令人放心 英语是什么意思 - 英语翻译

• reassuring
• reassuringly

在 中文 中使用 令人放心 的示例及其翻译为 英语

我发现这个姿势既令人放心，又令人不安。
I find that attitude both reassuring and alarming.

金融崩盘的威胁现在似乎已令人放心地远去。
The threat of financial collapse now seems reassuringly remote.

这些数字令人放心。
These figures are reassuring.

在某种程度上，这令人放心。
To some extent, that is reassuring.

这类企业生产的产品质量令人放心。
The quality of products produced by these enterprises is worrying.

在某种程度上，这令人放心。
That is reassuring, to a degree.

两者之间的共同特征令人放心。
The shared characteristics between the two is reassuring.

所有三种HPV疫苗的安全性数据都令人放心。
Safety data for all three HPV vaccines are reassuring.

有些人觉得这令人放心，因为它表明来访者是一个机器人太空探测器；.
Some found this reassuring, since it suggested that the visitor was a robot space-probe;

令人放心的是，我们的联邦执法机构以应有的严肃态度对待网络犯罪，特别是国家资助的犯罪。
It is reassuring that our federal law enforcement agencies treat cybercrime- especially state-sponsored crime- with the seriousness it deserves.

他们向北,在80号州际公路,在看到洪堡河保持令人放心。
They go north, along Interstate 80, which stays reassuringly in sight of the Humboldt River.

国家统计局给出“令人放心的药丸”：水果价格不会继续高涨.
The National Bureau of Statistics also expressed a dose of"reassuring pills": fruit prices will not continue to be high.

她将结果描述为“令人放心”，并补充道:“我建议那些正在考虑接受ART治疗的不孕妇女继续治疗。
She described the results as"reassuring", adding:"I would advise infertile women contemplating ART treatment to go ahead.

DS摩根对我说话时，她平静而令人放心的语气与她口中说出的话语不一致。
DS Morgan was speaking to me, her calm and reassuring tone at odds with the words coming out of her mouth.

只有17%的人认为他“令人放心”，不到三分之一的人认为他“可信”。
Only 17 percent found him“reassuring” and less than a third said he was“credible.”.

总的来说，莱米勒研究中的许多结果都算“令人放心”。
In general, Lehmiller finds many of the the results of his study“reassuring.”.

更改密码，"条案文，令人放心的安全蓝色背景。
Change password,” the text reads, over a reassuring safety-blue background.

随着收紧的阻尼器，感觉大大减轻，顺应性没有太大的损失，并且有一个令人愉快，令人放心的平衡。
With the dampers tightened the sensation is much alleviated, with not too much loss in compliance, and there's a pleasing, reassuring balance.

我认为这在那些几何设计中得到了体现，并且我认为我们仍然觉得它非常强大且令人放心。
I think that is expressed in those geometrical designs and I think we still find it very powerful and reassuring.

与此同时，我们正在目睹全球崛起的民粹主义者，他们提供令人放心的话语和经济上的怀旧情绪。
At the same time, we are witnessing a worldwide rise of populists who offer reassuring words and economic nostalgia.

我不想无聊的闲谈，但它是做一份简单的声明或约做将是令人放心。
I don't want idle chatter, but a simple declaration of what it's doing or about to do would be reassuring.

他说：“这是一个非常密集的过程，但非常令人放心，因为这一切都是为了保护捐赠者.
He said:“It was a very intensive process but very reassuring as it's all done to protect the donor.

随着收紧的阻尼器，感觉大大减轻，顺应性损失不会太多，并且有令人愉悦，令人放心的平衡。
With the dampers tightened the sensation is much alleviated, with not too much loss in compliance, and there's a pleasing, reassuring balance.

因此，研究人员说，他们的研究结果令人放心，并支持2009年孕妇大流行H1N1流感疫苗接种的安全性。
As such, the researchers say their results are reassuring and support the safety profile of 2009 pandemic H1N1 influenza vaccination during pregnancy.

威尔士在给其他将军的电子邮件中提到了这个简报，他说这些结论令人放心。
Welsh mentioned the briefing in an email to other generals in which he said the conclusions were reassuring.

这是星期日选举最重要的教训，它令人放心。
That is the most important lesson from Sunday's vote, and it is a reassuring one.

这是星期日选举最重要的教训，它令人放心。
That is the most important lesson from the Dec. 13 vote, and it is a reassuring one.

现在它们就是我所拥有的，它们量身定制的营养素组合以及它们的运送方式令人放心。
Now they are all I have, their tailor-made combination of nutrients and the manner in which they are delivered is reassuring.

他补充说，他们的结果“有点令人放心”，因为他们表明细菌似乎不会为了适应宇宙环境而变得更“厉害”。
Their results are“sort of reassuring,” he adds, because they indicate that bacteria don't seem to adapt to space-faring conditions by becoming more virulent.

想想大众甲壳虫（丑陋只有皮肤深），Stella（令人放心的昂贵）和Avis（我们只有2号，所以我们更努力）。
Think of VW Beetle(Ugly is only skin deep), Stella(Reassuringly expensive) and Avis(We're only No. 2 so we try harder).