人道主义支助 英语是什么意思 - 英语翻译

• humanitarian support

在 中文 中使用 人道主义支助 的示例及其翻译为 英语

伊拉克国内若干群体仍然需要人道主义支助。
A number of groups in Iraq are still in need of humanitarian support.

人道主义支助(近3009万迪拉姆)：在国家和国际两级援助自然灾害灾民.
Humanitarian support(almost 30.09 million dirhams): Assistance to victims of natural disasters at the national and international levels.

随着侧重点从人道主义支助转向更长远的发展援助，我们欢迎设立一个本地的稳定基金。
As the focus shifts from humanitarian support to longer-term development assistance, we welcome the establishment of a local stability fund.

联合国及其伙伴估计，需要增拨3000万美元，用于向受干旱影响人口提供人道主义支助。
The United Nations and partners estimate that an additional $30 million is required to provide humanitarian support to the drought-affected populations.

斯里兰卡称，其驻约旦名誉领事向成千上万在伊拉克入侵科威特之后通过约旦逃离科威特的斯里兰卡难民提供了人道主义支助。
Sri Lanka claims that its Honorary Consul in Jordan provided humanitarian support to the thousands of Sri Lankan refugees who fled Kuwait via Jordan following the Iraqi invasion of Kuwait.

在联刚特派团布尼亚总部的国内流离失所者营和在机场的所有人每天都得到人道主义支助.
All people in internally displaced persons(IDP) camps in MONUC Bunia headquarters and at the airport received daily humanitarian support.

波斯尼亚和黑塞哥维那称赞奥地利整体人道主义支助以及对获奥地利庇护的大量难民提供的照料。
Bosnia and Herzegovina praised Austria for its overall humanitarian supports and care for numerous refugees who had found shelter there.

因此，从事提供人道主义支助或援助人员的安全在很大程度上取决于地雷的可探测性。
The safety of those engaged in the delivery of humanitarian support or aid, therefore depends to a great extent on the detectability of mines.

年：代表们出席世界粮食计划署于2月在耶路撒冷举行的加沙地带人道主义支助分组会议。
Representatives attended the cluster meetings hosted in February in Jerusalem by the World Food Programme for humanitarian support in the Gaza Strip.

我们支持本组织的改革议程和为加强人道主义支助系统做出的努力。
We support the Organization' s reform agenda and the efforts made to strengthen the humanitarian support system.

另一个国家代表团强调紧急应对和人道主义支助的重要性，特别是要注意受暴力和基于性别的暴力影响的儿童和妇女的需要。
Another delegation emphasized the importance of emergency response and humanitarian support, especially attention paid to the needs of children and women affected by violence and to gender-based violence.

经询问，委员会获悉，负责发展和人道主义支助副特别代表的助理秘书长员额已从2009年11月1日起正式填补。
Upon enquiry, the Committee was informed that the Assistant Secretary-General post for the Deputy Special Representative for Development and Humanitarian Support was filled effective 1 November 2009.

在健康、环境、债务减免和人道主义支助等领域，正是宗教组织一直站在最前沿，深入被忽视的地区且影响政府的政策。
In the areas of health, environment, debt relief and humanitarian support, it is religious organizations that have been at the forefront of efforts to reach neglected areas and to influence government policy.

负责发展和人道主义支助的秘书长副特别代表(助理秘书长)协调联合国国家工作队在伊拉克开展的发展和人道主义活动。
The Deputy Special Representative of the Secretary-General for Development and Humanitarian Support(Assistant Secretary-General) coordinates the development and humanitarian activities of the United Nations country team in Iraq.

吁请成员国、阿拉伯组织、阿拉伯基金、主管部长级理事会和阿拉伯非政府组织向索马里人民提供人道主义支助以帮助减轻其痛苦；.
To call upon Member States, Arab organizations, Arab funds, the competent ministerial councils and Arab non-governmental organizations to provide humanitarian support to the Somali people to help alleviate their suffering;

他们赞赏维和人员在建设和平方面的作用，特别是他们对安全部门改革、法治、政治进程、保护平民、人权和人道主义支助所做的贡献。
They appreciated the role of peacekeepers in peacebuilding, focusing on their contribution to security sector reform, the rule of law, political processes, civilian protection, human rights, and humanitarian support.

在2012-2013年期间，联合国还需寻找办法，应对各种相对来说新出现的挑战，它们正在破坏向需要人道主义支助的人口提供有效援助的努力。
In 2012-2013, the United Nations will also have to find ways to address a range of relatively new challenges that are undermining its efforts to provide effective assistance to populations requiring humanitarian support.

他强调伊拉克政府坚持对所有宗教和族裔群体的包容。他感谢国际社会持续提供了军事、政治和人道主义支助。
He highlighted the commitment of the Government of Iraq to inclusivity for all religious and ethnic groups and thanked the international community for its continued military, political and humanitarian support.

但是，更多的捐助国决定在复杂紧急情况下以军事资源响应国际对人道主义支助的请求，例如在东帝汶和科索沃。
However, more donor States have decided to respond with military assets to international requests for humanitarian support in complex emergencies, such as in East Timor and Kosovo.

对"社会保护"一词产生误解的情况相当普遍，至少八个国家办事处提交的报告是关于备灾或人道主义支助方面的进展。
Misunderstanding of the term" social protection" was widespread, with at least eight country offices reporting progress on disaster preparedness or humanitarian support.

巴格达的秘书长特别代表办公室性别平等股继续支持在安巴尔省的持续危机后向境内流离失所者提供人道主义支助的联合国机构。
The Gender Unit of the Office of the Special Representative of the Secretary-General in Baghdad continued to assist United Nations agencies that provide humanitarian support to internally displaced persons following the ongoing Anbar crisis.

作为南南合作的一部分，印度与最不发达国家的伙伴关系除技术援助以外还包括贸易、投资和人道主义支助。
As part of South-South cooperation, India' s partnership with the least developed countries had gone beyond technical assistance to include trade, investment and humanitarian support.

月5日，布隆迪常驻联合国代表致信主管维持和平行动副秘书长，请求为据称为民解力量持不同政见者提供紧急人道主义支助。
On 5 October, in a letter to the Under Secretary-General for Peacekeeping Operations, the Permanent Representative of Burundi to the United Nations requested urgent humanitarian support for the alleged FNL dissidents.

支助180名侵犯人权行为受害者和证人，向他们提供或转介医疗服务、避难所、地方人道主义支助组织以及法律援助行动.
Support to 180 victims and witnesses of human rights violations through the provision of or referral to medical services, safe houses, local humanitarian support structures and legal aid initiatives.

本报告概述了各国政府在制定政策和法律以及为被扣为人质的妇女和儿童提供人道主义支助方面继续采取的行动。
The present report outlines continued actions taken by Governments in the development of policies and legislation as well as the provision of humanitarian support to women and children taken hostage.

人道主义支助.
Humanitarian support.

发展和人道主义支助.
Development and Humanitarian Support.

妨碍援助和人道主义支助4.
Impediment to aid and humanitarian support 4.

共同人道主义支助事务的资金筹措.
Financing of common humanitarian support services.