在 中文 中使用 中没有规定 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
现行立法中没有规定这种权力。
Current legislation provides no such powers.软禁令中没有规定必须居住的处所；.
仲裁庭认定，买方对第一批货物的检验所使用的方法在合同中没有规定。
The tribunal found that the buyer's inspection of the first consignment had used methods not provided for by the contract.宪法"中没有规定，从而使国际协议对萨摩亚具有约束力。
There are no provisions in the Constitution, which makes international agreements binding on Samoa.他有权决定涉及比赛的一切问题，包括规则中没有规定的问题。
He/she has the power to decide any matters involving the game,including those not provided for in the Rules.与药品不同，法律中没有规定FDA在膳食补充剂到达消费者之前必须“批准”其安全性或有效性。
Unlike drug products, there are no provisions in the law for FDA to“approve” dietary supplements for safety or effectiveness before they reach the consumer.他有权决定涉及比赛的一切问题，包括规则中没有规定的问题。
The first referee has the power to decide on any matters involving the game,including those not provided for in the Rules.刑事诉讼法》中没有规定授权一个人在尊重其终止的诉讼，以获得熟悉情况材料。
The criminal procedure law contains no provisions authorizing a person in respect of which terminated the proceedings, to get acquainted with the case materials.缔约国的立法中没有规定免费的、义务性的初等教育。
乌兹别克斯坦共和国《宪法》和其他立法案中没有规定罢工权利是解决集体劳动争议的方法。
The Constitution and other Uzbek legislative acts do not provide for the right to strike as a method of settling collective labour disputes.联合国中没有规定允许一个国家对另一国实施单方面制裁。
There is no provision in the United Nations that allows one country to impose unilateral sanctions on another country.项目手册或风险管理计划中没有规定这一程序，但2011年10月编写的最新年度风险报告提出了该程序。
This process was not defined in the project manual or a risk management plan, but 正在审议的问题之一是《宪法》中没有规定的保健权问题。
One of the issues under consideration 在除臭剂中的asbestiform纤维的数量并不清楚，因为它在化妆品中没有规定。
The quantity of asbestiform fibers 延缓执行死刑，而且在《刑法》草案中没有规定死刑；.
(b) The moratorium on the application of the death penalty andthe fact that the death penalty is not provided for in the draft Penal Code;凡建立土库曼斯坦立法中没有规定可以建立的武装部队，或领导这样一支部队者，应判处3年以上至8年以下监禁。
(1) The establishment of an armed unit not provided for in the legislation of Turkmenistan and the leadership of such a unit shall be punishable by imprisonment for three to eight years.但Nuance公司在数据方面完全是个十足的笨蛋：合同中没有规定由谁来保存语音翻译记录！于是谷歌自己保存了数据。
But Nuance was then a big-data dunderhead: the contract didn't specify who got to retain the voice-translation records, and Google kept them for itself.关于惩罚问题，值得一提的是，圣马力诺法律制度中没有规定死刑、终身囚禁或强迫劳动(很多世纪之前就已废除了)。
With regard to punishments,it is worth mentioning that San Marino legal system does not envisage the death penalty, abolished many centuries ago, life imprisonment or forced labour.Ii在刚果民主共和国制裁委员会和科特迪瓦制裁委员会的指导准则中没有规定，但在实际应用中，这些委员会将豁免通知发给会员国。
Ii While not specified in the guideline for DRC and Côte d' Ivoire, in practice these committees notify Member States of exemptions.因此，来文不可受理，因为这是一个已经作出裁决的案件，并且《任择议定书》中没有规定对委员会已经审议过的案件展开新的程序或重新进行审议。
The communication is therefore inadmissible,as this is an adjudicated matter and there are no provisions in the Optional Protocol for new proceedings or for re-opening of cases already examined by the Committee.第19条说，法律要求所有非政府组织每五年登记一次，登记可能根据公共利益被拒，而这在法律中没有规定。
Article 19 stated that legislation required all NGOs to register every five years,which can 国家法律中没有规定定额制度。
年度拟议预算中没有规定新设员额。
本条款中没有规定的国际责任问题.
Questions of international responsibility not regulated by these articles.本条款草案中没有规定的国际责任问题.
Questions of international responsibility not regulated by these draft articles.索赔表中没有规定对"其他"费用提出索赔。
There is provision also on the claim form to claim“other” expenses.(e)该刑事罪在阿尔巴尼亚法律中没有规定，.
If the criminal offence is not provided as such by the Albanian legislation.第64条本条款中没有规定的国际责任问题148.
Article 64. Questions of international responsibility not regulated by these articles 180.第62条草案.本条款中没有规定的国际责任问题.
Draft article 62. Questions of international responsibility not regulated by these articles.在立法中没有规定初等教育是义务的或免费的。
