从而 使得 英语是什么意思 - 英语翻译

• thus making
• thus allowing
• thereby allowing

在 中文 中使用 从而 使得 的示例及其翻译为 英语

从而使得我们在激烈的市场竞争中不断发展。
The opinions thus make us continue to grow in the fierce market competition.

从而使得3D效果更加清晰、锐利。
This makes the 3D view more vivid and clear.

它剥夺了我们的力量，从而使得现状得以维持。
It robs us of our power and helps maintain the status quo.

大大减少了处镉电池中存在的：“记忆效应”问题，从而使得镍氢电池可更方便地使用。
A greatly reduces the"memory effect" problem in the cadmium cell, thus making ni-mh batteries more convenient to use.

为大部分新图像建立了网上地图服务，从而使得数据在提供后不久即可在带宽较低的情况下快速获得。
Web map services were set up for much of the new imagery, thus allowing for fast, low-bandwidth access to the data soon after they were made available.

结果是这就减少了对第三方应用程序的需求，从而使得数据处理变得更便宜且速度更快。
The upshot is that it reduces the need for third-party applications, thus making data processing much cheaper as well as significantly faster.

被指控参与1994年拉博托屠杀案的人提出的申诉被最高法院驳回，从而使得审判的准备工作得以开始。
Appeals filed by those accused of participating in the 1994 Raboteau massacre were dismissed by the Supreme Court, thereby allowing trial preparations to begin.

同时，民主制度能更好地保护产权，从而使得投资者能从长计议。
Democracies better protect property rights, thus allowing a longer-term perspective to investors.

交流电的特别之处在于电压可以容易地改变，从而使得它比直流电更适合于长距离传输。
What is special about AC electricity is that the voltage can be readily changed, thus making it more suitable for long-distance transmission than DC electricity.

这些创新举措减少了对于昂贵的基础设施的需求，从而使得每月每户的电费大幅度下降。
These innovative solutions are eliminating the need of a capital intensive infrastructure thereby allowing a low monthly tariff per household.

委员会还关注持续存在着歧视女孩的传统父权文化观念，从而使得女孩更容易受到人权侵犯。
The Committee is also concerned at the persistence of traditional patriarchal cultural attitudes that discriminate against girls, thus making them more vulnerable to human rights violations.

分享这项工作大大降低了交易成本，从而使得交易成本可以忽略不计。
Sharing this work greatly reduces transaction costs, and thus makes costs negligible.

按楼层对乘客进行分组可以减少每架电梯停靠的次数，从而使得任何时刻都有更多的电梯可用。
Grouping riders by floor limits the number of stops each elevator needs to make and thus makes more elevators available at any given moment.

这些工作组推动机构间对话，从而使得合作和协调更加顺利。
These working groups facilitate inter-institutional dialogue and thus make cooperation and coordination easier.

从而使得集体中的个体认知能力更专注于紧急事件的集体响应任务。
This will allow more of the cognitive capacities of the individuals to be focused on the collective emergency response task.

保护儿童的权利从而使得有可能有一个更美好的未来，是大家的责任。
It was the responsibility of each of them to defend the rights of children and thus to make a better future possible.

高精度的机械结构确保了极致的波长精确度，从而使得这款激光器成为研究燃烧和高分辨率光谱学的理想选择。
Ultra-high precision mechanics ensure extreme wavelength accuracy and makes this laser ideal for combustion and high resolution spectroscopy applications.

从而使得测量、分析和报告更安全、更便宜、更有成效。
This makes the measurement, analysis and documentation safer, less costly and more productive.

它也促使所有的文本信息都支持Unicode，从而使得工程更容易在多种语言下工作。
It also helps that by making all textual data automatically support Unicode that projects suddenly were much easier to work with multiple languages.

这还造成巴勒斯坦人民的经济和社会状况恶化，从而使得危机濒临灾难的边缘。
It has also caused the deterioration of the economic and social situation of the Palestinian people, and has thus brought the crisis to the brink of disaster.

尤其是在父系社会中，这可以被当做男性统治权的保障，从而使得女性处于从属地位。
In a patriarchal society, in particular, this could be regarded as a guarantee of male domination, thus giving women a subordinate position.

交流电的特别之处在于电压可以容易地改变，从而使得它比直流电更适合于长距离传输。
The special about AC electricity is the voltage can be readily changed, so that will make it more suitable for long-distance transmission than DC electricity.

分享这项工作大大降低了交易成本，从而使得交易成本可以忽略不计。
Sharing this work largely reduces transaction costs, and with this makes transaction costs very little.

减少胃酸就会改变胃部的pH值，从而使得外部细菌开始滋生。
Reducing stomach acid changes the pH of the stomach and allows external bacteria to grow.

在其裁决中，该委员会明确驳斥了那种所谓一国未惩治违法犯罪者应被视为准许该犯罪行为的观点，这从而使得该国政府成为谋杀案本身的同谋。
In its decision, the Commission explicitly rejected the view that the failure of a State to punish wrongdoers should be deemed approval of the criminal conduct, thus making the Government complicit in the murder itself.

该法涉及洗钱和已确定的罪行，从而使得有可能起诉那些协助清洗从该新法所指一项或多项犯罪活动中获得收益的人。
The law concerned laundering and predicate offences, thus allowing the prosecution of those who assisted in laundering the proceeds derived from one or more of the criminal acts indicated by the new law.

由于工作人员地域分配状况全年流动变化，传统上以6月30日为基点记录这一领域的进展状况，从而使得数据有可比性。
Since geographical distribution of staff is fluid throughout the year, the progress in this area is recorded traditionally as of 30 June, thus allowing comparability of data.

因此，秘书处无法实施撤消或暂停供应商资格的程序，从而使得这些公司有可能在稍后的时间注册为当前联合国供应商。
Consequently, the Secretariat was unable to institute removal or suspension proceedings, thereby allowing for the possibility of those companies registering as active United Nations vendors at a later point.

在这类阴谋中，进口货物要么低于要么高于其合理的市价，从而使得进口商能从出口商那里获得价值或将价值转移给出口商。
In such schemes, goods are exported either below or above their fair market price, thus allowing the importer to receive value from or transfer value to the exporter.