为拟定 英语是什么意思 - 英语翻译

• for the elaboration
• for the development
• for developing
• for the preparation

在 中文 中使用 为拟定 的示例及其翻译为 英语

埃及注意到厄瓜多尔为拟定国家报告进行了磋商。
Egypt noted the consultations conducted by Ecuador for the preparation of the national report.

应为拟定低温室气体排放发展战略提供支助。
Support shall be provided for the preparation of low-GHG emission development strategies.

为拟定妇女发展计划收集信息、数据和统计资料，.
Collection of information, data and statistics for design of developmental plans for women.

南苏丹特派团为拟定南苏丹国家警察署战略计划提供了支持.
UNMISS provided support for the elaboration of the South Sudan National Police Service Strategic Plan.

这将成为拟定巴伦支海挪威一边综合管理计划的基础。
This will form the basis for the development of an integrated management plan for the Norwegian part of the Barents Sea.

(c)2008年为拟定印度洋委员会的次区域性别平等战略提交的性别平等报告。
(c) Gender Report for the Elaboration of a sub-regional Indian Ocean Commission Gender Strategy submitted in 2008.

为拟定汇编指南，主张采用带有"虚拟"结构的模块法。
For developing the compilation guide, a modular approach with a" virtual" structure is favoured.

在20次会议上，为拟定国家司法部门战略提供咨询，司法部于2012年4月19日通过了该战略。
Advice was provided in 20 meetings for the development of the national justice sector strategy, which was adopted on 19 April 2012 by the Ministry of Justice.

邀请有此种能力的缔约方和其他有关方面为拟定此种补充指南提供所需要的额外资金。
Invites Parties and others in a position to do so to provide the additional funding required for developing the additional guidance.

因此，维和部下达的战略指导和假设通常被作为拟定成果预算制框架的基础。
As such, the strategic guidance and assumptions issued by the Department of Peacekeeping Operations were generally used as the basis for developing the results-based budgeting framework.

为拟定该项行动的内容和工作方式,由环境署的技术、工业和经济司安排举行协商。
Consultations were organized by the UNEP Division of Technology, Industry and Economics to prepare the content and working modalities for the Initiative.

为拟定CD/1840号文件，裁谈会用了五年时间紧锣密鼓进行审议。
It has taken the CD five years of intense deliberations to elaborate document CD/1840.

为拟定战略框架，几内亚比绍组合举行了三次非正式会议和一次正式会议。
In preparation of the Strategic Framework, the Guinea-Bissau configuration held three informal meetings and one formal meeting.

为拟定发展协定概念而任命的专家组的组成和任务。
(f) The composition and mandate of any group of experts appointed to elaborate the concept of the development compact.

这些经验都指出了推动南南合作的道路，将成为拟定第三个合作框架的来源。
These lessons point to the way forward in advancing South-South cooperation and will be a source for the formulation of the third cooperation framework.

工会和发展组织的参与加上人权条约机构和专题机制的投入为拟定改革战略开辟了充满希望的前景。
The involvement of trade unions and development organizations, combined with the input from human rights treaty bodies and thematic mechanisms, constitutes a promising model for elaborating strategies for change.

因此，我们欢迎总括决议草案（A/62/L.27）中为此拟定的措施。
Therefore, we welcome the measures to that end set out in the omnibus draft resolution(A/62/L.27).

阿根廷认为，1997年的《国际水道非航行使用法公约》规定的习惯准则为拟定地下水制度提供了基础。
Argentina believed that the customary norms established under the 1997 Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses offered a basis for the elaboration of a groundwater regime.

确定并加强各项标准和基准，以便处理选定的长期难民状况，为拟定和实施全面的持久解决战略系统地采用最佳做法。
Establish and strengthen standards and benchmarks to address selected protracted refugee situations and systematically employ best practices for the development and implementation of comprehensive durable solutions strategies.

摩洛哥代表非洲国家集团表示希望工作组能够在第三届会议上达成共识，为拟定任择议定书打下基础。
Morocco(on behalf of the Group of African States) expressed the hope that the Working Group could reach a consensus at its third session to lay the foundations for the elaboration of an optional protocol.

为拟定和分发执行理事会会议临时议程和缔约方以及认可的观察员给执行理事会的书面发言订立规则和程序20；.
Establish rules and procedures for the preparation and distribution of the provisional agenda of executive board meetings and for presentations to be made to the executive board by Parties and accredited observers20;

为拟定34份系统合同（制图1份、医疗6份、供应品12份、工程15份）编写工作说明，进行技术评价以及组织9次竞标人评估视察.
Preparation of statement of work, conduct of technical evaluation and organization of 9 bidder assessment visits for establishment of 34 system contracts(cartographic 1, medical 6, supply 12, engineering 15).

为拟定中亚无核武器区条约而提供的技术协助，对于在建立信任、裁军和安全等事项上加强合作起了重要作用。
Technical assistance in drafting a nuclear-weapon-free-zone treaty in Central Asia represented an important contribution to enhancing cooperation in matters related to confidence-building, disarmament and security.

(c)1个公共部门会计准则干事职位(P-3)，为拟定工作流程、详细程序和指示进行最佳做法研究，以支持实施符合公共部门会计准则的会计和报告制度(见A/65/761，第428段)；.
(c) One IPSAS Officer position(P-3) to conduct best practices research for the development of workflows, detailed procedures and instructions to support IPSAS-compliant accounting and reporting(see A/65/761, para. 428);

这为拟定2002-2005阶段新计划奠定了基础。
These serve as the basis for the preparation of the new plan for the period 2002-2005.

(a)为拟定2015年后发展框架做出实质性贡献；.
(a) Make a substantive contribution to the elaboration of the post-2015 development framework;

我也要对秘书处为拟定这份文件提供支持表示承认。
I would, in addition, like to extend a word of recognition to the Secretariat for providing support in the preparation of the document.

为拟定更注重SMART的逻辑框架而继续提供成果预算编制培训。
With a view to the formulation of more SMART-oriented logical frameworks, the provision of training on results-based budgeting is continuing.

会议为拟定关于这个问题的适当程序设立了一个通讯小组。
A correspondence group was established to develop appropriate procedures on the issue.

我还要感谢秘书处的成员为拟定该报告所作的努力。
I also thank the members of the Secretariat for their efforts in preparing the report.