工业发展理事会通过下列决定草案：.
The Committee may wish to recommend to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:.

鉴于相关交易的重要性日渐增加，委员会似应考虑是否应扩大《立法指南》的范围，以纳入这些交易。
Given the increasing significance of relevant transactions, the Commission may wish to consider whether the scope of the Legislative Guide should be expanded to accommodate them.

理事会似应注意到本文件提供的情况，并向大会提出适当的建议。
The Board may wish to take note of the information in the present document and make appropriate recommendations to the General Conference.

在这方面，执行主任似应提议考虑基于不同水平的预计可得资金而设想的多种供选择方案。
In this connection, the Executive Director may wish to propose consideration of several options which would contemplate different levels of projected funding.

每个国家似应建立各自的安非他明类兴奋剂及其有关化学品的监视清单（见上文第31和32段）；.
Each country might wish to establish individual watch-lists of ATS and their associated chemicals(see paragraphs 31 and 32 above);

委员会似应注意就第6条和第41条之间的相互关系提出的提案（见A/CN.9/703/Add.1号文件第25段）。
The Commission may wish to note proposals that were made with respect to the interplay between articles 6 and 41(see paragraph 25 of document A/CN.9/703/Add.1).

委员会似应注意到工作组已决定在该条文的解释材料中就这一事项提供说明。
The Commission might wish to note the decision of the Working Group to provide explanation on that matter in any explanatory material accompanying that provision.

委员会似应注意到大会1999年1月26日关于联合国国际贸易法委员会第三十一届会议工作报告的A/RES/53/103号决议。
The Commission may wish to take note of General Assembly resolution A/RES/53/103 of 26 January 1999 on the report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty-first session.

理事机构似应注意迄今就国别战略说明和联合国发展援助框架取得的进展,并强调这两个工具互相补充的关系。
The governing bodies may wish to take note of the progress achieved so far on the CSN and UNDAF and to emphasize the complementarity of the two instruments.

委员会似应注意在2002-2004年期间分别在其第三十五届至第三十七届会议上就这一问题进行的审议。
The Commission may wish to recall its consideration of the subject at its thirty-fifth to thirty-seventh sessions, in 2002-2004, respectively.

理事会似应注意到驻地协调员制度1998年取得的进展并应在以下方面提供进一步指导:.
The Council may wish to take note of the progress achieved in 1998 under the resident coordinator system and provide further guidance along the following lines:.

委员会似应确定各研究所根据编写本报告的新格式提供的各类资料的效用。
The Commission may wish to determine the usefulness of the type of information provided by the institutes following the new format for the preparation of the present report.

委员会似应注意到经社理事会的该项决议并特别就贸易法委员会及其秘书处在这一项目中的作用表明其立场。
The Commission may wish to take note of the ECOSOC resolution and express its position in particular with respect to the role of UNCITRAL and its secretariat in the project.

委员会似应决定是否有必要在解释材料中提供指导，对紧迫性何以影响第1节中的规定的运用作出说明。
The Commission might wish to decide whether guidance should be provided in explanatory material indicating how urgency impacts upon the operation of the provisions in Section 1.

委员会似应决定是否有必要在第17条的解释材料中对临时措施与初步命令之间的区别加以说明。
The Commission might wish to decide whether explanatory material accompanying article 17 ter should include an explanation of the distinction between an interim measure and a preliminary order.

委员会似应注意，工作组商定的原则是，为从一开始确定仲裁庭收费和开支提供一个更透明的程序。
The Commission may wish to note that the Working Group agreed on the principle of providing a more transparent procedure for the determination of the arbitral tribunal' s fees and expenses from the outset.

订约当局似应要求特许公司为圆满地移交设施而提供特别担保（见第五章，"基础结构的发展和运营"，_）。
The contracting authority may wish to require that the concessionaire provide special guarantees for the satisfactory handover of the facilities(see chap. V,“Infrastructure development and operation”,___).

第十一届大会似应探讨国际社会可以制订什么方法和措施，在这一努力中有效加强国际合作。（见A/CONF.203/14）。
The Eleventh Congress may wish to explore means and measures that the international community may develop to efficiently strengthen international cooperation in this endeavour(see A/CONF.203/14).