仍悬而未决 英语是什么意思 - 英语翻译

• remain outstanding
• is still pending
• remained unresolved
• remained pending

在 中文 中使用 仍悬而未决 的示例及其翻译为 英语

工作计划共有30个项目仍悬而未决。
A total of 30 workplan items remain outstanding.

这一案件仍悬而未决。
That case was still pending.

大部分案例仍悬而未决。
Most of these cases are still pending.

这些问题现仍悬而未决。
These issues remain pending.

其中11项调查的结果截至周二仍悬而未决。
Results of eleven of those investigations were still pending as of Tuesday.

因此，这一事项仍悬而未决。
The matter therefore remains outstanding.

年过去了，该任务仍悬而未决，而且似乎很棘手。
Forty years later the task is still unsolved and seems formidable.

伊斯坦布尔，土耳其的反对派控制再上诉仍悬而未决.
Turkey's opposition takes office in Istanbul, re-run appeal still pending.

调查已完成，25起案件仍悬而未决.
Completed investigations, with 25 cases pending.

关键的政策决定，包括选民登记方法以及投票的先后顺序仍悬而未决。法律框架方面的工作尚未完成。
Key policy decisions, including on the methodology for voter registration and the sequencing of the polls, remain outstanding, while the legal framework has yet to be completed.

该案现仍悬而未决，缔约国认为，撰文人在这方面没有用尽国内的补救办法。
The case is still pending and the State party maintains that the authors have not exhausted domestic remedies in this respect.

预计该教堂被2026年完成，但是这仍悬而未决，作为一个实际的计划日期仍然未知。
The church is estimated to be completed in 2026, however this is still pending, as an actual planned date remains unknown.

那些仍悬而未决、有时是已持续数十年的问题是有可能危及和平与安全事业的冲突的根源。
Issues that have remained unresolved, sometimes for decades, are sources of conflicts likely to jeopardize the cause of peace and security.

安理会成员注意到，虽然南北和平进程继续取得进展，但许多重要问题仍悬而未决或未能如期解决。
The members of the Council noted that, although the North-South peace process continued to progress, many important issues remained unresolved or behind schedule.

尽管现行法律规定在4月2日以前对所有这些被拘留者进行司法筛查，但这项任务仍悬而未决。司法机构.
Although the law required the judicial screening of all such detainees by 2 April, the task remains outstanding. Judiciary.

两个合同被指出仍悬而未决(航运和空运)，但非索特派团支助办证实这两个合同均已敲定。
Of the two contracts noted as pending(shipping and aviation), UNSOA confirmed that both have been finalized.

其结果是，巴勒斯坦问题仍悬而未决，这严重削弱了联合国的声望和信誉。
As a result, the Palestinian question has remained unsolved, which has gravely compromised the reputation and credibility of the United Nations.

国家提出了取消该判决的上诉，该上诉仍悬而未决。
The State has appealed this judgement in cassation, and the appeal is pending.

具体地说，Dianoor在2000年4月13日致索赔人的一封信中证实，未退回的寄售货物价值仍悬而未决。
Specifically, in a letter dated 13 April 2000 to the claimant, Dianoor confirmed that the value of the unreturned Consigned Goods was still outstanding.

委员会还感到关切的是，强迫或非自愿失踪问题工作组提交给缔约国的24起案件中的21起案件仍悬而未决(第2、11、12、13、14和15条)。
The Committee is also concerned that 21 of the 24 cases submitted to the State party by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances remain outstanding(arts. 2, 11, 12, 13, 14 and 15).

截至6月11日，共有82个联合国签证或签证延期请求仍悬而未决，40个在15个工作日期限内，而42个已超过15个工作日。
As at 11 June, a total of 82 United Nations visas or renewal requests remained pending, 40 within the 15 working day limit and 42 exceeding the 15 working days.

个案件仍悬而未决(法律事务厅正在审查1个案件。5个案件正在由采购司审查，将在必要时提交法律事务厅).
Six cases are still pending(1 case is under review by the Office of Legal Affairs and 5 cases are under review by the Procurement Division and will be submitted to the Office of Legal Affairs as necessary).

鉴于新成员的任命仍悬而未决，因此，大会第66/237号决议所要求的与理事会进行协商还未开展。
The appointment of new members remains pending and, as a result, the consultations with the Council that were requested by the General Assembly in resolution 66/237 have not taken place.

现金转账截至2009年12月31日，5.0786亿美元的现金转账总额仍悬而未决，其中451万美元已超过9个月之久。
As at 31 December 2009, a total amount of $507.86 million in cash transfers remained outstanding, of which amounts totalling $4.51 million had been outstanding for more than nine months.

这种现象令人倍感不安，因为对缔约国保安部队成员包括使用武力问题研究单位的成员参与和共谋的一再指控仍悬而未决。
This phenomenon is doubly troubling where persistent allegations of involvement and collusion by members of the State party' s security forces, including the Force Research Unit, remain unresolved.

因此，既然这个议程项目仍悬而未决。我们在它获得一致通过之后解释立场。
Therefore, since the agenda item is still open, we are making our explanation of position after the consensus adoption.

虽然工作组原则上就其中大部分条款达成了一致，但有些起草问题仍悬而未决。
While it had reached agreement in principle on most of those provisions, some drafting issues were outstanding.

但关于数据合作的问题仍悬而未决.
Final agreement on data partnership still pending.

虽然一些要求仍悬而未决，但各项要求都没有逾期。
While a number of requests are still pending, none are presently overdue.

要求对取消身份或事实上的流放进行复议的申请于2006年向以色列高级法院提出，但至今仍悬而未决。
The petition was filed at the Israeli High Court of Justice contesting the status removal or de facto exile, in 2006, but it is still pending.