以抵销 英语是什么意思 - 英语翻译

• to offset

在 中文 中使用 以抵销 的示例及其翻译为 英语

年11月开始了赠款的申请以抵销联邦上限的影响。
Grant applications to offset the federal cap were initiated in November 2002.26.

年11月开始赠款申请，以抵销联邦上限的影响。
Grant applications to offset the federal cap were initiated in November 2002.53.

建议各办事处设法节约以抵销成本增加。
Offices are advised to look for savings to offset any cost increases.

此外，导电材料中还有少量的铜，以抵销钛及铁对导电性的不良影响。
Conductive materials have a small amount of copper to offset the adverse effects of titanium and iron on the conductivity.

与此类似,阿拉巴马电力公司向私人土地拥有者提供种树植林的财务鼓励,以抵销碳的排出物。
Similarly, Alabama Power Company offers financial incentives to private landowners to plant trees to offset carbon emissions.

大多数省、地区和原住民社区正在调整其收入援助津贴额，以抵销国家儿童津贴补助的增长。
Most provinces, territories and First Nations are adjusting their income assistance benefits to offset increases in the NCB Supplement.

好像正在关闭另一扇门，以抵销人口老龄化带来的拖累。
You're closing another door to offset the drag from an aging population.".

对这类索赔均作相应调整，以抵销"多报的可能性"。
Such claims were adjusted to offset such“risk of overstatement”.

中国今年已扩大开放金融市场，以抵销美中贸易战的冲击。
China has stepped up opening up of its financial markets this year to offset the impact a bruising trade war with the United States.

总督提出的解决办法是向债券市场借入大约4亿美元以抵销赤字。
The solution suggested by the Governor was to borrow about $400 million on the bond market to offset the deficit.

我们必须分析哪些亚洲国家对我们的客户有利，以抵销中国的风险”。
We have to analyse which Asian countries are good for our customers… to offset the China risk.”.

岁以上修读高等教育水平课程的学生，通常可申领学费，以抵销税款。
Students over the age of 16 who are enrolled in post-secondary level courses can usually claim their tuition costs to help offset their tax bill.

以往各次科学评估小组报告内所采取的方针可作为一个基础来选择2007年及以后用以抵销的适当交换率。
Approaches taken from previous Science Assessment Panel reports could provide a basis for choices of the appropriate exchange ratios for the offsets in 2007 and beyond.

(g)尽管难民专员办事处就效益进行了谈判以抵销一些费用，但为采购不必要的综合系统项目模块支出了781651美元；.
(g) Although UNHCR had negotiated benefits to offset some of the costs, it had incurred $781,651 expenditure on the purchase of unnecessary modules of its Integrated System Project;

这一计划是要将这些毒品运入美国，然后销售，以抵销采购他们打算卖给阿富汗的塔利班的4枚"毒刺"防空导弹的费用。
The plan was to import the drugs into the United States and sell them to offset the cost of purchasing four" Stinger" anti-aircraft missiles that they intended to sell to the Taliban in Afghanistan.

(g)尽管难民专员办事处就效益进行了谈判以抵销一些费用，但为采购不必要的综合系统项目模块支出了781651美元；.
(g) Although UNHCR had negotiated benefits to offset some of the costs, it had incurred expenditures of $781,651 for the purchase of unnecessary modules of its integrated system project;

他的国家也支持向生产汞的发展中国家提供财政补偿、技术援助和技术转让，以抵销实施汞问题文书所带来的成本和经济影响。
His country also supported financial compensation, technical assistance and technology transfer to mercuryproducing developing countries to offset the costs and economic effects of implementing the mercury instrument.

根据与承包商谈判达成的解决办法，已将设备出售，以抵销项目厅为完成建筑工程而支付的费用。
UNOPS is no longer in possession of the equipment, which was sold to offset the costs it incurred in completing the construction works, pursuant to negotiated settlement with the contractor.

(a)将54个外勤事务员额转为本国一般事务员额，以抵销按照大会第65/248号决议统一外勤人员服务条件的费用；.
(a) Conversion of 54 Field Service posts to national General Service posts, to offset the cost of harmonization of conditions of service in the field pursuant to General Assembly resolution 65/248;

秘书长表示，拟议中止现有的职业门户分析员职位(P-3)，以抵销新设的P-4职等的职位(见A/65/761，第480段)。
The Secretary-General indicates that an existing position of Career Portal Analyst(P-3) is proposed to be discontinued to offset the creation of the new position at the P-4 level(see A/65/761, para. 480).

这一要求是根据2003年12月通过的联邦法律提出的，该法允许总统给予债务减免以抵销向区域移民提供政府服务的费用。
The request was made under a federal law passed in December 2003 allowing the President the option of granting debt relief to offset the cost of providing Government services to regional immigrants.

发达国家绝对应当向发展中国家提供一些财政捐助，以抵销培训这些毕业生所发生的部分费用。
There is a compelling case to be made for the developed countries to make some financial contribution to developing countries in order to offset some of the costs incurred in the training of those graduates.

大会1951年12月21日第586（VI）号决议核可了一项《补充协定》，将该数额增至68400荷兰盾，以抵销荷兰盾贬值的影响。
That sum was increased to F. 68,400 by the Assembly in its resolution 586(VI) of 21 December 1951, in which it approved a Supplementary Agreement in order to offset the devaluation of the guilder.

(e)阿富汗政府正在寻找增加税收办法，将在2014年开始对消费品征收增值税，以抵销不断减少的援助资金。
(e) The Afghan Government is looking to generate increased tax revenues by introducing a value added tax on consumer goods in 2014 in order to offset declining aid funding.

与此同时，重新确立债务，以抵销入账的支出。
At the same time, the obligations are re-established, thus offsetting the recorded expenses.

这些因素足以抵销政府终止刺激消费措施而对收入造成的不利影响。
These factors more than offset the adverse impact on revenue from the discontinuation of government stimulus measures.

其他区域的趋势有增有减，但并不足以抵销这两个主要产区减少的数量。
Trends in other regions were mixed, but not so much as to offset the declines in these two major production areas.

欢迎公约秘书处的东道国政府每年认捐120万欧元,用以抵销计划开支;
Welcomes the annual contribution of 1.2 million euros pledged by the host Governments of the Convention secretariat to offset planned expenditures;

二合一PC的销售量增加，但仍不足以抵销台式机与传统笔记本电脑销售的颓势。
There have been increased sales of two-in-one PCs, but not enough to offset the decline in desktop and traditional notebook sales.”.

一次性地为本办公室增加76000美元的经费，以抵销该专业人员的费用。
The Office was provided with a one-time infusion of an additional $76,000 to offset the costs for the junior professional officer.