在 中文 中使用 临时特别措施 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
鼓励性别平等的临时特别措施.
ENCOURAGING GENDER EQUALITY WITH TEMPORARY SPECIAL MEASURES.临时特别措施.
第4条：临时特别措施.
Article 4: Special temporary measures.临时特别措施的采用；.
Access to temporary special measures;第4条：临时特别措施30.
Article 4: Special interim measures.Combinations with other parts of speech
牵头倡导临时特别措施。
Leading the advocacy on Temporary Special Measures.缔约国同意采取一切恰当措施，包括立法和临时特别措施，使妇女能够享受所有人权和基本自由。
States parties agree to take all appropriate 在某些情况下可能需要采取临时特别措施，以克服妇女在政治和选举进程中所面临的挑战。
In certain circumstances, temporary special measures may be needed to overcome the challenges facing women in political and electoral processes.的妇女候选人配额无疑是一项临时特别措施，但它不是唯一的一个。
The 30 per centquota for women candidates was indeed a temporary special measure, but it was not the only one.在正规劳动力市场采取有效措施，包括临时特别措施，消除横向的和纵向的职业隔离；.
( a) A dopt effective 即使临时特别措施促进提高了妇女参与度，但仍有必要作出改进。
Even though the temporary special measure has contributed to the progress of women participation, improvements need to take place.临时特别措施对于解决政治参与中的歧视、教育中的差距以及劳动力市场上的不平等问题尤其有用。
Temporary special measures were particularly useful in addressing discrimination in political participation, gaps in education and inequality in the labour market.加大了关于临时特别措施倡导和游说力度，尤其是在地方和全国各级(公共和私营部门)的决策制定论坛方面；.
Increase advocacy and lobbying on temporary special measure especially in decision making forums at the local and national level( public and private sector);SuYan先生（中国），在提到关于临时特别措施的问题时说，中国政府高度重视这一问题。
Mr. Su Yan(China), referring to the questions regarding temporary special measures, said that was a matter to which the Chinese Government attached great importance.(e)采取临时特别措施，促进和便利妇女进入非传统领域的教育和职业。
(e) Adopt temporary special measures to promote and facilitate the access of women to non-traditional fields of education and careers.缔约国应确保禁止歧视的法律或其他的平等宪法保障明确允许这一类临时特别措施。
States parties should ensure that such temporary special measures are specifically permitted under antidiscrimination legislation or other constitutional guarantees of equality.她进一步询问为什么迄今仍没有采取临时特别措施，私有部门是否了解这方面的行动计划。
She asked further why no special temporary measures had been taken thus far, and whether the private sector was aware of the action plan in that area.她敦促泰国政府采取和执行临时特别措施来纠正该情况。
She urged the Government to adopt and implement special temporary measures to correct that situation.为实施有关男女平等的所有立法，越南政府继续采取下列临时特别措施：.
In implementing all legislation on gender equality,Vietnam continues to take special temporary measures as follows:.另请说明已实施的临时特别措施所取得的成果。
Please also indicate 它呼吁采取临时特别措施，加快妇女充分和平等的参与，特别是在高级别的决策层面。
It called for the use of temporary special measures to accelerate women' s full and equal participation, particularly at high levels 科特迪瓦赞赏埃塞俄比亚采取临时特别措施处理歧视妇女现象。
Côte d' Ivoire appreciated the temporary special measures taken in relation to discrimination of women.男女机会平等法案》为临时特别措施提供了法律依据。
The Act on Equal Opportunities 消除对妇女歧视委员会称赞朝鲜政府采取临时特别措施，增加某些管理岗位的女性人数。
CEDAW commended the Government for its use of temporary special measures to increase the number 采取临时特别措施（平等权利行动或优待）是推动妇女进入决策职位的多方面战略的组成部分。
The adoption of temporary special measures(affirmative action or preferential treatment) will be an integral part 关于《公约》第4条第1款规定了临时特别措施，哈萨克斯坦妇女一直在积极参与公共和政治生活。
With regard to temporary special measures under article 4, paragraph 1, of the Convention, women in Kazakhstan had always participated actively in public and political life.最后，Schöpp-Schilling女士还说，妇女应参加临时特别措施的制定以及监督和评估此类措施。
Finally, Ms. Schöpp-Schillingadded that women should participate in the formulation of temporary special measures, as well as in monitoring an evaluation 她询问需要借助法律来在其他领域实施临时特别措施的说明是否意味着要修订《宪法》。
She asked whether Schöpp-Schilling女士想知道临时特别措施是否已经被纳入关于性别问题的法律草案。
Ms. Schöpp-Schilling wondered whether the temporary special measures had been integrated into 邹晓巧女士询问政府是否正将定额看作为一项临时特别措施来校正妇女参政率低的状况。
Ms. Zou Xiaoqiaoasked whether the Government was considering quotas as a temporary special measure to remedy its low rate of female participation in political life.
