在 中文 中使用 私有软件 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该软件是私有软件，不符合开源定义。
最简单的选择是加入私有软件世界，签署保密协议并下保证不去帮助黑客同仁。
The easy choice was to join the proprietary software world, signing nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.软件企业确实存在，并且不同的企业开发自由和/或私有软件，但那些开发自由软件的企业并不是像工厂那样运营的。
恶意程序在服务和私有软件产品中很普遍，原因是用户不能控制它们。
Malware is common in services and proprietary software products because the users don't have control over them.与此同时，私有软件副本有时也可以作为促销手段而免费获得，并且一些私有软件也通常免费提供给某些特定用户。
Meanwhile, proprietary software copies are occasionally available for free in promotions, and some Combinations with other parts of speech
比如，我们仅仅认同那些不含任何私有软件成分、或不会引导用户去安装私有软件的GNU/Linux发行版。
For instance, we endorse only the GNU/Linuxdistributions that have policies not to include nonfree software or lead users to install it.私有软件是“关闭（closed）”的软件，因为源代码对于公众来说是不可用的。
The private software is a“closed” 没有一个原则说私有软件产品有资格包含於我们的代码中。
There is no principle that says proprietary software products are entitled to include our code.比如，我们仅仅认同那些不含任何私有软件成分、或不会引诱用户去安装私有软件的GNU/Linux发行版。
For instance, we endorse only the GNU/Linuxdistributions that have policies not to include nonfree software or lead users to install it.在备受争议的私有软件及网络服务的问题上，自由软件开发者应该站在自由“过火”的一边上。
In the controversial area of private software and network services, free 这里的问题不在于用户是否应该能够或者被允许安装私有软件；.
The issue here is not whether people should be able orallowed to install nonfree software;如果是私有软件堆栈，你可能并不希望所有映像都公开。
For a private software stack, you won't want all your images publicly available.UCITA是一项由私有软件开发者设计的法律提案，现在他们要求美国所有五十个州都采用它。
UCITA is a proposed law, designed by the proprietary software developers, who are now asking all 50 states of the US to adopt it.但是，任何私有软件都赋予了其开发者凌驾于用户之上的不公权力。
But any proprietary software gives the developers unjust power over the users.Qt那时是私有软件，并且TrollTech公司对把它嵌入在私有应用中的许可收费。
Qt was proprietary software, and TrollTech charged for permission to embed it in 私有软件的倡导者们一直在争论在国防事务中使用Linux是否合适。
Proprietary software advocates have been stirring an ongoing debate on whether using Linux in matters of national defense is appropriate.系统中装任何私有软件，对用户都是不公平的，这本质上是对用户的一种威胁。
Any proprietary software on a system is both an injustice to the user and inherently a threat to users' security.准自由软件详细说明准自由软件比私有软件好得多；但是还有问题，我们不能在自由操作系统中使用它。
Semi-free UCITA还有另外一个将对自由软件开发产生长期损害的间接后果--它赋予私有软件开发者禁止反向工程的权利。
UCITA has another indirect consequence that would hamstring free 人应该渴望过一种正直而自信的生活，也就是说要对私有软件说“不”。
A person should aspire to live an upright life openly with pride,and this means saying no to proprietary software.Unix以前是（并且现在还是）私有软件，而GNU工程的哲学说我们不该用私有软件。
Unix was and is proprietary software, and the GNU Project's philosophy said that we should not use proprietary software.Unix以前是（并且现在还是）私有软件，而GNU工程的哲学说我们不该用私有软件。
This really is a moral code“Unix was(and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy said that we should not use proprietary software.但是如果你以一般X用户的自由来衡量，你就只能说它是私有软件。
But if you measured the freedom of the average user of X,you would have to say it was proprietary software.但如果以上自由中的任意一条缺失或是不充分，则它称为私有软件、非自由软件或者迫使用户屈从的软件。
But if one of these freedoms is missing or insufficient,then it's proprietary software, nonfree 这不是个原则问题：没有哪个原则说私有软件产品有资格包含我们的代码。
It is not a matter of principle;there is no principle that says proprietary software products are entitled to include our code.私有软件拥有者制定的规则是，「如果你与你的邻居共享，你就是一个侵犯版权者。
The rule made by the owners of proprietary software was,"If you share with your neighbor, you are a pirate.但这也使得一些不合作的人把它们转变成私有软件。
But it also allows uncooperative people to convert the program into proprietary software.任何私有软件的作者都可以很轻易地检查一个自由软件应用程序里是否有侵犯他的版权的地方，因为源代码可以轻易地获取。
Any proprietary software author can easily check that his copyright is not violated in a free 
