以协调一致的方式 英语是什么意思 - 英语翻译

• in a coordinated manner
• in a coordinated way
• in a coherent manner

在 中文 中使用 以协调一致的方式 的示例及其翻译为 英语

新闻部将以协调一致的方式实施更多的类似行动并将这些活动纳入现有的一整套宣传工具之中。
The Department will implement more such initiatives in a coordinated manner, and incorporate the whole range of media tools available to it into them.

须将各种研究报告联系在一起，以便本系统能以协调一致的方式做出响应和最大限度地利用资源。
The studies had to be linked together so that the system could respond in a coordinated way and maximize use of resources.

我鼓励索马里和国际伙伴以协调一致的方式共同努力，支持设立能够管理选举进程的可信、透明的机构。
I encourage Somali and international partners to work together in a coordinated manner to support the development of credible, transparent institutions capable of administering an electoral process.

在欧洲联盟成员国间是以协调一致的方式执行各项有关决议的。
Implementation of the resolutions in question has been done in a coordinated way among the member States within the European Union.

以协调一致的方式，显著列出联合国系统的政策方针；.
(a) Highlight in a coordinated manner the policy orientation of the United Nations system;

穷人之间的协作机构，以解决儿童受伤以协调一致的方式;
Poor collaboration between agencies to address child injuries in a coherent manner;

这些访问向该区域各国政府表明，联合国致力于为该区域的利益以协调一致的方式迅速采取行动。
These visits signalled to the Governments of the region the commitment of the United Nations to act quickly and in a coordinated manner for the benefit of the region.

这两个组织的合作还涉及其他有关方面，通过合作以协调一致的方式解决了一些复杂的问题。
Cooperation between the two organizations involved other concerned parties and permitted the resolution of complex problems in a coordinated manner.

在此之前,无法清楚地了解国际排雷行动的需求,也不能以协调一致的方式制订适当的援助方案。
Until this occurs, international mine-action requirements cannot be clearly understood and the appropriate assistance programmes cannot be articulated in a coordinated manner.

安全理事会邀请三个委员会继续定期酌情以协调一致的方式，通报其活动。".
The Security Council invites the three Committees to continue reporting on their activities at regular intervals and, where appropriate, in a coordinated manner.".

(c)提供一切必要援助，以便特别顾问和特别报告员能够以协调一致的方式充分有效地完成任务；.
(c) To give all necessary assistance to enable the Special Adviser and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively and in a coordinated manner;

最初将以奥地利、中国和德国的承诺为基础，以协调一致的方式来计划和开展各项活动。
The activities would be planned and carried out in a coordinated manner, initially building upon the commitments made by Austria, China and Germany.

屈(a)以协调一致的方式突出联合国的政策方向;
(a) Highlight in a coordinated manner the policy orientation of the United Nations;

为促进这些原则，刚果民主共和国、邻国、区域伙伴和国际社会应以协调一致的方式合作。
To promote these principles, the Democratic Republic of the Congo, neighbouring countries, regional partners, and the international community should work in a synchronized manner.

咨询委员会认为，此事值得各组织的行政部门以协调一致的方式迅速加以认真审议。
In the Committee' s view, the matter deserves serious consideration by the administrations of the organizations in an expeditious and coordinated manner.

因此，必须通过联合国以及区域或双边倡议，以协调一致的方式继续做出打击恐怖主义的努力。
Efforts to combat terrorism must therefore continue in a concerted manner, through the United Nations and regional or bilateral initiatives.

它们应该主要以协调一致的方式，在现有的国家、区域和国际举措的基础上继续努力，并且鼓励开展其他举措，弥补可能出现的重大缺口；.
They should largely build upon existing national, regional and international initiatives in a coordinated manner and encourage other initiatives to address significant gaps that might emerge;

(d)此外，建议制定一个总体机制或框架，以协调一致的方式让所有受影响国坐到一起共同讨论并提出解决方案。
(d) In addition, an overarching mechanism or framework that would bring together all the affected countries together in a coordinated manner to discuss and proffer solutions was recommended.

比特币发行后，只要比特币价格下跌，其他交易所的Bitfinex和Tether就会“以协调一致的方式买入比特币，推高价格”。
When Bitcoin prices drop soon after the issuance, Tethers at Bitfinex and other exchanges buy Bitcoin“in a coordinated way that drives the price”.

有一项建议是，可将国际公司集团理解为受不同国家的立法管辖、通过资本或控制权结合在一起，并以协调一致的方式加以组织的一组公司。
One proposal was that an international corporate group could be understood as an ensemble of companies subject to the legislation of different countries, bound by capital or control and organized in a coordinated manner.

我在2013年6月26日的声明中对此表示欢迎，这不仅明显展示了集体政治意愿，还表明国际、区域和国家各级愿以协调一致的方式，合作解决紧迫的集体安全问题。
In my statement of 26 June 2013, I welcomed this significant demonstration of collective political will and of international, regional and national cooperation to tackle a pressing collective security issue in a coherent manner.

去年大会通过了《联合国全球反恐战略》，为在国家、区域和国际各级以协调一致的方式打击恐怖主义做出了具体贡献。
Last year the General Assembly, by adopting the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, made a concrete contribution to combat terrorism in a coordinated manner at the national, regional and international levels.

没有证据表明联合国系统开始以协调一致的方式联合开展方案审查和评价。
There is little evidence that the system has moved to carry out programme reviews and evaluations jointly and in a coordinated fashion.

在《千年宣言》(2000年)中，会员国表示愿意以协调一致的方式共同努力。
In the Millennium Declaration(2000) Member States expressed a willingness to work together in a coherent and coordinated fashion.

在这方面，联合国系统一直比较活跃，以协调一致的方式提供了援助。
The United Nations system has been active in this regard, delivering its assistance in a coordinated manner.

这三方面的汇集工作是以协调一致的方式解决若干迫切问题关键的第一步。
This three-pronged inventory is a crucial first step in addressing a number of pressing issues in a coordinated and coherent manner.

上述决议要求联合国秘书长确保联合国系统以协调一致的方式积极参与该会议的筹备进程。
The above-mentioned resolution requests the Secretary-General of the United Nations to ensure the active involvement of the United Nations system in the preparatory process for the Conference in a coordinated and coherent manner.

咨询委员会认为，联合国系统应以协调一致的方式进一步探讨节省费用措施。
The Advisory Committee is of the view that cost containment measures should be further explored by the United Nations system in a coordinated manner.

需要扩大国际合作与协调，以协调一致的方式应对这一挑战。
There is a need for greater cooperation and coordination at the international level to fight this challenge in a concerted manner.