在 中文 中使用 仍然充分 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
马来西亚仍然充分致力于促进加强发展中国家之间的合作。
Malaysia remains fully committed to the promotion of increased cooperation among developing countries.我们仍然充分致力于《公约》的人道主义核心目标。
We remain fully committed to the core humanitarian objectives of the Convention.各实体仍然充分遵守规定。
The entities remain fully compliant.我们仍然充分致力于支持这一进程。
We remain fully committed to supporting this process.我们仍然充分致力于支持这一进程。
We are fully committed to support this process.法院仍然充分独立于其它宪法权力。
The courts have remained fully independent of the other constitutional powers.欧洲联盟仍然充分致力于2004年在第一次审议大会上通过的《内罗毕行动计划》。
The European Union remains fully committed to the Nairobi Action Plan, adopted at the First Review Conference in 2004.法国、联合王国和美国仍然充分致力于履行《不扩散条约》第六条严格规定我们应承担的义务。
France, the United Kingdom and the United States remain fully committed to meeting our obligations as strictly provided for under article VI of the NPT.一俟局势允许安全重新进入坠机现场，荷兰仍然充分致力于继续同国际伙伴一道开展实地工作。
The Netherlands remains fully committed to continuing its efforts on the ground, together with international partners, as soon as the situation allows for renewed safe access to the site.我借此机会告知安理会，荷兰仍然充分致力于确保就马来西亚航空公司MH17航班坠机事件追究责任。
Let me take this opportunity to also inform the Council that the Netherlands remains fully committed to ensuring accountability for the downing of Malaysia Airlines flight 17.虽然在此期间安全理事会制裁措施仍然充分有效，但某些单边和多边制裁则暂停，有些资产解冻。
Although Security Council sanctions remain fully in place, during this period certain unilateral and multilateral sanctions are suspended, and some assets have been released.南非仍然充分承诺通过第四委员会实现自决和独立的理想。
South Africa remained fully committed to the fulfilment of the ideals of self-determination and independence through the Fourth Committee.秘书长指出，他仍然充分致力于执行监督机构的建议，管理人员也承认这是他们的主要职责之一。
The Secretary-General states that he remains fully committed to implementing the recommendations of the oversight bodies and that managers also accept this as one of their primary responsibilities.美国仍然充分致力于在作为一个发展伙伴的承诺上努力进展。
The United States remained fully committed to building on the promises of a partnership for development.我要重申，我仍然充分致力于提高本组织的这方面能力。
I wish to reiterate that I remain fully committed to advancing the capacity of the Organization in this regard.大韩民国仍然充分致力于改善联合国的财政情况,一贯全额和及时地履行其财政义务。
The Republic of Korea remained fully committed to improving the Organization' s financial situation and had consistently met its financial obligations in full and in a timely manner.巴哈马仍然充分认识到作为一个船旗国所承担的责任，其行动也表明了巴哈马政府保护自身完整性的决心。
The Bahamas remains fully cognizant of its responsibilities as a flag State and its actions demonstrate the commitment of the Government to preserve its integrity.重要的是，国际社会仍然充分致力于支持索马里巩固和平的努力。
It is important that the international community remains fully committed to supporting the peace consolidation efforts of Somalia.我们仍然充分致力于实现这一目标，并认为我们可以通过把精力集中在M-Pesa上作出最大贡献。
We remain fully committed to this goal and believe that we can make the most of our efforts by focusing on M-Pesa”.尽管巴基斯坦仍然充分致力于保护老年人，但鉴于上述理由只能投弃权票。
While it remained fully committed to the protection of older persons, Pakistan had been constrained to abstain from voting.我的特别代表仍然充分致力于支持伊拉克政府和阿拉伯国家联盟筹备伊拉克全国和解会议。
My Special Representative remains fully committed to supporting the Government of Iraq and the League of Arab States in the preparations for the Conference on Iraqi National Accord.我们仍然充分致力于使《全面禁核试条约》早日生效。
We remain fully committed to the early entry into force of the CTBT.新西兰仍然充分致力于与托克劳共同努力，并克服面积狭小、孤悬海隅和资源匮乏等问题。
New Zealand remained fully committed to work with Tokelau and to overcome the problems of smallness, isolation and lack of resources.国际货币基金组织仍然充分致力于实现联合国千年发展目标，包括减少赤贫发生率。
The IMF remained fully committed to the achievement of the UN Millennium Development Goals, including reducing the incidence of extreme poverty.克罗地亚仍然充分致力于使人权理事会的建议更加明显可见，包括通过互联网。
Croatia remains fully committed to making the recommendations of the Human Rights Council mechanisms more visible, including through the Internet.我们仍然充分致力于实现这一目标，并认为我们可以通过把精力集中在M-Pesa上作出最大贡献。
We remain fully committed to that goal and feel that we can make the most contribution by focusing our efforts on M-Pesa.我们仍然充分致力于为我们的用户提供一流的、差异化的在线内容，这些内容源于我们对工艺和创新的不懈追求。
We remain fully committed to offering our users best-in-class and differentiated online content born from our relentless drive for craftsmanship and innovation.检察官办公室仍然充分致力于按照完成工作战略目标完成审判和上诉工作。
The Office of the Prosecutor remains fully committed to the completion of trials and appeals in accordance with the objectives of the Completion Strategy.Murauskaitė女士（立陶宛）说，立陶宛在实施《公约》方面已经取得了巨大进步，而且仍然充分致力于提高妇女的地位。
Ms. Murauskaitė(Lithuania) said that Lithuania hadmade significant progress in implementing the Convention and remained fully committed to improving the status of women.
