在 中文 中使用 仍很高 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
亚洲的关税仍很高，因此降低关税会有帮助。
Tariffs are still high in Asia, so lowering them would help.美国采矿协会的矿址开发程度仍很高。
这是正确的,但他仍很高。
It's good, but it's still high.尽管略有改善，积欠部队派遣国的数额仍很高，特别是就偿付特遣队所属装备而言。
Despite a modest improvement,the amounts owed to troop-contributing countries remained high, particularly in respect of reimbursement for contingent-owned equipment.但是，印刷品的需求仍很高，特别在许多发展中国家。
Nonetheless, the demand for print products remained high, particularly in many developing countries.Dairiam女士高兴地看到，自报告发表以来，孕产妇的死亡率有所下降；然而这一比率仍很高。
Ms. Dairiam 在最南的三个省，这两个死亡率仍很高，无显著变动，因为这一地区仍难以获得保健服务。
The two mortality rates remained high and did not significantly change in the three southernmost provinces, as accessibility to health services 中国出现了重大转变，私人债务积累的速度虽然仍很高，但已明显放缓。
A major shift occurred in Chinawhere the pace of private debt accumulation, although still high, decelerated significantly.墨西哥的文盲率正在下降,但老年妇女、农村和土著妇女的文盲率仍很高。
The rate of illiteracy in Mexico was declining but remained high among older women and rural and indigenous women.由于医疗保健缺乏以及早孕等原因，产妇死亡率仍很高，而且50%的妇女和女童是文盲。
The maternal mortality rate remains high owing to the lack of health care and early pregnancy, and 50 per cent of women and girls are illiterate.由于工作人员招聘、派任津贴和遣返费，本年度这一时期全秘书处的费用仍很高。
Secretariat-wide costs remained high for this time of the year owing to the costs of recruitment, assignment grants and repatriation of staff.尽管法国的失业率仍很高，接近10%，不过经济正以近10年来最快的速度创造就业岗位。
Though France's unemployment rate remains high, at close to 10 percent, the economy has been creating jobs at its fastest pace in nearly a decade.年尼日利亚人口健康状况调查和1999年多指标类集调查显示，婴儿和五岁以下幼儿死亡率仍很高。
The figures for both infant and under-five mortality rates remain high for both NDHS 1999 and MICS 1999.小组在报告（A/2005/699）中说，国防开支仍很高。
In its earlier report(S/2005/699),the Group reported that defence expenditure remained high.本委员会认为,如上述第22段所指出的那样,在出缺情况仍很高的情况下,不应核可新员额。
The Committee is of the view, as indicated in paragraph 22 above, that new posts shouldnot be approved while the vacancy rate remains high.近期估计表明，经合组织国家的名义保护税率有所下降，但总体仍很高。
Recent estimates show that nominal protection rates in theOECD countries have declined somewhat but remain high on the whole.经济、社会、文化权利委员会关切的是，贫困和极度贫困程度仍很高，特别是在农村地区。
CESCR was concerned that the levels of poverty and extreme poverty,especially in rural areas, remained high.事实上，2003年的人口和生境普查数据表明，尽管有相对下降的趋势，科摩罗妇女的生育率仍很高。
The 2003 General Population andHousing Census data indicate that the fertility rate among Comorian women remains high.由于没有给妇女提供适当的产前照料、保健和营养、其质量也差，因此产妇死亡率和妊娠感染率仍很高。
Maternal mortality and pregnancy complication rates remain high because of the inadequate availability and poor quality of prenatal care, health care and nutrition for women.东南欧和独联体国家的贫穷人口比例较高。这一比例在区域内七个低收入国家仍很高。
South-East Europe and the CIS countries have a 如上所述，人工流产比率仍很高；虽然在土耳其这种办法是得到公认的，但是流产后避孕方法的使用很有限。
As indicated above, induced abortion is still high; however, although accepted in Turkey, the use of post abortion contraception 产妇死亡率仍很高，城乡差异很大，因为产科护理的提供和获得这种服务的机会不平衡。
The maternal mortality rates remain very high and great variations between rural and urban areas are due to the uneven availability of and access to obstetric care.从大海的地方似乎相当的,但辐射水平仍很高。
From the sea the place seemed quite undamaged,but the radiation level was still high.因此，水传播的疾病和与水有关的疾病的发病率和死亡率仍很高。
Consequently, the morbidity and mortality due to water-borne andwater-related diseases are still very high.联合国监察员和调解事务办公室的案件总量仍很高。
The overall case volume of the United Nations Ombudsman andMediation Services continues to be high.虽然拉丁美洲在1996-1997年改善了经济状况,但是失业率仍很高,非农业以外的非正规部门就业比例不断增加。
Although Latin America's economic performance improved in 1996- 1997,unemployment rates remained high, with a growing proportion of non-agricultural employment in the informal sector.她注意到老挝的文盲率仍很高，因而想知道老挝政府为什么决定推迟到2010年才实施小学义务制教育。
Noting that the country' s illiteracy rate was still very high, she wondered why the Government had decided to postpone the implementation of compulsory primary education until 2010.事实上，文盲人口比例仍很高，文盲妇女的比例尤其高，健康指标(儿童和产妇死亡率)几乎没有取得进展。
The rate of illiteracy in the population remains high, in particular among women, and the health indicators(maternal and infantile mortality) have hardly progressed.婴儿和儿童死亡率仍很高，分别占每1000名新生儿的94和67，产妇死亡率为每10万名新生儿546。
Infant and child mortality rates remain high, at 94 and 67 per 1,000 live births, respectively, and the maternal mortality rate is 546 per 100,000 live births.在西欧，绝大多数国家滥用大麻的比例仍很高，超过10％，只有几个国家（奥地利、芬兰、葡萄牙和瑞典）低于这个临界点。
In western Europe cannabis abuse remains high, with most of the countries above 10 per cent and only a few(Austria, Finland, Portugal and Sweden) below that threshold.
