以批准 英语是什么意思 - 英语翻译

• ratification
• ratified it in
• approval

在 中文 中使用 以批准 的示例及其翻译为 英语

年11月，新西兰内阁予以正式批准。
In November 2005, the New Zealand Cabinet gave its formal approval.

与成员的后续会议，以批准报告草案并找出差距；.
Follow up meetings with members to validate draft reports and identify gaps;

EthosCapital交易要想成功，ICANN必须予以批准。
For the Ethos Capital deal to succeed, ICANN must give its approval.

计划开展进一步的讨论，以批准该《公约》。
Further discussions are planned with a view towards ratification of the Convention.

列支敦士登代表团欢迎萨摩亚予以批准以及其他国家承诺予以批准。
His delegation welcomed the ratification by Samoa and the pledges made by other States to ratify.

马里《宪法》宣扬人的权利和自由的传统，一直以来都是以批准通过国际和地区性主要人权文书为基础。
The tradition of constitutionally proclaiming rights and freedoms in Mali has always been underpinned by ratification of the principal international and regional human rights instruments.

在国际一级，马来西亚于2002年签署了《联合国打击跨国有组织犯罪公约》，并于2004年予以批准。
At the international level, Malaysia has signed the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime(UNTOC) in 2002 and ratified it in 2004.

一旦参议院予以批准且完成批准过程，法国将成为迄今为止批准议定书的最大国家。
Once the Senate gives its approval and France completes its ratification process, it will become the largest country to date to have ratified the Protocol.

本《规约》将提交成员国，供其根据各自的宪法制度予以批准或加入。
It shall be submitted to States members for ratification or accession in accordance with their constitutional systems.

瑞士于1996年签署《全面禁止核试验条约》并于1999年予以批准。
Switzerland signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) in 1996 and ratified it in 1999.

这项条约于2002年7月生效，即在60个国家以批准或加入方式成为缔约国后60天生效。
This treaty entered into force on July 1, 2002, sixty days after sixty States have become parties to the Statute through ratification or accession.

肯尼亚于1996年签署了《条约》，并于2000年予以批准。
Kenya signed the Treaty in 1996 and ratified it in 2000.

这样有助于建立一种由最了解基本建设总计划的采购人员每天及时予以批准的文化。
This would promote a culture of timely, day-to-day approvals being given by the procurement staff most knowledgeable in regard to the capital master plan.

有鉴于此，南非欢迎《佩林达巴条约》生效，期待着更多国家近期能够予以批准。
In this context, South Africa welcomes the entry into force of the Pelindaba Treaty and looks forward to more countries ratifying it in the near future.

爱尔兰正在起草立法，以批准《禁止酷刑公约任择议定书》。
Legislation was being prepared to enable ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture.

结果以批准《消除对妇女歧视公约》和其任择议定书，修改国家立法为目标。
Outcomes targeted the ratification of CEDAW, its optional protocol and changing national legislation.

只有最高司法委员会根据检察长要求予以批准后才能对法官提起刑事诉讼。
(c) Criminal proceedings can be brought against judges only if so authorized by the Supreme Council of the Judiciary at the request of the Attorney-General.

对宪法作必要的修订，以批准于2001年1月签署的《国际刑事法院罗马规约》(葡萄牙)；.
Make the necessary constitutional changes in order to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court, signed in January 2001(Portugal);

罗马尼亚将加紧努力，以批准日内瓦四公约第三附加议定书。
Romania will intensify its efforts in order to ratify Additional Protocol III to the Geneva Conventions.

大会第三委员会于2006年11月13日核准了《公约》，最后大会于12月20日予以批准。
The Third Committee of the General Assembly approved the Convention on 13 November 2006 and finally on 20 December the General Assembly gave its approval.

第14.18(a)段中将"政府……愿意批准……"改为"会员国合作加以批准"。
In paragraph 14.18(a), replace"Readiness of Governments to ratify" with"Cooperation of Member States in ratifying".

如时间允许，起草委员会应即处理评注草案并初步予以批准。
Time permitting, the draft commentaries should then be dealt with and provisionally approved in the Drafting Committee.

马来西亚正在与包括政府各部门在内的有关利益攸关方协商，以最终批准《残疾人权利公约》。
Malaysia was consulting with relevant stakeholders, including Government departments, with a view to moving towards ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

塞舌尔政府目前正在审议该议定书，预计将于2006年加以批准。
The Government is currently reviewing the Protocol and it is expected to move to ratification in 2006.

秘书处鼓励尚未批准《公约》第八条修正案的缔约国予以批准并确保支付任何应支付的欠款。
The Secretariat encouraged States parties who had not yet done so to ratify the amendment to article 8 of the Convention and ensure any arrears owed were paid.

蒙古签署了《联合国人员和有关人员安全公约》，打算不久予以批准。
Mongolia has signed the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel and intends to ratify it in the near future.

各位成员知道，《条约》第十四条规定，要使该《条约》生效，须有44个会员国予以批准。
As members know, according to article XIV of that Treaty, 44 Member States are required to ratify it in order for the Treaty to enter into force.

东帝汶也是《全面禁止核试验条约》的签署国，并打算适时予以批准。
Timor- Leste is also a signatory to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and intends to ratify it in due course.

约旦签署了《联合国打击跨国有组织犯罪公约》，并正在修改其国家法律，以批准该公约。
It had signed the United Nations Convention on Transnational Organized Crime, and was adapting national legislation with a view to ratification.

有人建议,条文应该规定各国以批准、核准、接受或加入等惯常方式成为附件中各项公约的缔约国。
The recommendation was made that the provision should require that States become parties to the respective Conventions in the annex by the usual means of ratification, approval, acceptance or accession.