克服 分歧 英语是什么意思 - 英语翻译

• to overcome differences

在 中文 中使用 克服 分歧 的示例及其翻译为 英语

但是显然还缺乏克服分歧的政治意愿。
However, there was an obvious lack of political will to overcome differences.

能够克服分歧”。
I'm hopeful we can overcome the differences”.

被拘留者能够克服分歧，赢得生存的机会吗？?
Can the detainees overcome their differences to stand a chance of survival?

透过共同的事业，大家克服分歧，成为朋友。
Through common endeavor people overcome difference to become friends.

现在，教会要克服分歧”.
Now the Church must overcome divisions'.

政治领导人和舆论引导者呼吁临选委成员克服分歧。
Political leaders and opinion-makers appealed to Council members to overcome their differences.

据他说，需要进一步对话以克服分歧。
According to him, further dialogue is needed to overcome the differences.

找到足以克服分歧的共同点并协商达成一项能够获得一致通过的决议是始终如一的目标。
The goal had always been to find common ground sufficient to overcome differences and negotiate a resolution that could be adopted by consensus.

社会内部的协调以及各民族之间的和平谅解，要求公开信息和意见，以便克服分歧，达成协议；.
That domestic harmony within societies and peaceful understanding between nations require openness of information and opinion in order to overcome differences and reach agreements;

古特雷斯呼吁各国公民、政府、领导人努力使2017年成为克服分歧的和平之年。
Mr Guterres urged all citizens, governments and leaders to strive to overcome differences to put peace first.

古巴一直通过大家选择的多边主义方式参加各个论坛，力求解决问题，克服分歧和障碍。
It continues to participate in various forums through multilateralism, chosen by everyone to resolve problems and to overcome differences and obstacles.

最佳的开始方法，莫过于通过克服分歧和致力于共同目的，以便我们可以开始应对人类面临的新困难。
There is no better way to start than by overcoming differences and focusing on common purposes so that we can move on to tackle those new difficulties facing humankind.

但是，如果缔约国能够克服分歧，在2009年就不必投入多于一天的时间来解决这个问题。
If, however, States could overcome their differences, it should not be necessary to devote more that one day to the topic in 2009.

特朗普甚至表示，美国和俄罗斯可能会克服分歧，乃至会成为盟友。
Trump even suggested that the United States and Russia might overcome their differences and perhaps become allies.

各政党必须克服分歧，满足人民的和平渴望。
The political parties must overcome their differences in order to address the hopes of their people for peace.

突尼斯希望，各国能够充分展现足够的政治意愿，克服分歧。
It was to be hoped that States would demonstrate sufficient political will to overcome their differences.

同样，哥伦比亚政府支持通过一项关于国际恐怖主义问题的全面公约，因此，敦促各代表团克服分歧，达成共识。
Similarly her Government favoured the adoption of a comprehensive convention on international terrorism and therefore urged delegations to overcome their differences and reach a consensus.

伊拉克各方领导人必须齐心协力、克服分歧。
It was crucial for Iraq' s leaders on all sides to work collectively to overcome their differences.

也门谴责伊拉克人民所遭受的各种恐怖主义行径，并呼吁伊拉克人民克服分歧，加强民族团结。
Yemen condemns all acts of terrorism to which the Iraqi people are subjected, and we call on them to overcome their differences and to strengthen their national unity.

但是，必须本着合作与妥协的精神集体努力，找到办法克服分歧。
Nevertheless, we have to find a way to surmount the differences through collective efforts conducted in a spirit of cooperation and compromise.

又回顾其第63/250号决议第一节第2段，并着重指出必须在工作人员和管理当局之间进行有意义和建设性的对话，以克服分歧；.
Also recalls paragraph 2 of section I of its resolution 63/250 and stresses the importance of a meaningful and constructive dialogue between staff and management to overcome differences;

安理会成员表示支持联合国主导的政治进程，强调对话的重要性；许多成员强调，需要克服分歧，以推动这一进程。
Council members expressed support for the United Nations-led political process, stressing the importance of dialogue, and many members underlined the need to overcome differences to move the process forward.

对于这点，我谨表示希望成员国能够体现出政治意愿，并能够克服分歧，使我们能够着手开展会议的实质性工作。
In this connection, I should like to express the hope that the member States will show political will and manage to overcome differences so that we can proceed with the substantive work of the Conference.

但是，尽管在努力克服分歧，各方关系仍非常脆弱且继续受到苏丹未来、特别是2011年全民投票的种种不确定因素的影响。
However, despite overcoming differences, the parties' relationship remains fragile and continues to be affected by uncertainties about the future of the Sudan, in particular the 2011 referendum.

而这些培训则是对土著群体开展教育及培养其能力，同时也作为一个中立渠道，使不同群体会聚一堂，克服分歧，明确共同的问题，并开展对话。
These trainings educate and empower indigenous groups but also serve as a neutral venue for groups to come together, overcome differences, identify common issues and establish dialogue.

是时候克服分歧了。
It is time to overcome differences.”.

我们现在必须克服分歧。
And we must overcome our differences now.

我们现在必须克服分歧。
We have to overcome our differences.

他希望会员国克服分歧，通过这些公约。
He hoped that Member States would overcome their difficulties so that those conventions could be adopted.

被拘留者能够克服分歧，赢得生存的机会吗？?
But can the detainees overcome their differences?