仍然低迷 英语是什么意思 - 英语翻译

• remained subdued
• remains sluggish
• remain in the doldrums
• remains weak
• remains depressed
• remains lackluster
• remains low

在 中文 中使用 仍然低迷 的示例及其翻译为 英语

然而，国际经济形势仍然低迷和不确定。
However, the international economic situation remains sluggish and uncertain.

房地产和建筑业仍然低迷;
The real estate and construction sectors remain in the doldrums;

尽管如此，固定投资仍然低迷。
Fixed investment remains weak.

这主要是因为全球经济仍然低迷。
That's largely because the economy remains weak.

美国住房市场仍然低迷。
The US housing market remains depressed.

欧元区的通货膨胀率仍然低迷。
Inflation in the euro area remains low.

然而，通过一些措施，就业市场仍然低迷。
The job market remains weak by some measures.

周五的报告显示，住宅建筑可能仍然低迷。
Friday's report suggested that homebuilding could remain sluggish.

月份八大核心产业增长仍然低迷，为2.1%。
Growth of eight core industries remained sluggish at 2.1% in February.

然而，通过一些措施，它表明，就业市场仍然低迷。
Yet by some measures, it suggested, the job market remains subpar.

长期债券收益率上升，但仍然低迷。
Long-term bond yields have risen but are still low.

泰国经济7月小幅扩张，整体表现仍然低迷：BOT.
Thai economy has minor July expansion, overall performance remains lacklustre: BOT.

欧元区的通货膨胀率仍然低迷。
Inflation in the eurozone continues to be low.

但是消费者需求仍然低迷。
Consumer demand is still low.

西欧未能实现回升，该区域经济增长仍然低迷，欧元区的经济增长实际上大大放慢。
An upturn in Western Europe failed to materialize and economic growth in the region remained subdued, with economic growth actually decelerating substantially in the euro area.

去年增长回升但仍然低迷，劳动力中每10人中就有4人失业或就业不足.
Growth returned last year but remains sluggish, and four out of every 10 people in the workforce are unemployed or underemployed.

光大证券报告指出：整体上看，7月份个人投资者情绪仍然低迷，个人新增资金持续下降。
An Everbright Securities report indicated that as a whole, the investment sentiment remained subdued in July, with new funds from individuals being on the decrease.

甲骨文的股票多年来稳步上涨，但其每股收益的表现仍然低迷。
Oracle's stock gained steadily over the years while the performance of its earnings per share remained subdued.

Caltex说，由于产能过剩，石油的全球短期前景仍然低迷。
Caltex says the global short term outlook for the oil remains weak due to over capacity.

区域电力在第二季度的四分之一世纪中首次出现衰退，但经济增长仍然低迷.
The regional power climbed out of its first recession in a quarter of a century in the second quarter, but economic growth remains sluggish.

当地需求仍然低迷，主要原因是粮食补贴的影响和本方案无法在当地采购小麦。
Local demand remains depressed, largely because of the impact of food entitlements and the inability of the programme to procure wheat locally.

然而在这些创新之外，更大范围经济层面的生产力增长步伐仍然低迷。
Yet, despite all this innovation, the pace of productivity growth in the broader economy remains lackluster.

例如，收入不平等现象继续增长，谋求全球经济再平衡成效不大，全球需求仍然低迷。
For example, income inequalities continue to grow, global rebalancing is limited and global demand remains depressed.

虽然裁员浪潮已经减退去，但企业并不急于加快招聘，因为需求仍然低迷。
While layoffs have subsided, companies are not in a hurry to step up hiring as domestic demand remains lackluster.

G智能手机同比增长44％，而4G功能手机的需求仍然低迷。
G smartphones grew 44% YoY while demand for 4G feature phones remains low.

通胀压力仍然低迷，而且这种情况可能还会持续一段时间。
Inflation pressures remain subdued and this is likely to be the case for some time yet.

通胀压力仍然低迷，而且这种情况可能还会持续一段时间。
Inflation pressures remain subdued and this is likely to continue for some time.

货币基金组织还说,利比里亚的出口状况仍然低迷，但进口量依然很高，主要是由于进口了大量捐助物资。
IMF further maintains that exports from Liberia remain depressed, while import levels remain high due mainly to large donor assistance.

实际上，月份的硬数据令人失望，尤其是制造业仍然低迷。
In fact, hard data disappointed in October and particularly the manufacturing sector remains in the doldrums.