二审法院 英语是什么意思 - 英语翻译

• court of second instance

在 中文 中使用 二审法院 的示例及其翻译为 英语

二审法院驳回上诉。
The court of second instance rejected the appeal.

二审法院也驳回了俄罗斯当事方提出的诉求。
The court of second instance also dismissed the claim submitted by the Russian party.

但是，二审法院驳回了上诉。
The Court of second instance, however, dismissed these appeals.

二审法院维持了初审法院的裁决。
The court of second instance upheld the decision of the court of first instance..

二审法院将案件发回原初审法院。
The court of second instance referred the case back to the same court of first instance..

二审法院维持了这一裁决。
The court of second instance upheld this decision.

二审法院维持了一审法院的裁定。
The court of second instance upheld the ruling of the court of first instance..

二审法院维持一审法院的裁定。
The court of second instance upheld the ruling of the court of first instance..

二审法院维持了该判决。
The court of second instance upheld that judgement.

实质性问题：二审法院未能重新审议事实.
Substantive issue: Failure of the court of second instance to reconsider the facts.

一审和二审法院对其选区拥有管辖权。
First and second instance courts have jurisdiction over their own constituencies.

二审法院调解成功）.
(Successful mediation at the second instance court).

二审法院就此认真研究了《销售公约》第38(1)条和第39条。
In this connection, the court of second instance examined CISG articles 38(1) and 39.

一审法院考虑了这两项公约，二审法院仅考虑了《欧洲公约》。
The court of first instance had considered both conventions, the court of second instance only the European Convention.

甚至二审法院对医生所犯的错误也做出了类似的判决，仅对所受伤害的永久性存有争议。
Even the Court of second instance had made a similar finding with regard to the fault of the doctor, disputing only the permanency of the harm suffered.

二审法院最后认定4被告人的殴打行为是为了抗拒抓捕，从而定性为了抢劫罪，是正确的。
The court of second instance concluded that the assault of the four defendants was for resisting arrest and thus for robbery, which was correct.

二审法院将下一级法院的判决书出示给辩护律师，承认出现了校对错误；.
The court of second instance showed the original of the lower court' s judgement to defence counsel, and it was acknowledged that there had been a proof-reading error;

二审法院撤销一审法院的裁定，并驳回推翻裁决的请求。
The court of second instance set aside the decision of the court of first instance and rejected the appeal to overturn the award.

二审法院推翻了裁定，命令应将该案转回一审法院。
The court of second instance overturned the ruling and ordered that the case should be referred back to the court of first instance..

二审法院拒绝允许撤销仲裁裁决的申诉。
The court of second instance declined to allow the appeal that the arbitral award should be set aside.

二审法院撤销了一审法院的裁决并拒绝批准这一申请。
The court of second instance set aside the decision of the court of first instance and refused to grant the application.

二审法院撤销了一审法院的裁定并执行了仲裁裁决。
The court of second instance set aside the ruling of the court of first instance and enforced the arbitral award.

一审法院驳回了申请，二审法院维持这一裁定。
The court of first instance dismissed the application, the court of second instance upheld such ruling.

最近修订的刑事诉讼法第223条第(1)款要求二审法院对所有涉及死刑的上诉举行庭审。
Article 223(1) of the recently amended criminal procedure law required courts of second instance to hold trial hearings for all appeals involving the death penalty.

在中国，最近修订的刑事诉讼法第223条第(1)款要求二审法院对所有涉及死刑的上诉举行庭审。
In China, article 223(1) of the recently amended criminal procedure law requires courts of second instance to hold trial hearings for all appeals involving the death penalty.

一审和二审法院无视国际元素，根据克罗地亚国内合同法对该案进行了裁决。
The first and second instance courts ignored the international element and decided the matter under the Croatian municipal law of contract.

买方上诉至联邦区高等法院（二审法院），该法院维持了一审法院的判决。
The Superior Court for the Federal District(second instance court), to which the buyer appealed, upheld the decision of the first instance court..

二审法院拒绝传唤证人和允许他们讯问给R.V.先生做诊断的医生。
The second instance court refused to call witnesses and to allow them to question the doctors who conducted the psychiatric expertise on Mr. R. V.

年12月27日，最高法院推翻了二审法院的决定，维持一审法院的判决，成为终审判决。
On 27 December 2006, the Supreme Court reversed the second instance court decision and upheld the first instance court judgment, which became final.

缔约国申明，初审和二审法院以及最高法院都已审查并驳回了这些指称。
It affirms that these allegations were examined and rejected by the first and second instance courts, as well as by the Supreme Court..