为过 英语是什么意思 - 英语翻译

• be overemphasized
• be overstated
• be overestimated
• be over-emphasized
• be over-emphasised
• as too

在 中文 中使用 为过 的示例及其翻译为 英语

对于秘书长的出色努力，怎样形容都不为过。
The outstanding efforts of the Secretary-General cannot be overestimated.

裁军与发展之间的关系怎么强调都不为过。
The relationship between disarmament and development cannot be over-emphasized.

对于这场灾害造成的创伤，怎么估计都不为过。
The trauma caused by this disaster cannot be overestimated.

安全第一，怎么强调都不为过。
Safety First: This cannot be over-emphasized.

基础科学的重要性怎么强调都不为过。
The importance of science cannot be over-emphasised.

市场调研的重要性无论怎样强调都不为过。
The importance of market research cannot be over-emphasised.

我们处境的紧迫性怎么强调都不为过。
The urgency of our situation cannot be over emphasised.

公司文化的重要性再怎么强调都不为过。
The importance of company culture can not be over emphasized.

深入研究的必要性再怎么强调也不为过。
The need for a deep research cannot be over emphasised.

失去的时间”的重要性再怎么强调也不为过。
The importance of“lost time” can not be overstated enough.

抓产业发展的重要性，怎么强调都不为过。
Its importance in the industrial development cannot be over emphasized.

不可否认的，我们为它笑过。
And laugh we certainly did.

消防安全再怎么强调都不为过。
The importance of fire safety cannot be over stressed.

因此，为遏制冲突钻石贸易而继续开展国际合作和行动的必要性怎么强调都不为过。
Therefore, the need for continued international cooperation and action to curb the trade in conflict diamonds cannot be overemphasized.

对于一些品牌来说，拥有自己的账户的重要性怎么强调也不为过。
For some brands, the importance of having an owned account cannot be overstated.

每个国家对其本国的可持续发展负有主要责任，而国家政策和发展战略的作用如何强调都不为过。
Each country has the primary responsibility for its own sustainable development, and the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized.

在处理的过程中，对话、谈判、外交和以法制为准绳，其重要性无论怎样强调都不为过。
The importance of dialogue, negotiation, diplomacy and reference to the rule of law in these proceedings cannot be overestimated.

ChoSu-jin女士（大韩民国）说，在健康而关爱的环境中抚养儿童的重要性怎么强调也不为过。
Ms. Cho Su-jin(Republic of Korea) said that the importance of raising children in a healthy and loving environment could not be overemphasized.

很晚逮捕逃犯已经和继续给本法庭完成工作造成困难，这一点无论如何强调也不为过。
The difficulties for the completion of the Tribunal' s work that the late arrest of fugitives has caused-- and continues to cause-- cannot be overstated.

它们对增进和保护固有且不可分割的人权的重要性，无论怎么强调都不为过。
Their importance in promoting and protecting natural and inalienable human rights cannot be overestimated.

在索马里谋求持久和平、安全、稳定与和解道路的过程中，邻国的重要贡献无论如何强调都不为过。
As Somalia pursues its path towards lasting peace, security, stability and reconciliation, the important contribution of the neighbouring countries cannot be overemphasized.

它们对我们的民主共和国在这些最后阶段所构成的危险无论怎样强调也不为过。
The dangers they pose in these end-stages of our democratic republic cannot be overstated.

工发组织的全面绩效及其对世界各地的经济发展所作的贡献无论如何强调也不为过。
The overall performance of UNIDO and its contribution to economic development worldwide could not be over-emphasized.

Williams表示，语言在维护文化认同方面的重要性怎么强调都不为过。
Mr Williams said the importance of language in maintaining cultural identity cannot be overestimated.

打击有组织犯罪公约》的生效以及其缔约方大会的设立和运作的重要性，怎么强调也不为过。
The importance of the entry into force of the Organized Crime Convention and the establishment and operation of its Conference of the Parties cannot be overemphasized.

他进一步指出，税收法定的重要性，怎么强调都不为过。
According to him, the importance of tax regulations cannot be over-emphasised.

对工发组织在这一进程中所起的作用无论如何强调均不为过。
UNIDO' s role in that process could not be over-emphasized.

教育乃是进步的主要工具,这一作用无论如何强调都不为过。
The role of education as the primary instrument of progress could not be overstated.

这项运动正确或错误地被标记为过于昂贵，过时，过于严肃和不受欢迎。
The sport has been tagged, rightly or wrongly, as too expensive, too old-fashioned, too self-serious and unwelcoming.

为确保所有人的基本人权得到保护还有很多工作要做，此外，人权教育的重要性怎么强调都不为过。
There was still much to be done to guarantee fundamental human rights for all, and the importance of human rights education could not be overemphasized.