在 中文 中使用 依然依赖 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
分析认为，太多的最不发达国家依然依赖初级商品出口。
这个世界依然依赖能源资源的传统形式。
The world will remain heavily reliant on traditional forms of energy.中国依然依赖进口。
China remains reliant on exports.中国依然依赖进口。
China is still reliant on exports.一年里，33%的病人依然依赖/需要疗养院的照顾，另外高达24%的病人去世。
Within a year of a hip fracture, 33% of patients remain dependent or require nursing home care, and up to 24% die.超过一半的中国人口依然依赖固体燃料(煤和生物质)做饭和取暖。
More than half of China's population still relies on solid fuels(coal and biomass) for cooking and heating.在遭遇髋部骨折后的一年里，33%的病人依然依赖/需要疗养院的照顾，另外高达24%的病人去世。
Within a year of a hip fracture, 33% of patients remain dependent or require nursing home care, and up to 24% will die.正如刚刚谈到的那样，中国人民解放军依然依赖T-72衍生坦克作为它的主战坦克。
As just noted, the People's Liberation Army still relies on the T-72 as its main battle tank.地方经济增长依然依赖于投资的同时，融资问题已显现出来。
连依然依赖石油的尼日利亚，过去十年也在其他领域取得了进展。
Even Nigeria, which remains dependent on oil, has experienced growth in other sectors in the past decade.几个月后的冬天，欧洲经济复苏依然依赖俄罗斯的天然气供热和供电。
With winter a few months away, Europe's recovering economy remains dependent on Russian natural gas for heat and electricity.相当大一部分的出口收入纳入运输和保险费用，内陆国家依然依赖他们与过境国的关系。
A significant proportion of export earnings went into transport and insurance costs,and landlocked countries remained dependent on their relationship with transit countries.但是，该特派团依然依赖会员国提供安全、后勤、业务和财政支助。
However, the Mission still depends on Member States for security, logistical, operational and financial support.与此同时，非苏特派团部队派遣国依然依赖捐助装备和捐助方或非洲联盟的合同营地服务。
At this time, AMIS troop-contributing countries continue to be reliant on donor equipment and donor- or African Union-contracted camp services.然而，虽然调动了更多的国内资源，最不发达国家依然依赖官方发展援助来为生产能力和基础设施投资。
However, although domestic resource mobilization had increased,the least developed countries were still dependent on ODA for investment in productive capacities and infrastructure.我们的经济发展依然依赖于资源消耗和高污染型产业。
Our economic development is still dependent on the expansion of resource- and pollution-intensive industries.”.咨询委员会注意到，实施公共部门会计准则的时间表依然依赖"团结"项目的实施进展情况(见A/65/308，第34段)。
海水水族馆的贸易依然依赖野生鱼类。
The saltwater aquarium trade remains firmly dependent on wild fishes.欧洲与亚太的和平与稳定依然依赖与力量平衡。
Peace and security both 在现代精英统治的社会里，成功依然依赖个人奋斗。
In modern meritocratic societies, success still depends on individual effort.此外，美国的经济增长仍然缓慢，对美元的依赖使得世界将依然依赖美国的国内政策。
消费者和企业依然依赖传统的纸质金融交易，但这并不意味技术无法简化存储，提高客户满意度。
However, just because consumers and businesses are still relying on traditional, paper-based financial transactions doesn't mean that technology can't streamline deposits and improve customer satisfaction.尽管在专利输出上有了明显的增长，但中国的专利质量仍然不高，因此依然依赖于国外的专利。
Despite significant growth in patent output, Chinese patents still suffer from qualitative weaknesses,leading to continued reliance on foreign patents.德国依然高度依赖出口.
Germany is very dependent upon exports.当今世界有20亿人口依然依赖着木柴和牲畜粪便等固体燃料。
Nearly three billion people still rely on solid fuels such as wood and dung.今年2月其推出了iPhone应用，不过罗梅罗·萨瓦拉承认，核心功能依然依赖于Twitter。
The iPhone app was released in February of this year,albeit Romero Zavala admits that the core functionality still lies with Twitter.超过一半的中国人口依然依赖固体燃料(煤和生物质)做饭和取暖。
The majority of China's rural population,over 800 million people, relies on solid fuels(biomass and coal) for household cooking and heating.双方依然有依赖.
Both parties are dependent.德国依然高度依赖出口.
Sadly Germany still relies too heavily on exports.
