在 中文 中使用 产生法律效力 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此,从产生法律效力立论,比较合适。
Consequently, it would be more appropriate to speak 这种行为是非法和无效的,不能产生法律效力。
Such act is illegal and null and void and can produce no legal effect.该报告尤其论述了产生法律效力的行为和声明以及可能产生与单方面行为类似的法律效力的行为。
The report dealt in particular with acts and declarations producing legal effects and with conduct which could have 您确认本服务协议后，本服务协议即在您和本网站之间产生法律效力。
Upon confirmation of your service agreement, this service agreement will have legal effect between you and this website.有代表指出，可在评注中讨论产生法律效力的行为，或随后扩大本专题的范围。
It was pointed out that the conduct producing legal effects could be discussed in the commentaries or that the scope of the topic could be broadened subsequently.Combinations with other parts of speech
你确认本服务协议后，本服务协议即在你和本网站之间产生法律效力。
After you confirm this service agreement, this service agreement will have legal effect between you and this website.鉴于爱沙尼亚的单方面行为能产生法律效力，其他国家的单方面行为也能产生法律效力。
As the unilateral acts of Estonia can produce legal effects, this is also true of the unilateral acts of other States.任何产生法律效力的行为必须是明确表示的，以避免对其解释产生争议，这似乎是不言而喻的。
It seemed self-evident that any act producing legal effects must be clearly expressed to avoid disputes about interpretation.因此，荷兰认为，就产生法律效力的目的而言，声明的内容的重要性是第二位的。
The Netherlands therefore considers thecontents of the statement of secondary importance for the purpose of producing legal effects.撤回一项保留开始产生法律效力的日期的问题值得进一步审议。
The question of the date on which the withdrawal of a reservation produced legal effects merited further consideration.确定国家单方面行为在什么条件下会产生法律效力，将有助于维护国际关系的稳定性和可预期性。
To determine the conditions under which such acts could produce legal effects would help to maintain the stability and predictability of international relations.视各自证书的可靠程度，不是所有证书都值得产生法律效力，无论是本国的还是国外的法律效力。
Depending on their respective level of reliability,not all certificates were worth producing legal effects, either domestically or abroad.日益增加的国家一贯实践以及一些国际法律先例表明,产生法律效力的单方面行为的存在是可以证实的。
Consistent and growing State practice andsome international 但是，单纯的解释性声明并不相同，它当然可以产生法律效力，但仅仅通过禁止反言才会产生。
The same could not be said, however, of a simple interpretative declaration,which could certainly produce legal effects, but only through estoppel.在所审议的案例中，似乎难以确定行为在何时产生法律效力。
In the cases considered,it seems difficult to determine the moment at which an act produces legal effects.在编纂此类行为时，仅应考虑可产生法律效力的行为。
When codifying such acts only those producing legal effects should be taken into consideration.其中有些是纯政治性的，但另外一些就会产生法律效力，例如在核试验案中者。
Some were purely political, while others produced legal effects, as in the Nuclear Tests case.Venturini关于单方面行为的研究阐述了可能在国际上产生法律效力的国家态度和行为。
Venturini' s study of unilateral acts deals with attitudes andconduct of States which may produce legal effects at the international level.您确认本服务协议后，本服务协议即在您和本站之间产生法律效力。
After you confirm that the service agreement, the service agreement which produces legal effects between you and this site.不过,国际法似乎没有任何规定排除这种性质的行为在国际一级产生法律效力,因此受国际法规范。
But nothing in international law appears to preclude an act of this nature from producing legal effects at the international level and hence from being regulated by international law.特别报告员认为,严格地说,沉默并不是一种法律行为,尽管它产生法律效力。
In the Special Rapporteur's view,silence was not strictly a 对于编纂工作特别有关系的是在国际法中产生法律效力的那些单方面行为。
Of special interest for acodification project were those unilateral acts which produced legal effects in international law.在这种情况下，正是不抗议和符合这种事态的惯常行为产生，或会产生法律效力。
The absence of protest at this situation and repeated conduct consistent with this state of affairs is what 超过这一期限，反对不再产生法律效力，重新定性的保留应视为被接受。
An objection submitted after that time period cannot produce all of its legal effects and the reclassified reservation must be regarded as having been accepted.就政府而言，定义所述产生法律效力的意图并不是单方面行为约束性质的根据。
For a Government, the intention to produce legal effects referred 有关国际私法事宜的国际公约只对当事的私人产生法律效力，而且该公约还应已在国内生效。
An international convention on private law matters only had legal effect for private parties to the extent that the convention in question国家实践和先例证实这些行为可以产生法律效力,为国家建立权利和义务。
State practice and precedents confirmed that they could create legal effects, engendering rights and obligations for States.11.而根据条约法，条约的存在或产生法律效力之时则是与条约的正式生效分不开的。
Under treaty law, by contrast, the coming into being of a treaty,or the time at which it produced its legal effect, was connected with 另一方面，这类告知信息应在收到认证以前就开始产生法律效力。
On the other hand, such communications would begin to produce legal effects before their confirmation was received.本报告第四章将审议生效或确定某一行为开始产生法律效力的时间这个问题。
The question of entry into force ordetermination of the moment when an act begins to produce legal effects will be considered in chapter IV of this report.
