中列入 英语是什么意思 - 英语翻译

• the inclusion
• be included in
• incorporated
• been included in
• incorporate
• are included in
• incorporating

在 中文 中使用 中列入 的示例及其翻译为 英语

可以在一条粗泛的条款中列入一些"内容"。
A number of“elements” could be included in a broad paragraph.

在联合国业务活动中列入有关标准408.
Incorporating standards into United Nations operations.

在运输义务和费用中列入与安全有关的条款.
Inclusion of security-related requirements within carriage obligations and costs.

委员会将欢迎下次报告中列入这方面的数据。
The Committee would appreciate the inclusion of that information in the next report.

在培训中列入社会性别内容；.
Inclusion of gender aspects in training;

在国内战略中特别列入关于国际合作的内容.
Inclusion of a distinct component on international cooperation in the national strategy.

在运输义务和费用中列入与安全有关的要求.
Inclusion of security-related requirements within carriage obligations and costs.

在战略中列入引渡或起诉原则，将有助于结束逃避制裁和滥用庇护权的现象。
The inclusion of the principle of extradite or prosecute in the Strategy would help to end impunity and misuse of the right of asylum.

应在2011/12年度拟议预算中列入查明的进一步增效结果(第31段)。
Further efficiencies identified should be included in the context of the proposed budget for 2011/12(para. 31).

其他一些代表团则反对在条款草案中列入关于国家对国际组织的国际不法行为的责任条款。
Some other delegations opposed the inclusion of provisions relating to the responsibility of States for the internationally wrongful acts of international organizations in the draft articles.

有人建议在"委员会的长期工作方案"中列入一个题为"习惯国际法的形成与证据"的专题。
It is proposed that a topic entitled" Formation and Evidence of Customary International Law" be included in the Commission' s Long-term Programme of Work.

现行的分摊比额表中列入的其他要素基础不这么牢固，可能会被更换。
Other elements incorporated in the current scale were not so soundly based, and should perhaps be changed.

会议敦促在医学、科学和军事教育材料及方案中列入关于《公约》和1925年《日内瓦议定书》的信息。
The Conference urges the inclusion in medical, scientific and military educational materials and programmes, of information on the Convention and the 1925 Geneva Protocol.

虽然在它的方法中列入了一些公开磋商，但磋商有时间限制，而且范围不大。
Although some public consultation was incorporated in its methodology, the consultation was time-limited and not widespread.

应在2011/12年度拟议预算中列入查明的进一步增效结果。
Further efficiencies identified should be included in the context of the proposed budget for 2011/12.

因此，在本拟议预算中列入了5787700美元的额外经费。
Accordingly, the remaining balance of $5,787,700 has been included in the present proposal.

一个代表团建议，在条款中列入禁止批准制造强迫失踪的犯罪嫌疑人得到庇护或避难的规定。
One delegation suggested the inclusion of a provision prohibiting the granting of asylum or refuge to persons suspected of having brought about enforced disappearance.

大公国警察学校在警员特殊培训计划中列入了一个"警察与社会"单元，其中包括以下科目：.
The Grand-Ducal police college has incorporated into the specific training programme for police officers a module on" The Police and Society" which includes the following subjects:.

他回答古巴代表说,将来将尽力避免在报告中列入被认为不适合第五委员会审议的材料。
Responding to the representative of Cuba, he said that every effort would be made in the future to avoid the inclusion in the report of material considered inappropriate for consideration by the Fifth Committee.

建议在定义中列入实例，以向读者提供更多指导。
It was suggested that examples could be included in the definitions to provide more guidance to the readers.

(1)在工作计划使用指南中列入有关确定实现指标和目标数据的指导意见.
(1) Incorporate guidance on setting milestones and target dates into the Guide for the Use of Workplans.

还有人表示,应在说明中列入具体业绩指标。
The view was also expressed that specific performance indicators should have been included in the narrative.

尚未在2008-2009两年期方案概算中列入支持工作组活动的所需经费。
The requirements in support of the activities of the Working Group have not been included in the programme budget for the biennium 2008-2009.

同时也在数据库中列入详细的元数据以充分说明编制国际数据集的方法。
Also, detailed metadata are included in the database to fully explain the methodology for the compilation of the international data sets.

措施27.在离职面谈中列入有关离职和保留问题、工作/生活均衡及管理文化等方面的性别指数。
Measure 27. Incorporate into exit interviews gender-related indicators on separation and retention issues, work/life balance and managerial culture.

需要在第2条或在第4条中列入关于标界区的定义。
A definition of perimeter-marked area would be required either in Article 2 or incorporated within Article 4.

小组委员会一致认为，应在其第三十九届会议临时议程中列入一个反映这一提案的项目。
The Subcommittee agreed that an item reflecting the proposal should be included in the draft provisional agenda for its thirty-ninth session.

土著代表认为，关键是要在宣言中列入自决权，并称自决权是所有其他条款草案的基础。
Indigenous representatives considered that the inclusion of the right of self-determination was fundamental to the declaration and underlay all other provisions in the draft.

尚未在2010-2011两年期方案概算中列入支持上述活动所需的经费。
The requirements in support of the activities have not been included in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.

有与会者建议在《贸易法委员会仲裁规则》修订本中列入关于这方面的明确条文。
A suggestion was made that an explicit provision to that effect be included in a revised version of the UNCITRAL Arbitration Rules.