仍然完全有效 英语是什么意思 - 英语翻译

• remain fully valid

在 中文 中使用 仍然完全有效 的示例及其翻译为 英语

我国坚持认为,这些建议至今仍然完全有效。
It is of the strong view that those proposals remain fully valid to date.

查韦斯总统要求重塑联合国的呼吁仍然完全有效。
The call from President Chavez to recast the United Nations remains fully valid.

第14条仍然完全有效。
Article 14 remains in full force.

这些方法仍然完全有效。
These methods are still totally valid.

蒙博托的严厉法律仍然完全有效。
Mobutu' s draconian laws are still in full force.

墨西哥也认为，不扩散核武器条约缔约国1995年和2000年审议大会通过的各项协定仍然完全有效。
It also believes that the agreements adopted at the 1995 and 2000 Review Conferences of the Parties to the Treaty remain fully valid.

不扩散核武器条约缔约国1995年和2000年审议大会通过的各项协定仍然完全有效。
The agreements adopted at the 1995 and 2000 Review Conferences of the Parties to the Treaty remain fully valid.

川普同时指出，“制裁仍然完全有效，直到我们得到一些（半岛彻底无核化）的积极证据”。
But on January 6, Trump insisted“the sanctions remain in full force[…] until we have some very positive proof[of Pyongyang's denuclearization].

这些决议和法院的咨询意见都仍然完全有效，我们继续呼吁予以充分遵守和执行。
Those resolutions remain wholly valid, as does the Court' s advisory opinion, and we continue to call for their full respect and implementation.

那份文件中的资料仍然完全有效和切合实际，因此不在本报告中重复。
The information contained in that report is still fully valid and relevant and has not been repeated in the present report.

除了加强多边主义，这些宗旨和原则在新千年仍然完全有效。
Along with the strengthening of multilateralism, those purposes and principles remain entirely valid in the new millennium.

采取这一立场的理由已经在1990年联合国大会通过该《公约》时发表的声明中说明，现在仍然完全有效：.
The reasons for this position were already stated in a declaration issued on the occasion of the adoption of the Convention at the United Nations General Assembly in 1990 and remain fully valid:.

安理会注意到南斯拉夫联盟共和国转变成塞尔维亚和黑山，在这方面重申第1244号决议的所有方面仍然完全有效。
The Council notes the transformation of the Federal Republic of Yugoslavia into Serbia and Montenegro and, in this context, reaffirms that resolution 1244(1999) remains fully valid in all its aspects.

他强调，只有安理会本身可以改变制裁制度；在没有新决议的情况下，有关决议规定的措施仍然完全有效。
He emphasized that only the Council itself could alter the sanctions regime; in the absence of a new resolution, the measures in the relevant resolutions remained in full effect.

Bossano先生（直布罗陀反对党领袖）说，直布罗陀人民完全赞成第1514(XV)号和第1541(XV)号决议的内容----这两项决议仍然完全有效。
Mr. Bossano(Leader of the Opposition, Gibraltar) said that Gibraltarians wholeheartedly subscribed to the text of resolutions 1514(XV) and 1541(XV), which were still fully valid.

该封锁及其治外规定仍然完全有效。
The embargo and its extraterritorial aspects continue to remain in full force.

许多成员指出，除非安理会另有决定，否则制裁决议仍然完全有效。
Many members noted that sanctions resolutions remained in full force unless the Council decided otherwise.

各位成员广泛认为，除非安理会另有决定，否则制裁决议仍然完全有效。
There was broad agreement that sanctions resolutions remained in full force unless the Council decided otherwise.

大会七年前通过的《和平文化宣言》规定了许多在今天仍然完全有效的重要原则。
The Declaration on a Culture of Peace, adopted by the Assembly seven years ago, set out a number of important principles that retain their full validity today.

面对这些现实，在应对气候变化和其他环境挑战方面共同但有区别的责任原则仍然完全有效。
Faced with these realities, the principle of common, but differentiated responsibility in addressing climate change and other environmental challenges remains fully applicable.

不扩散核武器条约缔约国1995年、2000年和2010年审议大会通过的各项协定仍然完全有效。
The agreements adopted at the 1995, 2000 and 2010 Review Conferences of the Parties to the Treaty are fully valid, and they embody commitments that must be honoured.

委员会的这些评论意见对《公约》第1条仍然完全有效，尽管从案文中删除了提及以国家名义履行公务的内容。
These comments by the Commission are fully valid for article 1 of the Convention, even though the reference to the performance of functions in the name of the State has been dropped.

对于任何想知道的人来说--是的，“打印错误”仍然是完全有效的货币。
And for anyone wondering- yes, the“typo note” is still totally valid as currency.

但就其本质资本主义帝国主义列宁的定义仍然是完全有效的，一个我们依然坚持。
But in its essence Lenin's definition of capitalist-imperialism is still completely valid, and the one we still adhere to.

但是，对于调用非自动重新加载应用程序，它仍然是一个完全有效的方法。
It is however still a perfectly valid method for invoking a non automatic reloading application.

努涅斯·莫尔多奇夫人（古巴）（以西班牙语发言）：我们极其高兴地注意到，《联合国海洋法公约》(海洋法公约)仍然是完全有效和切合实际的。
Mrs. Núñez Mordoche(Cuba)(spoke in Spanish): We are extremely pleased to note that the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS) remains fully valid and current.

拉莫斯·罗德里格斯夫人（古巴）（以西班牙语发言）：我们对《联合国海洋法公约》至今仍然完全有效感到非常高兴。
Mrs. Ramos Rodríguez(Cuba)(spoke in Spanish): We are very pleased that the United Nations Convention on the Law of the Sea remains fully in force today.

发展中国家间的经济合作以及区域和分区域经济一体化的现实意义仍然完全有效。
Economic cooperation among developing countries(ECDC) and regional and subregional economic integration retain their full relevance.

自1861年以来发行的所有美国货币仍然有效，按面值完全流通。
All U.S. currency issued since 1861 remains valid and redeemable at full….

自1861年以来发行的所有美国货币仍然有效，按面值完全流通。
All U.S. currency issued since 1861 remains valid and redeemable at full face value.