从某些方面 英语是什么意思 - 英语翻译

• in some respects
• in some ways
• from certain aspects

在 中文 中使用 从某些方面 的示例及其翻译为 英语

从某些方面说,这是国际社会的典型干预。
In some respects, this is a model intervention by the international community.

这件事，从某些方面来说，是我惹出来的。
This is, in some ways, me coming out.

从某些方面来看的确是在进化。
In some respects, it's certainly evolving.

从某些方面说，它可能已经发生，已经超过了美国。
In some ways it may have already passed and surpassed the United States.

现在，从某些方面来说，我已经走了一大圈。
In some respects, we have gone full circle.

这从某些方面制约了整个汽车售后市场的发展。
This restricts the development of the entire automotive aftermarket from certain aspects.

但从某些方面看，这正是问题所在。
However, in some ways this is precisely the problem.

从某些方面看，这些语言的发展都要快过Swift。
In some respects, these languages are much further along than Swift.

从某些方面说，就业市场比任何衰退期更严峻。
In some ways, the job market is tougher now than in any recession.

现在，从某些方面来说，我已经走了一大圈。
Now, in some ways, I have come full circle.

但从某些方面讲，这是回归正常。
Of course, in some ways this is a return to normal.

从某些方面而言，这是一个范畴错误；.
In some ways this is a category error;

然后，从某些方面看，亚洲世纪已经来临了。
But in some ways the Asian century has already arrived.

甚至，从某些方面来说，更加的肯定。
Even more confident in some aspects.

尽管心理分析仍然存在，因为从某些方面来说这是事实。
Though psychoanalysis persists because it's true from a certain respect.

从某些方面来说，是我自己。
Because in some sense you are myself.

从某些方面看，他是共和党的理想总统候选人。
In many ways he is the ideal candidate for today's Republican party.

从某些方面来说，这是一项令人激动的计划，但缺少一条执行该计划的现实途径。
This is in some respects an exciting plan, but lacks a realistic path for enacting it.

从某些方面说，写书和建筑房屋很相似：90%的工作看似完成时，仍有90%的工作有待完成。
In some respects, writing books resembles building construction: When 90 percent of the work seems done, 90 percent of the work remains to be done.

从某些方面看，2017年，科技将在之前的基础上稳步推进。
In some ways, tech in 2017 will be a steady progression from what came before it.

从某些方面来说，实际上特朗普还将俄罗斯和中国政治的一些有害特质引入了美国。
In some respects, Mr Trump has actually introduced some of the malign features of Russian and Chinese politics into the US.

然而从某些方面看，中国科技公司受到的束缚比美国公司少。
But in some ways Chinese tech firms are less fettered than American ones.

保守的消息人士说，他们不会退出欧洲人权公会，但会从某些方面寻求被称为“克减”的临时选择。
Conservative sources said they would not withdraw from the ECHR but would seek opt-outs called“derogations from certain aspects.

从某些方面看，临时说明可能超出了标准订立组织和其他组织已经形成或正在形成的立场。
In some respects, the Interim Statement may go beyond the position developed, or being developed, by standard-setting and other organizations.

从某些方面来说，本周答案是任命苏比亚托先生担任国防部长。
In some ways, the answer came this week with the appointment of Mr Subianto as defence minister.

从某些方面来看，今天美国的公立学校比以往更加隔离。
In some respects, today's American public schools are more segregated than ever.

从某些方面而言，我只是作为一个破门而出的榜样，但这并不意味着工作已经结束了。
In some ways, I stand as an example when it comes to breaking down certain doors, but that doesn't mean the work is done.

它是第一的，因为从某些方面来说，它是最好的。
It is first because, in some respects, it is best.

从某些方面而言，阿里巴巴正在努力缓解中国面临的一个更广泛的问题。
In some ways, Alibaba is trying to smooth over issues faced by China more broadly.