为确保遵守 英语是什么意思 - 英语翻译

• to ensure compliance
• to ensure adherence

在 中文 中使用 为确保遵守 的示例及其翻译为 英语

为确保遵守确定的原则，建立解决争端程序。
Establishment of dispute settlement procedures for the purpose of ensuring observance of the principles laid down.

为确保遵守内部审计专业实务国际标准，2005年正在对难民署审计处进行一项内部质量评估。
To ensure compliance with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing, an internal quality assessment of the UNHCR Audit Service is being conducted in 2005.

为确保遵守所有法律要求和相关行业准则而制定的管理规范.
Management of specifications to ensure adherence to all legal requirements and relevant industry guidelines.

其他一些发言者概要介绍了其国家为确保遵守公约的预防规定而采取的预防措施。
Other speakers provided an overview of the preventive measures taken in their countries to ensure compliance with the prevention provisions of the Convention.

为确保遵守《消除对妇女歧视公约》，博茨瓦纳政府于1997年委托有关人员对所有影响妇女地位的法律进行一次审查。
To ensure compliance with the CEDAW, the Government of Botswana commissioned a review of all the laws affecting the status of women in 1997.

为确保遵守管理最佳做法，将按季度向监督厅做简要通报。
To ensure adherence to management best practices, the Office of Internal Oversight Services will be briefed on a quarterly basis.

为确保遵守现有的安全管理政策，安保部启动了评价安保方案的新办法。
To ensure compliance with existing security management policies, the Department initiated a new approach to the evaluation of security programmes.

南非欢迎突尼斯为确保遵守人权义务采取的许多举措，包括为应对体制和行政挑战颁布的新法律。
South Africa welcomed the many initiatives undertaken by Tunisia to ensure compliance with human rights obligations, including new laws to address both institutional and administrative challenges.

为确保遵守该等法律，MayerBrown采用了本全球反腐败政策。
To ensure compliance with these laws, KTA has adopted this Global Anti-Corruption Policy.

为确保遵守这项规则，证券委员会和证券交易所对股票经纪人进行现场检查。
To ensure compliance, the Securities Commission and the Stock Exchange conduct on-site examinations on the stockbrokers.

根据1995年的修正，各国必须向海事组织提供详尽的资料，说明它们为确保遵守该公约所采取的行政措施。
According to the 1995 amendments, States are required to provide detailed information to IMO concerning administrative measures taken by them to ensure compliance with the Convention.

为确保遵守劳动法，公共事务和就业部为此设立了劳动监察和纪律委员会。
The Ministry of the Civil Service and Employment has a labour inspectorate and a disciplinary board to ensure observance of labour law.

为确保遵守法庭的中间命令，对第19条的修正是必要的。
The amendment to article 19 is necessary to secure compliance with the Tribunal' s interlocutory orders.

然而，为确保遵守各项核裁军协定，捷克认为有必要发展可靠的设备和程序。
However, to assure compliance with nuclear disarmament agreements it is of the view that further development of reliable equipment and procedures is necessary.

为确保遵守标准，各国政府需要互相合作，以互相统一和承认对方的标准和资格。
To ensure conformity with standards, Governments will need to cooperate to harmonize and recognize each other' s standards and qualifications.

为确保遵守无害环境管理方面的条款而订立的各项计划和自愿协定（如包括生产者延伸责任计划、责任关怀计划和收回计划在内的产品政策）；.
Schemes and voluntary agreements to ensure compliance with provisions regarding ESM(e.g., product policies including EPR, responsible care, take-back schemes);

为确保遵守内部审计专业实务国际标准，2005年正在对监督厅的难民署内部审计进行一项内部质量自我评估。
To ensure compliance with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing, an internal quality self-assessment of the OIOS' internal audit of UNHCR was conducted in 2005.

此外,安全理事会制裁委员会主席还将乌克兰为确保遵守而采取的步骤作为对安盟实施制裁的具体措施的一个事例。
Furthermore, the steps taken by Ukraine to ensure compliance were professed by the Chairman of the Security Council Sanctions Committee as an example of specific measures to implement sanctions against UNITA.

为确保遵守，项目厅还在项目中心、业务中心、区域办事处和总部各级审查的仪表板上设立警示和监测系统。
To ensure compliance, UNOPS also put in place an alerting and monitoring system on a dashboard, which is reviewed at the project centre, operations centre, regional office and headquarters levels.

为确保遵守职权范围第20段，审议组第三届会议在进行抽签时将已经进行过两次审议的缔约国排除在外。
In order to ensure compliance with paragraph 20 of the terms of reference, the Group excluded States parties that had already performed two reviews from the drawing of lots at its third session.

为确保遵守和执行协定条款，由协定引起的诉讼应当作为最后手段，交由世贸组织争端解决机制处理。
To ensure compliance with and enforcement of the provisions of the Agreement, litigation pursuant to the Agreement should, as a last recourse, be referred to the WTO dispute settlement mechanism.

联合国鱼类种群协定》规定了执行港口国为确保遵守国际养护和管理措施而采取的措施的法律框架（第23条）。
The United Nations Fish Stocks Agreement provides the legal framework for the implementation of port State measures for ensuring compliance with international conservation and management measures(art. 23).

此外，为确保遵守进行评价访问.
Also, evaluation visits are being conducted to ensure compliance.

同时为确保遵守法治，提供适当和充分的安全保障。
At the same time, proper and sufficient safeguards are provided to ensure compliance with the rule of law.

许多发言者提到本国政府为确保遵守该公约通过了国家立法和程序。
Many speakers mentioned that their Governments had adopted national legislation and procedures to ensure compliance with the Convention.

国内安全法》和有关的马来西亚法律为确保遵守法治提供了必要保障。
The ISA and related Malaysian laws provided the necessary safeguards to ensure the rule of law is observed.

为确保遵守我们的责任标准，我们要求供应商全面汇报其表现，并审核第三方审计信息。
To ensure that our responsibility standards are being upheld, we ask our suppliers to extensively report on their performance, and review third-party audit information.

为确保遵守剥夺自由问题的相关国际规范和标准，人权高专办就所需的法律和政策改革提出建议。
It provides advice on legal and policy reforms needed to ensure compliance with international norms and standards relating to deprivation of liberty.

(9)缔约国为确保遵守《公约》而就国内法开展的彻底审查尚未完成，委员会对此感到关切。
(9) The Committee is concerned that a thorough review of domestic law, to ensure compliance with the Covenant norms, has not yet been completed.

反歧视庭为确保遵守可处以强制性的罚款。
The Tribunal may impose a coercive fine to ensure compliance.