为人权维护者 英语是什么意思 - 英语翻译

• of human rights defenders

在 中文 中使用 为人权维护者 的示例及其翻译为 英语

为人权维护者创造有利的扶持环境.
An enabling environment for human rights defenders.

为人权维护者参加委员会的工作提供保障和保护.
Guarantees and protection for human rights defenders participating in the work of the Committee.

为阻碍人权维护者的工作采取如上条件、政策、惯例或法律而使用的方法.
Methods used to impede the work of human rights defenders on the basis of the above conditions, policies, practices or laws.

特别代表十分希望与各有关政府协作，为改善人权维护者的情况而采取建设性的办法。
The Special Representative is eager to pursue a constructive approach for the improvement of the situation of human rights defenders together with the Government(s) concerned.

确保为人权维护者、记者和民间社会其他各方提供一个有利的环境(突尼斯)；.
Ensure a favourable climate for the activities of human rights defenders, journalists and other civil society actors(Tunisia);

确保为人权维护者、记者和其他民间社会行为者开展活动创造有利环境(突尼斯)；.
Ensure a favourable environment for the activities of human rights defenders, journalists and other civil society actors(Tunisia);

促请各国颁布并执行能够为女性人权维护者提供有效补救渠道的政策和方案，包括确保：.
Urges States to adopt and implement policies and programmes that provide women human rights defenders with access to effective remedies, including by ensuring:.

(i)尽可能为人权维护者提供保护，以便他们进行合法的人权工作；.
(i) That maximum protection be afforded to human rights defenders in carrying out their legitimate human rights work;

这些人称自己为人权维护者、律师及族裔和宗教少数群体成员。
These individuals identified themselves as human rights defenders, lawyers and persons belonging to ethnic and religious minority groups.

确保为人权维护者提供安全和有利的环境，包括放松对非政府组织筹资活动的限制(德国)；.
Ensure a safe and enabling environment for human rights defenders, including by loosening restrictions for fundraising activities of NGOs(Germany);

只有执行《宣言》，才能为人权维护者创造有利的工作环境。
Implementing the Declaration is a precondition for the creation of an enabling environment that enables human rights defenders to carry out their work.

法律、政策和机构是为人权维护者营造有利环境所不可缺少的因素。
Legislation, policies and institutions are indispensable factors in creating an enabling environment for defenders.

例如，一名学生组织其他学生争取制止监狱中的酷刑现象，他就可以被称为人权维护者。
For example, a student who organizes other students to campaign for an end to torture in prisons could be described as a human rights defender.

宣言》强调指出，人人对社会并在社会内负有义务，并鼓励我们所有人都成为人权维护者。
The Declaration emphasizes that everyone has duties towards and within the community and encourages us all to be human rights defenders.

特别报告员认为国家机构应被视为人权维护者。
The Special Rapporteur is of the opinion that national institutions can be considered as human rights defenders.

特别报告员多次建议这些机构应设立人权维护者联络点，确保为人权维护者提供保护。
The Special Rapporteur has recommended on numerous occasions that such institutions establish a focal point for human rights defenders with the responsibility of ensuring their protection.

发给各国政府的来文意图提请其注意国家政府方面为保护人权维护者而需要采取行动或者克制态度的事件、情况和条件。
Communications with Governments are intended to draw their attention to incidents, situations and conditions that require action or restraint on the part of the State for the protection of human rights defenders.

据报道，在互联网普及率较高的国家，互联网过滤使审查网络内容和通信成为可能，并为监视人权维护者和活动者提供了便利。
In countries with high levels of Internet penetration, Internet filtering reportedly enables the censorship of website content and communications and facilitates the surveillance of human rights defenders and activists.

为人权维护者的活动保障全环境，确保从事谋杀、袭击、威胁和骚扰人权维护者的人被绳之以法(波兰)；.
Ensure a safe environment for human rights defenders' activities and that perpetrators of the murders, attacks, threats and harassment of human rights defenders be brought to justice(Poland);

在墨西哥这种建议是公开提出的，国家委员会出版了一个指导原则，说明应为人权维护者采取的预防措施。
In Mexico, such recommendations are made public, and the national commission has published a guide on how to implement precautionary measures awarded to human rights defenders.

为人权维护者创造有利环境。
An enabling environment for human rights defenders.

作为人权维护者是否需要达到最低标准？?
Is there a minimum standard required to be a human rights defender?

作为人权维护者是否需要达到最低标准？?
Is a minimum standard required of human rights defenders?

国家有责任在民间社会为人权维护者提供有利的环境。
States were responsible for providing an enabling environment for human rights defenders in civil society.

这是为人权维护者争取安全工作环境迈出的第一步。
This is the first step towards a safe working environment for defenders.

特别代表的报告提出，这些人应被称为人权维护者。
The report of the Special Representative took the approach that such people were considered defenders of human rights.

受害者作为人权维护者的身份.
Status of the victim as a human rights defender.

哪些人可以成为人权维护者？?
Who can be a human rights defender?

他们因开展维护人权活动而成为人权维护者。
It is their activities in the defence of human rights that makes them human rights defenders.

我们还将歌颂儿童作为人权维护者的角色。
We will also celebrate to the part that children play as human rights defenders.