中纳入 英语是什么意思 - 英语翻译

• incorporate
• the inclusion
• the integration
• the incorporation
• integrating
• incorporating
• incorporated
• incorporates
• integrate

在 中文 中使用 中纳入 的示例及其翻译为 英语

在现有国家结构中纳入对苏丹难民提供的服务；.
Incorporate the services provided to the Sudanese refugees into the existing national structure;

(b)在所有部门政策中纳入可持续发展的各项指导原则；.
Incorporate guiding principles of sustainable development into all sectoral policies;

继续在学校其他年级中纳入人权教育。
Continue the integration of human rights education in the remaining grades in schools.

在联合国系统的环境决策过程中纳入地方政府。
Integrating local government in environmental decision-making within the United Nations system.

在可持续农业和农村发展政策和活动中纳入环境考虑;
The integration of environmental considerations in SARD policy and activities;

在介绍和培训课程中纳入危机反应性别问题准则。
Orientation and training course incorporates guidelines on gender in crisis response.

在发展方案编制中纳入志愿工作.
Integrating volunteerism in development programming.

目标1：在国家发展政策中纳入可持续发展原则。
Target 1: Integrate the principles of sustainable development in national development policies.

在结构调整方案中纳入社会发展目标.
Inclusion of social development goals in structural adjustment programmes.

在全国营养政策中纳入性别观点。
Incorporation of the gender focus in the National Nutrition Policy.

在旅游业发展中纳入可持续性.
Incorporation of sustainability in tourism development.

在所有干预措施中纳入两性平等和环境因素。
Incorporate gender equality and environment across all interventions.

在家庭/专题调查中纳入与人发会议有关的议题.
Incorporation of ICPD-related issues within household/thematic surveys.

应当在分区域组织的方案和活动中纳入人权。
Human rights should be integrated in programmes and activities of subregional organizations.

在以后的两年期方案概算中纳入《汇编》.
Inclusion of the Repertory within the proposed programme budgets for future bienniums.

在媒体和社区组织工作中纳入禁毒方面的宣传.
Incorporation of anti-drugs advocacy in media and work of community-based organizations.

在可持续发展中纳入人口动态.
Integration of population dynamics in sustainable development.

促进在可持续发展中纳入社会维度.
Contribute to the integration of the social dimensions in sustainable development.

在《宪法》或其他国家立法中纳入男子与妇女之间完全平等的原则(智利)；.
Fully incorporate in the Constitution or other national legislation the principle of equality between men and women(Chile);

促进在《宪法》和国家法律中纳入歧视妇女的定义以及男女平等的原则(墨西哥)；.
Promote the inclusion in the Constitution and national legislation of the definition of discrimination against women, as well as the principle of equality between men and women(Mexico);

在国内法中纳入《禁止酷刑公约》第1条所载酷刑的定义并具体规定酷刑为犯罪行为(丹麦)；.
Incorporate in national law the definition of torture as contained in article 1 of the Convention against Torture and specifically criminalize torture(Denmark);

在军事(科学家)的课本和培训方案中纳入.《公约》所列的禁止规定.
The inclusion in textbooks and training programmes for the military(scientists)… of the prohibitions included in the Convention.

监测和评估在国家计划和方案中纳入罗姆族和萨米族儿童权利的情况；.
(a) Monitor and evaluate the integration of Roma and Sami children' s rights in national plans and programmes;

在其《国家儿童政策》中纳入不歧视，同时加速这一进程(泰国)；.
Incorporate non-discrimination in its National Children policy, whilst expediting the process(Thailand);

消除对妇女歧视委员会敦促柬埔寨在法律中纳入关于直接和间接歧视妇女的定义、恰当惩处和有效补偿。
CEDAW urged the inclusion in Cambodian law of a definition of discrimination, direct and indirect, against women; adequate sanctions and effective remedies.

这两组织建议在《人权法》中纳入《消除对妇女一切形式歧视公约》和《消除一切形式种族歧视国际公约》。
They recommended the incorporation of both CEDAW and ICERD in the Human Rights Act.

在国家及部门政策和计划中纳入人口与发展的联系对于发展和减少贫穷非常重要。
The integration of population and development linkages in national and sectoral policies and plans is essential for development and poverty reduction.

特别要在法律中纳入男女平等的原则和禁止童婚(塞拉利昂)；.
In particular, incorporate in law the principle of equality between men and women and ban child marriage(Sierra Leone);

国家小武器和轻武器委员会应在国家行动计划中纳入关于保护武装冲突中儿童的提高公众认识运动。
National commissions on small arms and light weapons should incorporate in their national plans of action public-awareness campaigns on the protection of children in armed conflict.

委员会呼吁在所有人道主义救援工作中纳入性别观点，以便充分满足妇女的具体需求。
The Committee calls for the inclusion of a gender perspective in all humanitarian relief efforts so that the specific needs of women may be adequately addressed.