于分歧 英语是什么意思 - 英语翻译

• than differences

在 中文 中使用 于分歧 的示例及其翻译为 英语

我们的共同点大于分歧，共同利益大于冲突。
They have more points of consensus than differences, more common interests than conflicts.

中国和东盟之间共同利益远远大于分歧。
China and ASEAN have far more common interests than differences.

实际上，我们确实有很多共同的东西，大于分歧。
We have a lot of things in common, more so than differences.

远远大于分歧”。
Is much greater than the differences.”.

基于分歧的方法.
Approach based differences.

历史还有助于弥合分歧。
Close communication can also help resolve differences.

然而，问题的根源并不在于意见分歧。
But the root problem is not differing views.

德国和中国的共同利益远大于分歧。
Common interests between China and Germany far outweigh differences.

中美共同利益远大于分歧，双方应该努力做朋友和伙伴，避免成为对手和敌人。
Boasting greater common interests than differences, the two sides should try their best to be friends and partners, not adversaries and enemies.

李克强也表示：“我们不否认双方仍存在一些歧见，但我们的共同利益远多于分歧。
Li said“We do not deny that there are some disagreements between us, but we have far more common interests than differences.

王毅表示，中国和欧盟共同利益远远大于分歧。
It is a fact that China and the EU have more common interests than differences.

能有任何邪恶大于分歧和分散和多元化统一应该统治吗?
Can there be any greater evil than discord and distraction and plurality where unity ought to reign?

所有的进步都开始于意见分歧，随着人们通过理性和相互理解调整分歧，就会取得进步。".
All progress begins with differences of opinion and moves onward as the differences are adjusted through reason and mutual understanding.".

三个小时的非正式、交互式讨论使我得出结论认为：各方的共同点多于分歧。
The three hours of discussions in an informal, interactive mode lead me to conclude that there are more areas of convergence than of divergence.

在本次高级别战略对话中，双方的看法是一致的，那就是中欧之间的合作远大于竞争，共识也远多于分歧。
In this High-level Strategic Dialogue, the two sides agreed that bilateral cooperation far outweighs competition, and they share far more consensus than divergence.

他强调，“两国的共同利益远大于分歧.
He went on to say that the joint interests of both countries“are far greater than their differences.”.

当然，我们承认，各种程序问题或争议常常源于政治分歧。
We recognize, of course, that procedural problems or disputes normally stem from political differences.

协调员最后指出，各代表团在这些微妙问题上还是团结多于分歧。
The Coordinator concluded by stating that delegations were more united than divided on such delicate issues.

马鲁古的一位土著代表说，他的人民由于摩鹿加群岛的暴乱而遭受苦难，印度尼西亚当局将这些暴乱归因于宗教分歧。
An indigenous representative from Maluku said that his people had been suffering because of the riots on the Moluccan islands which the Indonesian authorities had attributed to religious differences.

和谐与合作优先于分歧和竞争。
Our consensus and cooperation outweigh differences and competition.

我们之间合作的需要远远大于分歧.
And the needs for cooperation far exceed our differences.

功能：合作的需要远远大于分歧在很多方面….
The need for cooperation will far outweigh any differences….

我们有分歧，但是我们同他们之间的共同利益远远大于分歧。
We do have our differences, but our common interests far outweigh our differences.

两国共同利益远大于分歧，合作是双方唯一正确的选择.
The common interests between the two countries far outweigh the differences, and cooperation is the only correct choice for the two sides.

现在大多数人都处于分歧的同一个失败的一面。
Most people are now on the same losing side of the divide.

我们再也不能沉溺于分歧之中，以至于延误我们必须共同从事的工作。
No longer do we have the luxury of indulging our differences to the exclusion of the work that we must do together.

在有关多边裁军和裁军谈判会议的最根本问题上，各国的共识大于分歧。
There is greater convergence than divergence of views on the most fundamental questions concerning multilateral disarmament and the Conference on Disarmament.

另一个必要条件就是要促进和取得目前处于分歧甚至冲突的阿拉伯兄弟国家的和解。
Another prerequisite is the task of promoting and achieving reconciliation between fraternal Arab countries which are currently riven by disputes or even conflicts.

保护责任不应始于分歧升级导致暴力之时，而首先应由国家在和平时期借助国际社会的协助支持，采取预防性措施。
R2P should not start when disagreements degenerate into violence, but should embrace preventive peacetime measures undertaken primarily by the State, and complemented by the support of the international community.

人物几乎不利于民间分歧。
The 140 characters are hardly conducive to civil disagreement.