不妨指出 英语是什么意思 - 英语翻译

• it may be noted
• it may be recalled

在 中文 中使用 不妨指出 的示例及其翻译为 英语

不妨指出,通过国家刑法的程序改革工作,这两种制度的重要方面似乎正逐渐汇合。
It may be noted that a gradual convergence of important dimensions in both systems seems to be occurring through procedural reform efforts in national criminal law.

不妨指出，柏林授权特设小组将于其第八届会议结束工作。
It may be noted that the AGBM will have concluded its work at its eighth session.

不妨指出，建议概述中所列的各种公约/法律文书总体上反映了某种程度的重叠，甚至重复。
It may be noted that the various conventions/legal instruments listed in the summary of proposal generally reflect a certain degree of overlapping, or perhaps even duplication.

最后,不妨指出,机构间的协作正日益利用网络和信息技术。
Finally, it may be noted that inter-agency collaboration is increasingly making use of networks and information technology.

见ISBA/8/A/12；在此不妨指出，联合国对其徽记和旗帜采用了类似程序。
See ISBA/8/A/12; it may be noted that a similar procedure was employed by the United Nations in relation to its emblem and flag.

不妨指出,由于人权委员会工作的性质,这个办法可能不适合该委员会。
It may be noted that this approach might not be appropriate for the Commission on Human Rights, owing to the nature of its work.

不妨指出，这一标准一般适用于销售总量和不同型号产品的销售量。
It may be noted that this test is typically applied both on an overall and on a model-by-model basis.

不妨指出，其他国际审判法庭完全适用《联合国财务条例》。
It may be noted that other international judicial tribunals apply the United Nations Financial Regulations per se.

不妨指出,由于采购速度缓慢,法庭在头两年期间经历严重问题。
It might be recalled that the Tribunal had experienced serious problems during its first two years, because of the slow pace of procurement.

我不妨指出，执行任何这类计划很可能需要向法律顾问办公室和一般法律事务司提供额外资源。
I might note that the implementation of any such plan would probably require extra resources for the Office of the Legal Counsel and the General Legal Division".

委员会不妨指出，某些具体问题应该在缔约国下一份定期报告中详细述及；.
(a) The Committee might note that specific issues should be addressed in a detailed manner in the State party' s next periodic report;

不妨指出,政府为国内所有政治领袖的安全负责。
It may be mentioned that the Government is responsible for the security of all political leaders in the country.

不妨指出，已收到示意性信函的21个实体中，有4个尚未确定听证机会。
It may be noted that out of a total of 21 entities that have received an indicative letter, four have not yet managed to identify any witnessing opportunities.

在这方面，不妨指出，在某一时候颁布的有关机密情报的处理的限制已经取消。
It should be noted in this context that the restrictions imposed at one time on the processing of security information have been lifted.

我们不妨指出，虽然已有191个国家批准该公约，但索马里和美利坚合众国并未批准。
We may note that 191 States have ratified this Convention, but that they do not include Somalia and the United States of America.

音乐和绘画一一我们不妨指出，在塞维利亚，这个年轻的大学生也曾学习当一名画家。
Music and painting- we can note that, in Seville, the young student also studied to be a painter.

不妨指出，该问题与报告周期问题密切有关，如上文指出，已建议将报告周期问题作为委员会间会议的一个题目。
It may be noted that this issue is closely related to that of periodicity of reporting which, as mentioned above, has been suggested as a topic for an inter-committee meeting.

在这方面不妨指出，2008年的数字是自1993年以来最高的，1993年时工发组织的工作人员人数超过1,250人，而目前的工作人员编制为不到700人。
It may be noted in this connection that the 2008 figure was the highest since 1993, when UNIDO had more than 1,250 staff members compared to the current staff complement of less than 700.

不妨指出，人权委员会特别代表在其2004年的报告中提出了安理会第1539(2004)号决议要求制定的监测和报告行动计划。
It may be recalled that the 2004 report of the Special Representative to the Commission on Human Rights presented the action plan on monitoring and reporting requested in Security Council resolution 1539(2004).

在这方面，不妨指出，本组织在上一个两年期中制订的新的举措已经在很大程度上被纳入到这四个主题重点中（以上第3段）；.
It may be noted in this context that the new initiatives that had been developed by the Organization during the previous biennium have largely been integrated into the four thematic priorities(para. 3 above);

不妨指出,在《谅解备忘录》执行之初,油价为每桶18美元,而伊拉克原油目前的价格为每桶10.50美元。
It may be recalled that the price per barrel was $18 when the Memorandum of Understanding was first implemented, compared with the present price of $10.50 per barrel for Iraqi crude oil.

在这方面不妨指出，捐赠和伊斯兰事务部已参与管理收集捐款和核查要求收集捐款的当事方的身份的工作；.
It may be noted in this respect that the Ministry of Endowments and Islamic Affairs participated in the organization of operations for the collection of contributions and verification of the identity of the parties requesting the collection;

举例而言，不妨指出，法庭法官2000年10月的年度津贴为5017欧元，而到2004年10月，则减少为3608欧元。
By way of illustration, it may be noted that the annual allowance of members of the Tribunal for October 2000 amounted to Euro5,017, while, by October 2004, it was reduced to Euro3,608.

比如，有不少所谓太空商业载客运输，有时又称之为"外空旅游"新商机的讨论，但我不妨指出，对后一种提法有争议。
For example, much has been said about new business opportunities by commercial passenger space transportation, sometimes referred to as" space tourism". That is a somewhat controversial term, I might add.

你不妨指出这些报告中的相应部分而不必在此重复同样资料。
Wish to refer to the respective parts of those reports rather than repeat the information here.

不妨指出，改组反映：釐清了高级专员和副高级专员各自的作用。
It will be noted that the reorganization reflects the clarification of the respective roles of the High Commissioner and the Deputy High Commissioner.

不妨指出，圭亚那政府最初是在1993年5月10日加入《任择议定书》的。
It may be recalled that the Government of Guyana had initially acceded to the Optional Protocol on 10 May 1993.

不妨指出，特立尼达和多巴哥政府最初是于1980年11月14日加入《任择议定书》的。
It may be recalled that the Government of Trinidad and Tobago had initially acceded to the Optional Protocol on 14 November 1980.

最后，不妨指出，有关法律第32条规定对尚未认明的种族灭绝受害者设立一项赔偿基金。
Lastly, it should be mentioned that article 32 establishes a Compensation Fund for the genocide victims who have not yet been identified.

在此不妨指出，劳动就业属于并行职权表中所列的事项，因此各邦和中央都可以制订法律。
It may be pertinent to state here that labour is a subject matter which falls in concurrent list and therefore state and centre can make laws.