The Committee should examine the problem in an effort to finda solution.
秘书处启动了一个项目,以找出联合国系统内的最佳做法,所有列出的方法均将提交履行机构。
The secretariat has initiated a project to identify best practices with the United Nations system, with any methods identified to be presented to the SBI.
为此,我们进行了多个气流模型以找出最佳设计,同时考虑了各种技术难点。
We ran multiple airflow models to determine the best design, taking into consideration technical challenges.
Enlitic运用深度学习来分析医学图像,以找出肿瘤、近乎看不到的破裂处和其他病况。
Enlitic is usingdeep learning to analyze medical images to identify tumors, nearly invisible fractures, and other medical conditions.
该报告建议政府应与工业界合作,以找出自动化领域中风险最大的部门和技能,并制定一项行动计划。
The report recommends that government should collaborate with industry to identify the sectors and skills most at risk from automation and develop an action plan.
本公司为企业提供逐行数据以找出需要他们的观众很可能会接受他们的事业。
The company provides progressive organizations with the data they need to pinpoint the audiences most likely to be receptive to their causes.
因此,他着手对可利用的技能进行全面审查,以找出重要的技能缺口,特别是在各个新的增长领域。
He had thereforeinitiated a comprehensive review of available skills to determine critical skill gaps, in particular in new growth areas.
查看此在线演示,以找出您规划RoundtheWorld旅程的方法。
View this online demo in order to find out how you can build your Round the World itinerary.
分析或搜寻,以找出热衷于国际恐怖主义活动的行动者;.
(vi) To make an analysis or search to identify actors whose interests are related to the activities of international terrorism;
在这种情况下,细胞被检查,以找出胚胎的性别和把唯一的女性的胚胎转移到子宫内。
In these cases, the cell is examined to determine the sex of the embryo and only female embryos are replaced.
接下来,研究人员计划比较芒草品种的耐寒性,以找出重要的差异。
Next, the researchers plan tocompare the cold tolerance of Miscanthus varieties to pinpoint important differences.
教育部于2009年进行了一次性别平等评估,以找出妇女受教育机会方面的主要问题。
The Ministry of Education conducted a gender assessment in 2009 in order to find out the main issues in regard to women' s educational opportunities.
为了防止儿童肥胖,研究人员正在收集数据,以找出儿童超重的各种可能原因。
In hopes of preventing childhood obesity,researchers are collecting data to pinpoint every potential reason why children are becoming overweight.
我们进行了多个气流模型以找出最佳设计,同时考虑了各种技术难点。
We ran multiple airflow models to determine the best design, taking into consideration technical challenges.
联合国儿童基金会负责开展研究和分析,以找出实际解决办法来应对移徙构成的挑战。
The United Nations Children's Fund conducts research and analyses to identify practical solutions to the challenges that migration poses.
然而,它鼓励你的读者继续阅读,以找出事情是这样的原因。
However, it encourages your readers to keep on reading in order to find out why things are like that.
发烧通常并不表示任何严重的事情,但寻求帮助以找出根本原因至关重要。
Fevers are not usually a sign of anything serious,but it is crucial to seek help to identify the underlying cause.
与部队和(或)警察派遣国进行10次协调、协商或对话会议,以找出与维持和平有关的系统性问题.
Coordination, consultation or dialogue sessions with troop-and/or police-contributing countries to identify systemic issues relating to peacekeeping operations.
他们使用了几项调查来评估健康状况,心理困扰和医疗保健,并研究了参与者的日常奶制品以找出压力源。
They used several surveys to evaluate health, psychological distress, and healthcare,as well as studied the participants' daily dairies to identify stressors.
(A1.1)举办一次专家组会议,为诊断评估框架提供关于方法的投入,以找出监管和体制方面差距;.
(A1.1) Organize an expert group meeting to provideinput on a methodology for a diagnostic assessment framework to identify regulatory and institutional gaps;
(EA1) Improved capacity of public and private stakeholders to identify and select sectors for the national production and export of green/ sustainable products.
医生可询问脑病可能的触发因素(如感染或药物),以找出可能的原因。
Doctors ask about possible triggers for the encephalopathy(such as an infection ora drug) to identify possible causes.
这是一场假冒的运动,案件已转交给联邦调查局,以找出谁建了这个假页面。
This is a fake campaign andthe case has been forwarded to the Federal Investigation Agency to identify those who made this fake Facebook page.”.
我们还建议审查现有核查制度,以找出漏洞,并在必要时促进建立其他的核查工具。
We also suggest the review of existing verification regimes with a view to identifying gaps and, where necessary, promoting the establishment of additional verification instruments.
使用环保署的环境设计方案,以找出减少不必要接触的方法,例如评估替代物质,目前持续在进行许多研究。
Using EPA's Design for the Environment(DfE) program to look for ways to reduce unnecessary exposures, including assessing substitutes, while additional studies continue.
在黎巴嫩,正在努力联合研究,以找出引进和运用可再生能源技术的最佳手段。
In Lebanon, joint research efforts are under way to find the best means to introduce and apply renewable energy technologies.
有两个很好的网站,以找出更多关于你的孩子的健康和医疗保健在美国.
There are two good websites for finding out more about your children's health and healthcare in the USA.
第一,对整个方案进行评价,以找出具有普遍性的方案、政策、管理和执行方面的问题。
First, the programme as a whole was evaluated in order to identify programmatic, policy, management and implementation issues of general relevance.
联合国需大量调集其外地存在,以找出并遏制非法商业活动的浪潮。
The United Nationsneeds to mobilize its considerable field presence in identifying and stemming the tide of illegal business activity.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt