Enter your postcode so we can find your closest adviser.
委员会应当认真审议这项问题,以便找到解决办法。
The Committee must consider the matter seriously so as to reach a solution.
这是没有必要采取“测试驱动器”,以便找到,如果一对夫妇是物理兼容。
It is not necessary to take a"test drive" in order to find out if a couple is physically compatible.
贸发会议应当特别注意国际层面,以便找到发展经济的机会和阻碍其进展的障碍。
UNCTAD should pay particular attention to the international dimension in order to identify the opportunities for and obstacles to progress in economic development.
孤独症儿童需要,以便找到他们的激情和发展他们的技能暴露于生活,她说:.
Children with autism need to be exposed to life in order to find their passions and develop their skills, she said.
必须尽快恢复双边谈判,以便找到和平、公正和持久解决争端的办法。
Bilateral negotiations must be resumed as soon as possiblein order to find a peaceful, just and lasting solution to the dispute.
科威特准备与伊拉克、联合王国和红十字委员会合作,以便找到并送回埋葬在科威特的10具伊拉克人遗骸。
Kuwait is prepared to cooperate with Iraq, the United Kingdom and ICRC inorder to locate and repatriate 10 Iraqis buried in Kuwait.
因此我们吁请各国开展合作,以便找到解决这一问题的方案和方法。
We therefore call upon all States to cooperate in order to identify solutions and ways to deal with this phenomenon.
我们相信可能有人还没有被记录下来,并且救援工作仍在继续,以便找到更多的伤亡人员.
We believe there may be people who have not yet been accounted for andrescue efforts continue in order to locate any further casualties.”.
渔业管理渔业科学借鉴,以便找到方法来保护渔业资源,使可持续开发利用是可能的。
Fisheries management- Fisheries management draws on fisheries science in order to find ways to protect fishery resources so sustainable exploitation is possible.
她建议在筹备贸发十二大的框架内讨论这一事项,以便找到这一问题的长久解决办法。
She proposed that this matter be discussed within the framework of preparations for UNCTAD XIIin order to identify a permanent solution to this problem.
有了这些信息,我们回头看看超级时间轴,以便找到这个时候可能发生的其他事件。
With this information we go back and look at the super timelinein order to find other events that might have happened around this time.
我们呼吁国际社会继续努力支持两国更深入地开展建设性对话,以便找到最后解决这个问题的办法。
We appeal to the international community to continue its efforts to support a deeper engagement by both countries in constructive dialoguein order to identify a definitive solution to the problem.
东道国继续在努力与有关常驻代表团合作,以便找到一个愿意提供所需服务的银行。
The host country had continued its efforts to work with the permanent missions concernedin order to find a bank willing to provide the required services.
最后,通过第一委员会主席团提出我在磋商中了解到的所有建议和关切,以便找到可能的解决方案。
Lastly, to raise through the Bureau of the First Committee all the suggestions,recommendations and concerns I have heard during my consultations in order to identify possible solutions.
应当加强这些机构与联合国之间的协调,以便找到资助发展的更好方式。
Coordination between those institutions and the United Nations should be strengthenedin order to find a better way of funding development.
很多很多SEO都将这些来源与网站站长工具结合起来,以便找到他们可能的所有链接。
Many, many SEOs are combining these sources along with Webmaster Toolsin order to find all the links that they possibly can.
委员会应该更仔细地审查条款草案第41条中"严重违反"的概念,以便找到最适当的措辞。
The Commission should examine more closely the concept of" serious breaches" in draft article 41,in order to find the most appropriate wording.
执行:到达KABUL后,自杀式袭击者对这个地区进行了侦察,以便找到合适的袭击地点。
Execution: After arriving to KABUL, the suicide attackers reconnoitred the areain order to find a suitable place for their attacks.
该软件允许提供具有唯一数字指纹的上传视频,以便找到受版权法保护的类似内容。
This software allows to furnish an uploaded video with a unique digital fingerprintin order to find similar content, which is protected by copyright law.
输入位置(例如邮政编码,地址,城市或国家/地区),以便找到最近的商店。
Enter a location(e.g. postal code, address,city or country) in order to find the nearest stores.
基因组研究目前面临的挑战之一是分析许多单个细胞,以便找到并识别这些差异。
One of the current challenges of genome research is to analyze many individual cellsin order to find and to identify those differences.
伊拉克观察员鼓励少数群体的代表与政府开展对话与讨论,以便找到一个和平解决其少数状况的办法。
The observer for Iraq encouraged representatives of minorities to undertake dialogue and discussion with the Governmentin order to find a peaceful solution to their minority situation.
他完全支持推迟《外交泊车方案》生效,以便找到相互可以接受的解决办法。
He fully supported the postponement of the entry into force of the Parking Programmein order to find a mutually acceptable solution.
(d)支持既是创业又是试验的社会企业模式,以便找到建设企业和分配福利的新途径。
(d) Supporting social enterprise models that are both entrepreneurial and experimentalin order to find new ways of building business and distributing welfare.
投机取巧的骗子丹·凯霍讨好四个歹徒的脾气暴躁的母亲和他们美丽的寡妇,以便找到他们隐藏的黄金。
Opportunistic con man Dan Kehoe ingratiates himself with the cantankerous mother of four outlaws andtheir beautiful widows in order to find their hidden gold.
认识到每个学生的独特性,它是反射和沟通,以便找到合适的配合是很重要的。
Recognizing each student's uniqueness,it is important to be reflective and communicative in order to find the right fit.
我认为,裁谈会必须投入严肃认真的工作以便找到谈判的基础,而现在就是这样做的时候。
I think that the CD has to engage in serious work, with a view to finding ground for negotiations, and this is the time to do it.
现在已同意不断认真审议这一问题,以便找到处理这一问题的最佳机制。
It has now beenagreed to keep the matter under serious consideration, with a view to finding the best mechanism to follow the issue.
他尝试了所有可用的方法,以便找到的需要,但永远不会实现所希望的。
He tried all available ways in order to find the desired, but never achieved the desired.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt