在 中文 中使用 仍依赖 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
其它国家仍依赖计算机化和人工操作相混的系统。
Other States still rely on a mixed computerized and manual system.报告称瑞士钟表仍依赖中国人海外旅游购表增多.
Reported that the Swiss watch is still dependent on the Chinese overseas travel purchase table increased.因种种制约，部分高性能材料仍依赖进口。
Because of various constraints, some high-performance materials still rely on imports.它们仍依赖银行融资。
It remains reliant on ECB funding.部分技术与配套件供应仍依赖国外进口.
(2) Some technologies and supporting parts are still dependent on foreign imports.欧洲安全仍依赖美国。
European security still depends on American protection;欧洲安全仍依赖美国。
Europe's security remains tied to America's security.大多数国家仍依赖人工操作的系统。
The vast majority of States still rely on manual systems.高精尖医疗设备仍依赖于进口.
The medium and high-end medical equipment still relies on imports.我们现在这个时代许多个人和企业仍依赖于现金。
Many citizens and businesses are still dependant on cash.地方政府五分之一的财政收入仍依赖于土地出售，而这一现象也推动着它们继续卖地而不是增加城市密度。
Local governments remain dependent on land sales for about a fifth of their total revenue, incentivizing them to continue selling land instead of increasing density.虽然许多新兴市场国家目前仍依赖出口，但这些经济体正在发生着翻天覆地的改变。
While many emerging-market countries still rely on exports, these economies are radically changing.下一篇：瑞士钟表仍依赖中国人海外旅游购表增多.
Reported that the Swiss watch is still dependent on the Chinese overseas travel purchase table increased.虽然许多新兴市场国家目前仍依赖出口，但这些经济体正在改变。
While many emerging-market countries still rely on exports, these economies are radically changing.虽然多数训练方案仍依赖外部支助，但现在多数课程都由利比里亚国家警察受过训练的教官执教。
Although most training programmes remain dependent on external support, most courses are now taught by trained Liberian National Police instructors.许多国家仍依赖使用已久的被称为痰涂片镜检的方法来诊断结核病。
Many countries still rely on a long-used method called sputum smear microscopy to diagnose TB.但仍依赖出口初级商品的发展中国家基本上处于全球一体化进程的边缘地位。
Developing countries that remain dependent on exports of primary commodities, however, have largely been marginalized in the process of global integration.刘易斯说，在短期内，中国企业仍依赖于美国科技的某些元素，但它们正逐渐变得更加自主。
In the near-term, Lewis said, Chinese firms still depend on some elements of US technology, but they are moving to become more autonomous.上一篇：瑞士钟表仍依赖中国人海外旅游购表增多.
Reported that the Swiss watch is still dependent on the Chinese overseas travel purchase table increased.上一篇：报告称瑞士钟表仍依赖中国人海外旅游购表增多.
Reported that the Swiss watch is still dependent on the Chinese overseas travel purchase table increased.一些计量吸入器（MDIs）、实验室和分析用途仍依赖于必要用途豁免授权的新的消耗臭氧层物质生产；.
Some metered-dose inhalers(MDIs), laboratory and analytical uses still depend on new production of ODSs authorized by essential use exemptions;援助团仍依赖美国、日本和英国满足其在任务区的空中运输要求。
The Mission remains reliant on the United States, Japan and the United Kingdom to meet its air transportation requirements in the Mission area.欧洲汽车制造商仍依赖燃油车平台，缺乏快速转型的勇气。
European automakers still rely on fuel vehicle platforms and lack the courage to make rapid transitions.要保护商业利益，那些仍依赖国家追究企业侵权负责的受影响社区可能就要付出人权代价。
Business interests may be protected at thecost of the human rights of those affected communities that remain dependent on States to hold corporations accountable for violations.这将继续对邻国产生有益的间接影响，因为这些国家仍依赖俄罗斯联邦提供大部分外部需求。
This should continue toyield favourable spillovers for the neighbouring countries that still depend on the Russian Federation for much of their external demand.大多数国家仍依赖家庭对其成员提供基本的安全网。
Most countries still rely on families to provide the basic safety net to care for its members.但这件事是一个警示，说明全球石油市场仍依赖于容易遭到破坏的几处重要基础设施，而且面临运输瓶颈。
However, it was a reminder that the global oil market remains dependent on several critical infrastructure and transport bottlenecks that may be vulnerable to disruption.大多数政策决策者和行业人员仍依赖城市范围或者国家的排放数据。
Most policymakers and practitioners still rely on city-wide or national emissions data.该区域仍依赖外部融资，希腊银行在部分地区大量存在，可能出现资本外流的风险。
The region remains dependent on external finance, and the large presence of Greek banks in parts of the region entails the risk of capital outflows.
