在 中文 中使用 依然薄弱 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
马拉维的经济依然薄弱，容易受到外部冲击。
创新能力依然薄弱.
然而，人道主义方案的供资依然薄弱。
However, funding of humanitarian programmes remains weak.不要这样做，目前没有什么好处，工具支持依然薄弱。
There's currently no benefit of it and tooling support is still weak.四是法制机构力量依然薄弱。
因此，霍尔丹对经济学的批评依然薄弱和偏离目标。
次区域大多数国家的人权机构依然薄弱并且资金不足。
Most national human rights bodies in the subregion remained weak and underfunded.此外，即使存在国内法，执法和制裁也可能依然薄弱。
Furthermore, even when national legislation exists,enforcement and sanctions may remain weak.五）法制机构力量依然薄弱。
Rule of law institutions remained weak.计划与服务的监督和评价方法也依然薄弱和落后。
Methods for monitoring and evaluating plans and services remain weak and underdeveloped.但是，一些发言者指出，全球领导能力依然薄弱。
And yet, several speakers noted that global leadership remained weak.三）法制机构力量依然薄弱。
Rule of law institutions remained weak.司法系统依然薄弱，腐败猖獗。
The judicial system continues to remain weak with widespread corruption.海外布局能力和国际影响力依然薄弱。
在赫拉特省以外，政府控制依然薄弱，秩序基本上靠地方权力掮客维持。
Outside of Herat, the rule of the Government remains weak and order is generally enforced by local powerbrokers.在首都以外地区，它参与扩大和加强中非共和国依然薄弱的行政覆盖面。
Outside the capital,it 此外，人权教育依然薄弱，且未充分考虑到正面的传统价值。
In addition, human rights education remains weak and does not take fully into account positive traditional values.尤其是省级能力依然薄弱，尽管禁毒部领导层近期变动可能会重新振兴并调整阿富汗的禁毒工作。
In particular, provincial capacity remains weak, although the recent change in leadership at the Ministry may lead to a revitalized and refocused Afghan counter-narcotics effort.联合国应对境内流离失所问题的框架依然薄弱，不过重振群组系统会在国际一级提供更为适当的保护。
The United Nations framework for responding to IDP issues remained weak, although the revitalization of the cluster system would provide more adequate protection at the international level.民间社会依然薄弱，不具备相应的能力，无法作为保护人权和基本自由方面的一种抗衡因素。
Civil society remains weak and does not have the capacity to serve as a countervailing factor for the protection of human rights and fundamental freedoms.代表团发现，海地各级国家机构依然薄弱，迫切需要改革和能力建设。
The mission found that the State institutions in Haiti at all levels remained weak and in urgent need of reform and capacity-building.民主的相互制衡在许多国家依然薄弱，而选举进程往往存在舞弊现象。
Democratic checks and balances remain weak in many countries, while electoral processes themselves are often riddled with fraud.在该区域的许多国家，刑事司法机构依然薄弱，并在不同程度上受到政治势力的影响。
In many countries of the region criminal justice institutions remain weak and, to varying degrees, subject to political influence.公共投资项目的执行依然薄弱，导致大量基本建设预算支出不足。
The implementation of public investment projects remains weak, resulting in substantial underspending of capital budgets.她认为灾难的应对工作有所改进，但指出全国的能力依然薄弱，各职能部委应开展协调与合作。
She observed an improvement in disaster response butnoted that overall national capacity remained weak and that coordination and integration across line ministries was required.此外，司法部门的能力依然薄弱，能力建设尚需时日。
In addition, capacity in the justice sector remains weak and it will take some time to develop.没有政府对改革和发展国家警察的进一步承诺，国家警察的机构能力和作业能力就将依然薄弱。
Without greater commitment on the part of the Government to reform and develop the National Police,the institutional and operational capacities of the force will remain weak.然而，确保一贯恪守现有国际义务的政治意愿依然薄弱，履行义务所需的技术和财政能力又往往有限。
Political will to ensureconsistent compliance with existing international obligations remains weak, however, and the technical and financial capacities required to fulfil obligations are often limited.因此，霍尔丹对经济学的批评依然薄弱和偏离目标。
Haldane's criticisms of economics, in short, remain weak and off target.与各社区和村庄就千年发展目标以及实现这些目标所需战略而开展的协商工作也依然薄弱。
Consultation with communities and villages on the Millennium Development Goals andthe strategies required to achieve them also remain weak.
