以下称 英语是什么意思 - 英语翻译

• hereinafter
• hereafter referred

在 中文 中使用 以下称 的示例及其翻译为 英语

(以下称"双方"或"两国").
(hereinafter" the Parties" or" the two States").

与波黑联邦不同，斯普斯卡共和国(以下称"斯普斯卡共和国")有一个权力集中型的政府。
Unlike the FBiH, the Republika Srpska(hereinafter RS) has one centralized government.

波斯尼亚和黑塞哥维那布尔奇科地区(以下称布尔奇科地区)是接受国际管理的第三个行政单位。
The Brcko District of Bosnia and Herzegovina(hereinafter Brcko District) is the third administrative unit that is under international administration.

年6月22日，大不列颠及北爱尔兰联合王国(以下称为联合王国)政府同意了这一请求。
On 22 June 1999, the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(hereafter referred to as the United Kingdom) granted this request.

人权理事会咨询委员会(以下称"咨询委员会").
The Human Rights Council Advisory Committee(hereinafter" the Advisory Committee").

苏丹政府和解放与正义运动以下称"缔约双方"；.
The Government of The Sudan(GoS) and the Liberation and Justice Movement(LJM), hereinafter referred to as" the Parties";

与成功的申请人(以下称"贷款接受方")签订贷款协议；.
(i) Signing loan agreements with successful applicants(hereinafter referred to as loan recipients);

联邦局和联合委员会组成了一个机构：国家预防酷刑局(以下称"国家局")。
The Federal Agency and the Joint Commission constitute one institution: the National Agency for the Prevention of Torture(hereinafter referred as" the National Agency").

一个特定承包人(现行承包人)向某个联合国维持和平特派团(以下称"特派团")供应新鲜口粮(水果、蔬菜、鸡蛋和面包)已有十年以上。
For more than a decade, a specific contractor(the incumbent contractor) had been supplying fresh rations(fruit, vegetables, eggs and bread) to a United Nations peacekeeping mission(hereinafter, the“Mission”).

年10月至2003年2月间，SMI（以下称"原告"）与Schenker（以下称"被告"）就向原告租赁仓库事宜进行了谈判。
Between October 2002 and February 2003, SMI(hereinafter" the plaintiff") was in negotiation with Schenker(hereinafter" the defendant") for the lease of a warehouse from the plaintiff.

重申其过去关于联合检查组(以下称"联检组")的各项决议,特别是1996年6月7日第50/233号决议;
Reaffirming its previous resolutions on the Joint Inspection Unit, hereafter referred to as the Unit, in particular resolution 50/233 of 7 June 1996.

自1992年2月以来，有关在欧洲安全和合作会议(以下称"欧安会")框架内解决亚美尼亚-阿塞拜疆冲突的调解进程一直在继续。
Since February 1992 the process of mediation on the settlement of the Armenia-Azerbaijan conflict within the Conference on Security and Cooperation in Europe(hereinafter CSCE) has continued.

重要的相关证据由2011年对负有监测和评价职责的外地办事处级工作人员业绩情况进行的一次调查（以下称"权力下放的监测和评价职能调查"）提供。
Important related evidence was provided by a 2011 survey of the performance of field-level staff members with monitoring and evaluation responsibilities(hereafter referred to as the DMEF Survey).

波斯尼亚和黑塞哥维那竞争委员会(以下称"波黑竞争委员会")拥有决定波黑市场上存在禁止性竞争活动的唯一权力。
The Competition Council of Bosnia and Herzegovina(hereinafter the Competition Council of BiH) has the sole authority in deciding on the presence of prohibited competitive activity in the market of Bosnia and Herzegovina.

缔约国会议（以下称"缔约国会议"）在题为"预防措施"的第3/2号决议中强调，执行《联合国反腐败公约》第五条至第十四条以预防和打击腐败非常重要。
In its resolution 3/2 entitled" Preventive measures", the Conference of the States Parties(hereinafter, the Conference) stressed the importance of implementing articles 5 to 14 of the United Nations Convention against Corruption to prevent and fight corruption.

据来文方称，SaqarAbdelkaderAlChouitier先生(以下称AlChouitier先生)是一位约旦公民，生于1972年。
According to the source, Mr. Saqar Abdelkader al Chouitier(hereinafter Mr. al Chouitier), a citizen of Jordan born in 1972, is a resident of Ibb.

本细则提及的财政报表和附表副本应同时提交行政和预算问题咨询委员会(以下称"行预咨委会")。
Copies of the financial statements and schedules referred to in this rule shall be submitted at the same time to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(hereinafter" Advisory Committee").

被告辩称，根据适用规则，即"1985年工务科仲裁示范规则"(以下称"规则")，法院没有作出任何担保命令的管辖权。
The defendant argued that under the applicable rules, i.e. the" 1985 Works Branch Model Arbitration Rules"(hereinafter the Rules), the court had no jurisdiction to make any order for security.

希望确保各项必要的条件以便有效地实现集体安全条约组织（以下称"本组织"）的各项宗旨和原则，.
Wishing to ensure the necessary conditions for the effective achievement of the purposes and principles of the Collective Security Treaty Organization(hereinafter--" the Organization").

亚美尼亚政府转交了从亚美尼亚共和国国家俘虏、人质和失踪者问题委员会(以下称"委员会")收到的有关信息。
The Government of Armenia submitted information provided by the State Commission on Captives, Hostages and Missing Persons of the Republic of Armenia(hereinafter" Commission").

他们的判刑完全是以他们与一个反对党----越南改革党(以下称"VietTan")----有联系为依据的。
Their conviction was exclusively based on their association with the Viet Nam Reform Party(hereinafter the" Viet Tan"), an opposition party in Viet Nam.

报告向安理会介绍专家组受命进行的调查的结果，调查结果将由安全理事会关于科特迪瓦问题的第1572(2004)号决议所设委员会(以下称"制裁委员会")转递。
It presents to the Council the results of the Group's mandated investigations, which will be transmitted by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572(2004) concerning Côte d'Ivoire(hereinafter the“Sanctions Committee”).

反垄断局发现斯洛伐克货运公司终止了2004年与Holcim(斯洛伐克)公司(以下称Holcim公司)商定货运价格的贸易协定。
The Office discovered that Cargo Slovakia had terminated its trading agreement on trading terms including prices for the year 2004 with Holcim(Slovakia) a. s(hereinafter Holcim).

根据对罗姆人进入捷克劳工市场的需求分析(以下称"分析")，罗姆人极易面临长期失业(超过一年以上)的处境。
According to the Analysis of the Needs of Roma Integration in Czech Labour Market(hereinafter referred to as" the Analysis"), Romas are prone to long-term unemployment(lasting more than one year).

波斯尼亚和黑塞哥维那人权监察员(以下称"监察员")有权调查指控侵犯人权的行为，并发布调查结果和建议。
The Ombudsman for Human Rights in Bosnia and Herzegovina(hereinafter referred to as the Ombudsman) has the authority to investigate alleged human rights violations and to issue findings and recommendations.

特别报告员收到资料说，斯洛伐克共和国政府建议斯洛伐克共和国民族议会(以下称议会)撤消StefanHarabin博士阁下最高法院院长的职务。
The Special Rapporteur had received information that the Government of the Slovak Republic had proposed to the National Council of the Slovak Republic(hereinafter referred to as Parliament) the removal of the President of the Supreme Court, the Hon.

清洁发展机制的模式和程序1授权清洁发展机制执行理事会(以下称"执行理事会")对清洁发展机制进行监督。
The modalities and procedures for a clean development mechanism(CDM) mandate the Executive Board of the CDM(hereinafter referred to as the Executive Board) to supervise the CDM.

按经济、社会、文化权利委员会（以下称"委员会"）在（1998年12月4日E/C.12/1/Add.27号文件第32段中所载的）结论性意见（以下称"结论性意见"）的要求，提供的增补资料；.
(a) Additional information requested by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights(hereinafter" The Committee") in its concluding observations(E/C.12/1/Add.27 of 4 December 1998, paragraph 32; hereinafter" concluding observations");

波斯尼亚和黑塞哥维那法院(以下称"波黑法院")确保更好地保护和尊重人权及法治。
The Court of Bosnia and Herzegovina(hereinafter the Court of BiH) ensures better protection and respect for human rights and the rule of law.

两项正面规则,以下称为公式,以相容析取关系联系在一起:.
The two positive rules, herein referred to as formulae, are connected through an inclusive disjunction:.