Proprietary software companies have too much power, even over schools.
Using and teaching proprietary software was in contrast with these values.
Proprietary software developers have the advantages money provides;自由软件鼓励这种形式的合作,而专属软件禁止这样做。
Free software encourages these forms of cooperation, while proprietary software forbids them.Combinations with other parts of speech
Free Software lets you do this; proprietary software forbids this.
So the proprietary program gives its developer power over its users.专属软件的开发不为我们的社区做贡献,但是其开发者经常想伸手向我们要东西。
Proprietary software development does not contribute to our community, but its developers often want handouts from us.即使专属软件不是完全的恶意,其开发者也有动机使之容易成瘾、有控制权和受操控。
Even when proprietary software isn't downright malicious, its developers have an incentive to make it addictive, controlling and manipulative.容易的选择是加入专属软件的世界、签署保密协议并发誓不再帮助我的黑客伙伴。
The easy choice was to join the proprietary software world, signing nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.然而,这不适用于专属软件的开发者,因为阻挠应受到惩罚而非奖赏。
However, this does not apply to proprietary software developers, since obstructionism deserves a punishment rather than a reward.Unix曾是专属软件(现在还是),在GNU中使用任何Unix代码都是不合法的。
Unix was proprietary software(and still is), so using any of its code in GNU would have been illegal.但是,如果你测量使用X系统的用户获得的自由平均数时,你会说它是专属软件。
But if you measured the freedom of the average user of X,you would have to say it was proprietary software.EnglishCentral是一个完全基于网页不需在您电脑上安装任何专属软件的服务系统。
EnglishCentral is an entirely web-basedservice that does not require the installation of any proprietary software on your computer.然而此论调的荒谬之处在于仅仅对比了两种结果-专属软件和没有软件-并假设没有其他的可能。
The fallacy here is in comparing only two outcomes- proprietary software versus no software- and assuming there are no other possibilities.人们应该自豪地公开追求正直的生活,这就意味着要对专属软件说不。
A person should aspire to live an upright life openly with pride,and this means saying"No" to proprietary software.但是还有一个Canonical合伙伙伴软件库,它包含一些闭源专属软件,Ubuntu并不直接管控它。
But there is also a Canonical Partner repository which is not directly controlled by Ubuntu andincludes closed source proprietary software.另一种理解这个道理的方法是社会需要的是自由软件,而专属软件是糟糕的代用品。
Another way to understand this is that whatsociety needs is free software, and proprietary software is a poor substitute.为Windows使用专属软件和驱动是其项目阐述的目标之一。
Use with proprietary software and drivers meant for Windows is one of the stated goals of the project.在一些骇人的情况中(尽管这种骇人已经很常见了),专属软件被用来监视用户、限制用户、审查用户、侵害用户。
In extreme cases(though this extreme has become widespread) proprietary programs are designed to spy on the users, restrict them, censor them, and abuse them.在一些骇人的情况中(尽管这种骇人已经很常见了),专属软件被用来监视用户、限制用户、审查用户、侵害用户。
In utterly scandalouscases(which have now become common), proprietary programs are designed to spy on users, to restrict them, censor them and abuse them.
This is true for proprietary software- but free software is different.
On the Internet, proprietary software isn't the only way to lose your freedom.极致美颜是一种基于OPPO手机硬件的专属软件技术。
The ultimate beauty is a proprietary software technology based on OPPO mobile hardware.对专属软件来说,其高价格正是这个作用-但是自由软件不同。
With proprietary software, a high price does exactly that- but free software is different.极致美颜】极致美颜是一种基于OPPO手机硬件的专属软件技术。
The ultimate beauty is a proprietary software technology based on OPPO mobile hardware.此方法深受没有专属软件工程师为电源管理专家提供支持的企业欢迎。
This approach isespecially attractive for organizations where there is no dedicated software engineer who can support the power management expert.
But anyone can make a proprietary modified version of it.当前的专属软件通常都是恶意软件,因为开发者拥有的权力被滥用了。
Proprietary software nowadays is often malware because the developers' power corrupts them.我要鼓励自由软件的转播,让它替代禁止合作的专属软件,从而使我们的社会变得更好。
I want to encourage free software to spread, replacing proprietary software which forbids cooperation, and thus make our society better.