世界首脑会议成果文件 英语是什么意思 - 英语翻译

• world summit outcome document
• contained in the world summit outcome

在 中文 中使用 世界首脑会议成果文件 的示例及其翻译为 英语

世界首脑会议成果文件》第138和139段如下：.
Paragraphs 138 and 139 of the World Summit Outcome Document read as follows:.

回顾信息社会世界首脑会议成果文件，.
Recalling the outcome documents of the World Summit on the Information Society.

Scanlon先生（美国）说，2005年世界首脑会议成果文件为人力资源管理的改革建立了一个框架。
Mr. Scanlon(United States of America) said that the 2005 World Summit outcome document had established a framework for reform of human resources management.

年世界首脑会议成果文件是在国家和国际两级发展法治的一个里程碑式成就。
The 2005 World Summit Outcome document was a landmark achievement in the development of the rule of law at the national and international levels.

这样一种做法将使2005年《世界首脑会议成果文件》（第60/1号决议）中表达的良好意愿具有实际意义。
Such an approach would give meaning to the good intentions expressed in the 2005 World Summit Outcome Document(resolution 60/1).

年《世界首脑会议成果文件》（第60/1号决议）强调了小武器和轻武器非法贸易的负面作用。
The 2005 World Summit Outcome Document(resolution 60/1) stressed the negative effects of the illicit trade in small arms and light weapons.

经大会第60/1号决议通过的2005年世界首脑会议成果文件第109段就反映了这一关切问题。
This concern was reflected in paragraph 109 of the 2005 World Summit Outcome document, which was adopted by the General Assembly in its resolution 60/1.

全世界领导人在2005年世界首脑会议成果文件（A/60/1）中也强调了南南合作的重要性。
The importance of South-South cooperation was also emphasized by world leaders in the 2005 World Summit Outcome Document(A/60/1).

年世界首脑会议成果文件（第60/1号决议）指出，需要找到除发展外其它领域内问题的多边解决办法。
The 2005 World Summit Outcome Document(resolution 60/1) clearly states that multilateral solutions to problems in areas other than development need to be found.

年世界首脑会议成果文件》重申了我们作为联合国主要议事、决策和代表机构的核心地位。
The 2005 World Summit Outcome Document reaffirmed our central position as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations.

年世界首脑会议成果文件强调全球社会实现《千年发展目标》的承诺。
The 2005 World Summit outcome document underlines the commitment of the global community to the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs).

世界首脑会议成果文件核准的关于年度部长级审查和发展合作论坛的新结构，是对我们所有人的挑战。
The new architecture approved in the 2005 World Summit Outcome Document regarding the annual ministerial review and Development Cooperation Forum is a challenge to us all.

去年，我们对世界首脑会议成果文件未提及不扩散和裁军问题表示了巨大失望。
Last year we expressed our considerable disappointment at the lack of non-proliferation and disarmament language in the World Summit Outcome Document.

试图将该理论扩大到超越各国领导人商定列入世界首脑会议成果文件中的4类罪行的做法将会适得其反。
It would be counterproductive to attempt to expand the doctrine beyond the four crimes that the world leaders had agreed should be cited in the World Summit Outcome document.

世界各国领导人在《2005年世界首脑会议成果文件》(第60/1号决议)中商定了这项原则。
All world leaders agreed on this principle in 2005 in the World Summit Outcome Document(resolution 60/1).

大会在2005年通过了《世界首脑会议成果文件》，其中宣布：.
In 2005 the General Assembly adopted the World Summit Outcome Document which declares:.

主席团然后要求Zlotnik女士简要介绍世界首脑会议成果文件所要求的对授权任务进行审查的情况。
The Bureau then asked Ms. Zlotnik to brief it on developments concerning the review of mandates called for in the outcome document of the World Summit.

令人欣慰的是，世界首脑会议成果文件（第60/1号决议）包含了世界各国领导人就这一问题所作的深远决定。
It is reassuring that the World Summit Outcome document(resolution 60/1) contains far-reaching decisions taken by world leaders on this matter.

正如世界首脑会议成果文件中所说的那样，我们的发展是我们的责任。
As stated in the World Summit Outcome document, our development is our responsibility.

秘书长科菲·安南发起的、世界首脑会议成果文件所反映的改革进程将进一步加强这种潜力。
The reform process initiated by Secretary-General Kofi Annan and reflected in the World Summit Outcome document will further enhance that potential.

这当然非常重要，因为正如"世界首脑会议成果文件"也明确提出的那样，发展本身就是目标。
That, of course, is very crucial, because, as the World Summit outcome document also clearly asserts, development is an end in itself.

同样，世界首脑会议成果文件（第60/1号决议）第145段表示，.
Likewise, paragraph 145 of the World Summit Outcome document(resolution 60/1) states.

世界首脑会议成果文件》是通过详细谈判精心制订的，旨在谋求平衡各种强烈的观点。
The World Summit Outcome Document was a carefully negotiated and well-crafted document that sought to balance strongly held views.

秘书长（以英语发言）：我对会员国核准世界首脑会议成果文件授权的常设中央应急循环基金感到高兴。
The Secretary-General: I am delighted that Member States have approved the standing Central Emergency Revolving Fund mandated by the outcome document of the world summit.

与此同时，新闻部帮助提高国际社会对执行信息社会世界首脑会议成果文件重要意义的认识。
At the same time, the Department contributed to raising awareness of the international community of the importance of the implementation of the outcome document of the World Summit on the Information Society.

你们大会成员做到了《2005年世界首脑会议成果文件》要求你们做的事，就是进一步审议这项议题并研究其所有影响。
You, the members of the Assembly, have done what the World Summit Outcome Document of 2005 asked you to do, which is to further consider this subject and study all its implications.

我们必须严格遵循《世界首脑会议成果文件》协定，谨慎行事，充分尊重联合国是一个由许多主权国家组成的政府间组织这一事实。
We need to be guided strictly by the agreement contained in the World Summit Outcome and proceed prudently, fully respecting the fact that the United Nations is an intergovernmental organization consisting of sovereign States.

在这方面，应忆及《2005年世界首脑会议成果文件》要求到2006年通过和实施全面的国家发展战略，以实现国际商定的各项发展目标。
In this context, it is recalled that the 2005 World Summit Outcome document requested the adoption and implementation, by 2006, of comprehensive national development strategies to achieve the internationally agreed development goals.

各国政治领导人一致通过的《2005年世界首脑会议成果文件》(第60/1号决议)第143段提到了"人的安全"，该段内容如下：.
Human security is mentioned in paragraph 143 of the 2005 World Summit Outcome document(resolution 60/1), which was unanimously agreed by our political leaders. That paragraph reads as follows:.

总而言之，欧洲联盟将尽全力履行《世界首脑会议成果文件》的各项原则，其中认为发展、和平、安全及人权是相互联系和相辅相成的。
In conclusion, the European Union is fully committed to fulfilling the principles contained in the World Summit Outcome, whereby development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing.