举办了一次研讨会 英语是什么意思 - 英语翻译

• organized a seminar
• held a seminar
• organized a workshop

在 中文 中使用 举办了一次研讨会 的示例及其翻译为 英语

譬如在1999年，泰国驻东京大使馆举办了一次研讨会，以推动援助日本境内的泰籍妇女方面的合作。
For example, in 1999 the Thai Embassy in Tokyo organized a seminar to promote cooperation in assisting Thai women in Japan.

他还举办了一次研讨会，出席研究会的均是这一领域的高级专家。
He also organized a seminar attended by very high-level experts on this question.

年6月，人权高专办为土耳其新近建立的人权机构工作人员举办了一次研讨会，交流信息和最佳做法。
In June 2014, OHCHR held a seminar to share information and best practices with the staff of the newly established human rights institution of Turkey.

年8月，高专办举办了一次研讨会，以便征求专家们对这项工具的看法和反馈意见。
In August 2006, the Office organized a workshop to solicit expert views and feedback on the tool.

欧盟于6月6日和7日在布鲁塞尔举办了一次研讨会，意在促进2012年会议的进程。
The EU organized a seminar in Brussels on 6 and 7 July to contribute to the process for the 2012 conference.

贸发会议为桑给巴尔政府内阁成员举办了一次研讨会，提高他们对外国直接投资问题的认识。
UNCTAD organized a seminar to sensitize members of the Cabinet of the Government of Zanzibar to issues related to foreign direct investment.

财政年度，该中心举办了一次研讨会，以支持日本和美国女性研究人员增强能力。
In FY2010, the Centre held a symposium to support empowerment of Japanese and US female researchers.

在该活动框架内举办了一次研讨会，在研讨会上，介绍了关于儿童权利的多份工作文件。
In the framework of the campaign, a seminar was held, at which several working papers on children' s rights were presented.

举办了一次研讨会，聚集布隆迪40个民间社会组织为制订一个共同的反腐战略开展工作。
A seminar brought together 40 Burundian civil society organizations to work on a common anti-corruption strategy.

商会与公平竞争局合作举办了一次研讨会，贸发会议指定的一位瑞典专家应邀作为讲演者出席。
A seminar was organized by the Chamber of Commerce in cooperation with the OFC at which a Swedish expert identified by UNCTAD was invited to participate as speaker.

月26日，科索沃司法机构在欧盟驻科法治团的倡议下，举办了一次研讨会，帮助法官交流处理这类案件的经验和意见。
On 26 May the Kosovo Judicial Institute organized a seminar at EULEX initiative to help judges share experiences and views on how to deal with these cases.

此外，12月11日至13日，西非办与戈雷研究所联合举办了一次研讨会，汇集了来自西非经共体各国警察学校的专家和培训员。
In addition, from 11 to 13 December, UNOWA, in partnership with the Gorée Institute, organized a seminar that brought together experts and trainers from ECOWAS police academies.

联合会举办了一次研讨会，以提高日本律师对贩运人口问题的认识。这一问题是预防犯罪和罪犯待遇问题大会(2010年3月，东京)最重要的议程之一。
The Federation held a seminar to raise awareness among Japanese lawyers about human trafficking issues, one of the most crucial agendas of the Congress on the Prevention of Crime and Treatment of Offenders(Tokyo, March 2010).

月，联海稳定团和开发署还就审前长期拘押问题举办了一次研讨会，促成一系列刑事执法机构通过了各种相关建议。
In May, MINUSTAH and UNDP also organized a seminar on prolonged pre-trial detention, resulting in the adoption of recommendations by different legal operators in the penal chain.

年9月，裁研所举办了一次研讨会，审议防止向非国家武装团体扩散武器的广义问题，并形成关于采取进一步行动找到更为一体化的办法的意见。
In September 2007, UNIDIR held a seminar to consider the wider aspects of preventing the spread of weapons to non-State armed groups and to develop ideas on further action for a more integrated approach.

也向博茨瓦纳提供了拟订一项竞争法案的援助，在博茨瓦纳贸发会议为利益攸关方举办了一次研讨会，讨论法案的最后一稿(11月1日，哈博罗内)。
Assistance with the preparation of a Competition Bill was also provided to Botswana, where UNCTAD organized a workshop for stakeholders to discuss its final draft(1 November, Gaborone).

裁研所于2011年11月14日在日内瓦为外交官举办了一次研讨会，讨论未来可能获得通过的武器贸易条约是否和如何解决技术转让问题。
UNIDIR held a seminar on 14 November 2011 for diplomats in Geneva on the question of whether and how to address technology transfers under any future arms trade treaty.

例如，人道主义事务协调厅制定了有关准则并举办了一次研讨会，以确定把社会性别观点融入联合呼吁程序的各种方式。
For example, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs developed guidelines and conducted a workshop to identify ways to integrate gender perspectives into the consolidated appeals process.

年6月，国际海底管理局为承包者的科学家举办了一次研讨会，以帮助他们实现与勘探区有关的巨型动物的分类标准化。
In June 2013, the International Seabed Authority held a workshop for contractors' scientists to assist them in standardizing the taxonomy of megafauna associated with exploration areas.

活动包括与非政府组织和缔约国进行了讨论；㈡2004年4月，在都柏林举办了一次研讨会，提高残疾人士对《公约》重要性的认识。
Participation included discussions with NGOs and state parties;(ii) In April 2004, a seminar was held in Dublin to raise awareness among people with disabilities of the importance of the Convention.

在四个大洲为制止不安全流产而开展工作的国际项目援助方案社也为其工作人员举办了一次研讨会，以提高他们对技术指南的认识和进一步使用。
Ipas, an organization working on four continents to end unsafe abortion, organized a webinar for its staff to increase awareness and promote utilization of the technical guidance.

年10月为残疾妇女举办了一次研讨会。
In October 2003, a seminar was arranged for disabled women.

年7月，在巴拿马为中美洲各国举办了一次研讨会。
In July 2002, a seminar for Central American countries took place in Panama.

年3月，该办公室联合东盟议员促进人权组织举办了一次研讨会。
In March 2014, the Office organized a seminar with ASEAN parliamentarians for human rights.

在文化领域，政府就保护传统文化和土著作家和艺术举办了一次研讨会。
In the cultural field, the Government has held a seminar on the preservation of traditional cultures and on indigenous writers and art.

年2月，本基金会在瓦西特就小儿麻痹症的原因、预防和治疗举办了一次研讨会。
In February 2007, the Foundation organized a seminar in Wasit on the causes, prevention and treatment of polio.

为帮助其成员参加罗马规约坎帕拉审查会议，亚非法律协商组织举办了一次研讨会和一次专家圆桌会议。
In order to facilitate the participation of its member States in the Kampala Review Conference of the Rome Statute, AALCO convened a seminar and a round-table meeting of experts.

为此，他在2月为与《利纳-马库锡协定》签署方有联系的妇女团体举办了一次研讨会。
To that end, in February, he convened a seminar for women groups affiliated with the signatories of the Linas-Marcoussis Agreement.

举办了一次研讨会，探讨如何起草关于利益冲突问题和保护腐败案举报者的条例和修正巴勒斯坦刑法典的有关条款。
A workshop was organized on the drafting of regulations on conflicts of interest and the protection of whistle-blowers in corruption cases and to amend related articles of the Palestinian penal code.

在巴勒斯坦自治地区举办了治疗和康复培训讲习班，并举办了一次研讨会以共享药物滥用快速评估的调查结论。
Training workshops on treatment and rehabilitation were held in the Palestinian Autonomous Areas and a seminar was conducted to share the findings of a rapid drug abuse assessment.