专家组强调 英语是什么意思 - 英语翻译

• the group of experts emphasized
• the expert group stressed

在 中文 中使用 专家组强调 的示例及其翻译为 英语

专家组强调这些活动的执行取决于资金来源。
The LEG emphasized that the implementation of these activities is subject to the availability of funding.

专家组强调，经修正后的第二号议定书原则上涵盖简易爆炸装置。
The Group emphasized that APII covers IEDs in principle.

专家组强调，民间社会要有效发挥作用并为公众谋利，它就必须行事透明，并且在所有时候都担负责任。
The Group of Experts emphasized that for civil society to operate effectively and in the public interest, it must act transparently and be accountable at all times.

专家组强调《联合国宪章》第四十九和第五十条内载的分担责任和公平分摊费用的概念。
The expert group stressed the concept of burden-sharing and equitable distribution of costs, as reflected in Articles 49 and 50 of the Charter of the United Nations.

专家组强调其工作的专家性质及其任务的总目标。
The Group of Experts emphasized the expert nature of its work and the overall objective of its mandate.

专家组强调,有必要使提议的技术援助方案和其他组织的努力互相协调。
The Group of Experts emphasized the need for coordination of the proposed technical assistance programme with the efforts of other organizations.

专家组强调迅速提交报告以便早日将数据和资料提交给大会的重要性。
The Group stressed the importance of prompt reporting in order to facilitate early dissemination of the data and information for submission to the General Assembly.

专家组强调，环境基金及其机构、最不发达国家缔约方以及其他利害关系方必须加强合作，以完成这项任务。
The LEG emphasized the need for more collaboration among the GEF and its agencies, LDC parties, and other stakeholders in fulfilling this task.

专家组强调它在评估苏丹政府为执行专家组所编建议而采取的措施方面的作用。
The group of experts underlines its role in assessing the measures taken by the Government of the Sudan to implement the recommendations they have compiled.

专家组强调，秘书处可发挥重要作用，为登记册更新网站和数据库。
The Group emphasized the important role of the Secretariat in updating the website and database for the Register.

专家组强调，应定期审查登记册，以加强其运作并考虑其进一步发展。
The Group emphasized the importance of conducting periodic reviews of the Register to enhance its operation and consider its further development.

专家组强调，各个机构特别是国际测试和评价方案已对现有设备进行了大量测试。
This group of experts highlighted that a great deal of testing of existing equipment has been undertaken, particularly by the International Test and Evaluation Programme(ITEP).

专家组强调，国家的管理/体制层面是全球化情况下能力建设的关键。
The Group of Experts stressed the regulatory/institutional dimension of the state as the key to capacity-building in the context of globalization.

专家组强调需要注意其他进程对技术的开发与转让工作可能有潜在影响的当前工作。
The EGTT emphasized the need to be cognizant of the ongoing work of other processes that has potential implications for the work on the development and transfer of technologies.

专家组强调，与有关的国际组织和倡议合作是工作计划成功落实的关键。
The group stressed that collaboration with relevant international organizations and initiatives will be crucial to the success of implementing the work plan.

专家组强调，在提出提议阶段，其工作已达到了一定限度，有义务在下一次会议上提出成果。
The GoE stressed that its work had reached a limit in the proposal formulation stage, and that there exists an obligation to produce results at the next meeting.

专家组强调需要促进负责处理这一事项的国际论坛和组织之间的协作，以避免这一领域工作上的重复和零散分离。
The Expert Group stressed the need to promote collaboration among competent international forums and organizations in order to avoid duplication and fragmentation of efforts in that field.

专家组强调区域合作在减轻邻近国家引起的困难,特别是同强制执行制裁相关的困难(即次要影响)方面的重要性。
The expert group stressed the importance of regional cooperation in alleviating the hardship incurred by the neighbouring States, in particular that associated with the enforcement of sanctions(i.e., secondary effects).

专家组强调，《标准汇报表》需要有足够的灵活性，以便反映特定的国民核算体系和军事资源的不同用途。
The Group underlined, on the one hand, the need for adequate flexibility of the Standardized Instrument in order to reflect specific national accounting systems and the different uses of military resources.

专家组强调，应以整个时间序列而不只是去年为基础来分析改变人类发展指数所用方法产生的影响。
The group stresses that the analysis of the impact of the changes to the HDI methodology needs to be based on the entire time series and not only on the last year.

它的核心工作领域探讨政府专家组强调的主要问题，现简介如下。
Its core areas of work address many of the key issues highlighted by the Group of Governmental Experts, as outlined below.

专家组强调了广泛传播来自民事登记的人口动态统计资料的重要性。
The Expert Group stressed the importance of the wide dissemination of vital statistics from civil registration.

在这方面，联合专家组强调，必须详细划定两个机构在订立规范标准方面的互补作用。
In that perspective, the Joint Expert Group underlined the need to elaborate on the complementarity of the two bodies in normative action.

专家组强调了森林犯罪对那些生活和安全严重依赖于森林的当地村落和贫弱人群的社会后果。
The Expert Group emphasized the social consequences of forest crime for local communities and vulnerable groups of people that were heavily dependent upon forests for their livelihoods and security.

因此，专家组强调，需要实现更持续的参加率，并鼓励各国提交尽可能全面的数据。
The Group therefore stressed the need to achieve more consistent participation and to encourage States to submit data that are as comprehensive as possible.

专家组强调，它有责任向委员会提供关于违反国际人道主义法或人权法的个人的信息。
The Panel has emphasized its role of providing information to the Committee on individuals who commit violations of international humanitarian or human rights law.

专家组强调了在国家、次区域或区域背景下进行的国际合作的价值。
The Group underlined the value of international cooperation in a national, subregional or regional context.

专家组强调了对登记册的持续运作及其进一步发展情况进行定期审查的重要性。
The Group stressed the importance of periodic reviews of the continuing operation of the Register and its further development.

在财政和自然资源方面，专家组强调了这一情况，即科特迪瓦政府控制着世界可可生产的最大份额。
Concerning the sector of finance and natural resources, the Group highlighted the fact that the Government of Côte d' Ivoire controlled the world' s largest share of cocoa production.

专家组强调指出，在与支持最不发达国家适应工作的机构合作时，必须积极动员气候变化框架公约国家协调中心。
The LEG highlighted the value of actively engaging UNFCCC national focal points when working with institutions that support adaptation in the LDCs.