从而确保了 英语是什么意思 - 英语翻译

• thereby ensuring
• thus ensuring
• thus securing
• thus assuring

在 中文 中使用 从而确保了 的示例及其翻译为 英语

这样可消除压力波动现象，从而确保了散热器恒温器的最佳性能。
This eliminates pressure fluctuations, thereby ensuring that the radiator thermostats function optimally.

选定的主管企业资源规划项目助理秘书长已经到任，从而确保了从过渡期的顺利过渡。
The selected Assistant Secretary-General, Enterprise Resource Planning Project, is on board, thus ensuring a seamless transition from the interim period.

该系统的所有组件均已联网，从而确保了从小型集中式系统到大型分散式系统的高度灵活性和扩展性。
All components of the system are networked, thereby ensuring the highest flexibility and scalability from small centralized to large decentralized systems.

其中之一是伊斯兰金融强调资产支持，从而确保了金融交易和实体经济活动之间的直接联系。
Islamic finance emphasizes asset-backing, thereby ensuring a direct link between financial transactions and real economic activities.

ITMO大学位于第74位，从而确保了在俄罗斯大学中IT领导人的地位。
ITMO University came 74th, thus securing its title of the unwavering IT-leader among Russian universities.

A3210（16nm制程）算力芯片能够在算力和功耗之间达到一个比较完美的平衡，从而确保了投资者的稳定收益。
The A3210(16nm process) power chip has achieved a perfect balance between power and power consumption, thus ensuring the stable income of investors.

科索沃各地还修建了学校和诊所，从而确保了卫生和教育的基础设施。
Schools and clinics have also been constructed throughout Kosovo, thereby ensuring basic infrastructure for health and education.

Adams家族的第三代成员也是管理委员会成员，从而确保了连续性。
A third-generation member of the Adams family is also a member of the board of management, thus ensuring continuity.

这些环有助于快速组装可拆卸管，避免焊接，敲击和扩口，从而确保了复杂液压系统的最大简化性。
The ring helps fast assembly of removable tubes, avoids welding, tapping and flaring, thus assuring maximum simplicity of complex oleo-dynamic systems.

其中之一是伊斯兰金融强调资产支持，从而确保了金融交易和实体经济活动之间的直接联系。
One such feature is that Islamic finance emphasises asset-backing, thereby ensuring a direct link between financial transactions and real economic activities.

巴托尼的这种“大巡演”肖像是在英国私人收藏颇受欢迎，从而确保了该流派在英国的流行。
Such"Grand Tour" portraits by Batoni were in British private collections, thus ensuring the genre's popularity in the United Kingdom.

E+H公司遵循ISO9001认证的所有相关规定，从而确保了所有产品的质量。
E+H company follows all relevant regulations of ISO 9001 certification, thus ensuring the quality of all products.

程序上足够的保障继续到位，从而确保了对非正常移徙者的拘留不违反国际标准。
Adequate procedural safeguards continue to be in place thereby ensuring that the detention of irregular immigrants does not infringe international standards.

该系统的所有组件均已联网，从而确保了从小型集中式系统到大型分散式系统的高度灵活性和扩展性。
All components of the system are networked, thereby ensuring flexibility and scalability from small to large decentralised systems.

有了Stromasys，这些应用将继续在现代的平台上运行，不需改变－从而确保了业务的连续性。
With Stromasys, those applications will continue to run, unchanged, on a modern platform- thus ensuring business continuity.

通过联合国国家工作队，政府参与国家一级的工作，从而确保了学习"一个联合国"方法。
Work at the national level engages Governments through United Nations country teams, thereby ensuring a" One United Nations" approach to learning.

新标准提供了秋千、滑梯和许多其他活动玩具的要求和测试方法，从而确保了既有趣又安全的游戏时光。
The new standard gives requirements and test methods for swings, slides and many other activity toys, thereby ensuring fun and safe playtime.

SD2包含了与考试中类似的本地和环球议题，从而确保了考试时间的有效利用。
SD2 incorporates local and global issues that are similar to those in the exam, thereby ensuring efficient use of time.

你的丰富经验和敬业精神对这个进程产生了作用，从而确保了平稳和迅速的互动。
You have brought your immense experience and professionalism to bear on the process, thereby ensuring smooth and speedy interaction.

压缩机将这种气体再次转换为液体，从而确保了循环的继续。
The compressor converts this gas into a liquid again thereby ensuring the continuation of the cycle.

随着TCL等几个中国品牌进入北美地区市场，从而确保了这些品牌的全球覆盖。
A few Chinese brands such as TCL Corporation have also entered the North American region, thereby ensuring a global coverage for these brands.

根除极端贫困的计划规定向所有儿童免费发放出生证，从而确保了身份权利。
The programme to eradicate extreme poverty provides for the issuance of birth certificates free of charge for every child, thereby guaranteeing the right to an identity.

自动化流程、联网系统以及智能机器都使得生产过程变得更加高效快捷，从而确保了整条供应链的最佳灵活性。
Automated workflows, networked systems, and smart machines make production processes faster and more efficient and ensure maximum flexibility throughout the entire supply chain.

大会第六十四届会议主席参加了这次会议，从而确保了该主动行动与联合国这方面努力的可喜联系。
The President of the sixty-fourth session of the General Assembly took part in the meeting, thereby ensuring a welcome connection between that initiative and United Nations efforts in this field.

其结构允许各国加入议定书之全部或部分内容，从而确保了灵活性，同时不损害向平民和战斗人员提供的免受敌对行动影响的保护。
Its structure allowed States to accede to all or some of the Protocols, thus ensuring flexibility without compromising the protection provided to civilian populations and combatants against the effects of hostilities.

月2日，一项法令将黎巴嫩武装部队司令和参谋长的任期延长两年，从而确保了军队中的体制连续性。
On 2 August, a decree extended the terms of the Commander and the Chief of Staff of the Lebanese Armed Forces for two years, thereby ensuring institutional continuity in the army.

她对自己错误的承认使她更加讨人喜欢，从而确保了她作为世界上最具影响力和鼓舞人心的人之一的力量。
Her acknowledgment of her mistakes makes her more likable, thus securing her power as one of the world's most influential and inspirational people.

在整个两年期间，审计委员会都与内部监督事务厅和各机构的内部审计单位密切合作，从而确保了审计工作的协调进行。
During the biennium the Board of Auditors had maintained close cooperation with the Office of Internal Oversight Services and the internal audit services of the various organizations, thus ensuring the coordination of audit activities.

大会第一次采取行动，充分贯彻了第60/251号决议的文字和精神，从而确保了国际保护人权制度仍具是可信的。
For the first time, the General Assembly has acted in full implementation of the letter and spirit of resolution 60/251, thereby ensuring that the international system for protecting human rights remains credible.

锡尼什港属于现代港口（建于1978年），基于一项通航主计划而建成，不受城市规划的限制，从而确保了该港口长期的扩展能力。
It is a modern port(built in 1978), built under a reference master-plan, free from urban constraints, thus assuring long-term expansion capacity.