在 中文 中使用 中提出了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
财政2020总统的预算要求中提出了1600只奖励资金。
讨论中提出了发展方面的关切。
从该分析中提出了有关布局紧凑的城市和扩展区的建议。
问卷答复中提出了许多可能的预防措施。
最初，在网络网络文件中提出了1x1卷积。
Initially, 1 x 1 convolutions were proposed in the Network-in-network paper.最后一章中提出了一些结论性意见。
文件中提出了一些关于规范执法的要求。
百思买发言人并未详细说明信中提出了哪些指控。
然而，报告中提出了一种条块分割做法，要以针对具体国家的项目作为解决办法来处理全球问题。
However, the report proposes a fragmented approach to addressing global issues via country-based projects as solutions.法院在巴塞罗那电车公司案中提出了这一规则的可能性，但拒绝就其存在或范围作出答复。
The Court in Barcelona Traction raised the possibility of such a rule but declined to give an answer on either its existence or its scope.我在报告中提出了改善这一领域全球治理的重要措施，包括“促进安全、有序和正常移徙的全球契约”。
My report proposes important measures to improve global governance in this area, including through a“global compact for safe, orderly and regular migration”.阿斯塔纳"绿色桥梁"倡议》中提出了建立欧亚太伙伴关系的若干方案领域和活动的建议。
The Astana" Green Bridge" Initiative proposes a number of programmatic areas and activities to operationalize the Europe-Asia-Pacific partnership.特别报告员在其关于对条约的保留的第二次报告中提出了一个"暂定研究大纲"。
In his second report on reservations to treaties,the Special Rapporteur presented a" provisional general outline of the study".讨论中提出了很多问题，将由履行机构和缔约方会议在决定参与水平时予以考虑。
Discussions raised many issues that could be taken into account in deciding the level of involvement by the SBI and the COP.我在报告中提出了“全球共担对难民责任的契约”。
My report proposes a“global compact on responsibility sharing for refugees”.无论如何，尽管在波尔多行政上诉法院的程序中提出了有关论点，仍然执行了驱逐令，使上诉无效。
In any event,the enforcement of the deportation order despite the pertinent arguments raised in the proceedings before the Bordeaux Administrative Court of Appeal rendered the appeal ineffective.日本在意见中提出了关于第三次评估报告的拟议决定草案，作为提交《公约》缔约方第九届会议的建议。
Japan submitted its view as a proposed draft decision on the TAR for recommendation to the COP at 来自讨论各方的对话者告诉委员会，布托女士在这些会晤中提出了若干关注的问题。
As recounted to the Commission by interlocutors from all parties to the discussions,Ms. Bhutto laid out several issues of concern in the meetings.DeDios女士指出，在贩卖人口的腐败问题中提出了逍遥法外问题。
Ms. de Diosstated that the issue of corruption in the trafficking problem raised the issue of impunity.秘书长具有里程碑意义的报告中提出了两个行动方案。
The Secretary-General' s landmark report proposes two courses of action.缔约国在2009年7月14日的普通照会中提出了关于来文可否受理和案情的意见。
By note verbale of 14 July 2009,the State party submitted its observations on the admissibility and merits of the communication.安理会应记得泰勒总统在其2001年3月21日的信（S/2001/264）中提出了同样的要求。
The Security Council may recall that President Taylor,in his letter of 21 March 2001(S/2001/264), had made the same request.该缔约国在2013年5月15日的普通照会中提出了对委员会决定的后续答复。
By note verbale of 15 May 2013,the State party submitted its follow-up reply to the Committee' s decision.该公司还提出在该平台的设计中提出了两个新的令牌。
该报告中提出了若干改进执行索马里武器禁运的建议。
The report contained several recommendations to improve the enforcement of the arms embargo on Somalia.秘书长的报告中提出了一些想法，但是它们需要进一步探讨。
世界卫生组织（WHO）在其一份报告中提出了全球医疗支出的上升轨迹。
The World Health Organization(WHO) in one of its reports, suggests an upwards trajectory of healthcare spending across the globe.秘书长在2010年报告(A/64/633)中提出了全球外勤支助战略，总体意图是把服务的提供转到外地特派团。
The Secretary-General, in 2010 in his report(A/64/633), proposed the Global Field Support Strategy with the overall intention of transforming service delivery to field missions.这项研究中提出了一个问题，即未来的工作场所可能会是什么样子。
伊拉克的答复中提出了一些论点，可以按不动产损害索赔要求的是非曲直归结为四个基本的反对意见。
Iraq's response raises a number of arguments that can be reduced to four basic objections on the merits of the real property damage claim.
