在 中文 中使用 仍然高度 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
审案和上诉活动仍然高度依赖塞尔维亚的合作。
政治权力仍然高度集中，因此抵运成员感到失望。
Political power remains highly centralized and this has led to frustration among RENAMO members.该部门仍然高度集中，运作费用高昂。
但是，这是今天仍然高度重视的区别。
However, it is a distinction which is still highly regard today.联合国仍然高度关切该领域缺乏进展的现状。
The United Nations remains highly concerned with the lack of progress in the area.许多最不发达国家仍然高度依赖官方发展援助。
但是，这是今天仍然高度重视的区别。
It is a distinction which is still highly regarded today.然而，投资流仍然高度集中在少数几个国家。
However, the flow remains highly concentrated in a few countries.然而，当地伙伴仍然高度依赖于品牌所有人。
However, the local partners remain highly dependent on the brand owners.加丹加的安全局势仍然高度紧张。
In Katanga, the security situation remained highly volatile.其居民仍然高度依赖每日工资解决日常生活所需。
Their inhabitants are still highly dependent on daily wages for their day-to-day welfare.摩加迪沙的安全局势有所改善，但仍然高度动荡。
In Mogadishu, the security situation has improved but remains highly volatile.在非洲的外国直接投资仍然高度集中于一些地区和部门。
尽管执行了紧缩措施，财政仍然高度脆弱.
哥伦比亚鳄梨产业仍然高度关注欧洲市场。
The Colombian avocado industry remains heavily focused on the European market.该产业仍然高度依赖核心部件，如先进的半导体、新材料或传感器。
Chinese high-tech industry remains highly dependent on core components such as advanced semiconductors, new materials, or sensors.该层面结构的最终状态仍然高度不确定，因为它取决于不同参与者的竞争力和监管环境。
The end state of this stack remains highly uncertain, as it depends on the competitiveness of different players and the regulatory environment.中国仍然高度依赖原油进口来满足其能源需求，且进口量可能会继续上升。
China is still highly dependent on oil imports to meets its energy needs and imports are likely to continue to rise.该地区仍然高度紧张，而且在施工恢复时，预计局势还会升级。
Tensions in the area remain high, and an escalation of the situation can be expected when construction resumes.虽然对该制度的利用情况仍然高度集中，但我们看到创新的格局正在发生一次历史性的演变。
While the use of the system remains highly concentrated, we are seeing an historic evolution in the geography of innovation.流入发展中国家的外国直接投资额的地理分布情况仍然高度不均衡,并且私营资金的流入仍然集中在很小数目的国家。
The geographical distribution ofFDI inflows to developing countries is still highly skewed and the flows of private capital flows are 南达尔富尔州的局势仍然高度紧张，有关部落间冲突和民兵袭击事件的报告增加。
Tensions in Southern Darfur remain high and reports of inter-tribal clashes and militia attacks are on the rise.在自由时期，意大利经济仍然高度依赖外贸和煤炭和粮食的国际价格。
In the Liberal Period, Italy remained highly economically dependent on foreign trade and the international price of coal and grain.与许多其他医疗机构一样，该医院仍然高度依赖患者医疗档案和财务文件等纸质记录。
Like many other healthcare providers, the hospital was still highly dependent on paper records such as patient medical files and financial documents.各捐助者之间为加强法治提供资金的工作仍然高度各自为政，双边捐助以大比率超过多边援助。
The funding available for strengthening the rule of law remains highly fragmented among donors, with bilateral support outweighing multilateral assistance by a significant ratio.委员会仍然高度关注这种习俗继续普遍存在，并在更高的保密程度下对更年幼的女孩进行。
The Committee remains highly concerned that the practice continues to be widespread and is being performed with a higher degree of secrecy and at a younger age.尽管所需的设备仍然高度专业化，它将变得普通，并能够被广泛使用。
Although the equipment needed is still highly specialized, it will become commonplace and capable of being used at a distance.在处理这些问题时，安全理事会仍然高度意识到自己的责任和联合国其它机构所发挥的作用。
In dealing with these matters the Security Council remained highly conscious of its responsibility and of the role being played by other United Nations bodies.如果比特币的估值仍然高度波动，投资者和交易所最终会被吓跑，交易可能会减少。
Should Bitcoin valuations remain highly volatile, investors and exchanges will eventually be scared off, and trading may decrease.财富在智利仍然高度集中随着10％的人口拥有遍布全国的财富的三分之二。
Wealth in Chile remains highly concentrated with 10 per cent of the population owning over two thirds of the country's wealth.
