举债上限 英语是什么意思 - 英语翻译

• debt ceiling
• borrowing limit

在 中文 中使用 举债上限 的示例及其翻译为 英语

举债上限达到了。
The debt ceiling has been reached.

美国举债上限再度降临.
America's debt ceiling has been raised again.

按照预期，政府将在下周达到其举债上限。
The government is expected to reach its borrowing limit next week.

还假定国会将在2013年5月提高举债上限。
It is also assumed that Congress will increase the debt ceiling in May 2013.

(二)美国国会如不提高举债上限有什么后果?
What if Congress does not raise the debt ceiling?

国会要在九月底以前提高举债上限。
Congress will have to raise the debt ceiling by late February.

(一)美国国会如不提高举债上限有什么后果?
What if Congress does not raise the debt ceiling?

举债上限达到了。
The debt limit has been reached.

CBO还表示，国会需要在10月初至10月中上调举债上限。
Zandi also urged Congress to raise the debt ceiling before mid-October.

政治僵局可能导致提高举债上限失败，固存可能会持续到2014年及以后。
Political gridlock may result in a failure to raise the debt ceiling and the sequestration may continue into 2014 and beyond.

基金经理表示，他们并不相信举债上限协议会像整体市场预期的那么快通过。
Fund managers say they are not confident that a debt ceiling agreement will be passed as quickly as the broad market expects.

月17日星期四是最后限期，美国财政部说，届时它将触及举债上限并承担债务违约风险。
Thursday is the deadline when the U.S. Treasury Department has said it will reach its borrowing limit and risk default.

如果不提高举债上限，则政府将无法支付它的账单。
If the Government doesn't raise the debt ceiling it won't be able to pay its bills.

预算和举债上限的不确定因素和风险会在未来几年内继续存在。
Uncertainties and risks related to the budget and the debt ceiling would continue to loom over the next few years.

美国政府没有触及举债上限，避免了违约风险，让世界大大松了一口气。
There was overwhelming relief that the United States Government had not hit the debt ceiling and that the risk of a default had been avoided.

如果举债上限问题在2014年再次出现，那将对世界经济造成重大的负面影响。
There would be major negative repercussions for the rest of the world economy if the debt ceiling problem returned in 2014.

若未能提高举债上限，则可能引发衰退以及针对特朗普政府的首次大幅股市抛售。
Failure to increase the debt ceiling could lead to a recession and prompt the first significant sell-off of the Trump administration.

美国财政部曾称，必须在9月29日之前提高举债上限.
The Treasury Department had said that the debt ceiling must be raised by September 29th.

这项协议将使联邦支出增加3200亿美元，并将在未来两年暂停政府举债上限。
The agreement will boost federal spending by almost $300 billion and suspend the debt ceiling for a year.

众议院共和党三号人物SteveScalise表示，对提高举债上限的磋商将与参议院预算磋商同步进行。
The third-ranking House Republican, Representative Steve Scalise, said negotiations over the debt ceiling were being coupled with the Senate budget talks.

因此，要达到较高的国内生产总值的增长，就必须进行健全的国内投资，这在目前情况下，可能意味着提高举债上限。
Accordingly, sound domestic investment was necessary for higher GDP growth, which might, in the current circumstances, mean raising the debt ceiling.

国会必须尽快提高美国政府的举债上限。
The Congress should please raise the US debt ceiling as soon as possible.

今年5月，我们将达到这个举债上限。
We actually hit the debt ceiling in May of this year.

(二)美国国会如不提高举债上限有什么后果?
What happens if Congress does not raise the US debt ceiling?

(一)美国国会如不提高举债上限有什么后果?
What happens if Congress does not raise the US debt ceiling?

此外，白宫表示，协议还包括将政府举债上限延长至2019年3月。
The White House said the deal includes an extension, until March 2019, of the government's debt ceiling.

财政部用尽了所有能让资金低于举债上限的工具，而且不再能增加国家债务。
The Treasury Department exhausts all available tools to stay under the cap on borrowing and can no longer add to the national debt.

美国必须在八月2日的最后期限前提高债务上限，使得政府可以继续通过举债来还债。
The U.S. must raise the debt ceiling by August 2, to allow the government to continue borrowing money to meet its obligations.

首先，美国政府将在10月17日再次达到举债上限。
On 17 October, the US government will need to raise the debt ceiling again.