以期保护 英语是什么意思 - 英语翻译

• with a view to protecting

在 中文 中使用 以期保护 的示例及其翻译为 英语

阿尔及利亚政府坚守普遍性原则，以期保护各项个人基本权利及尊重其尊严。
His Government adhered to the principle of universality, with a view to protecting the fundamental rights of individuals and respecting their dignity.

妇女事务部还请政府在本国的驻外大使馆设立劳动专员，以期保护女移徙工人的权利。
The Ministry of Women' s Affairs had also requested the Government to create labour attachés in its foreign embassies with a view to protecting the rights of women migrant workers.

领土政府有一个海龟养殖公司，继续向各餐馆和公众提供龟肉，以期保护这一物种。
The territorial Government owns a turtle farm that continued to supply meat to restaurants and the public with a view to protecting the species.

制定规范并适用当前规定，以期保护宗教少数群体的权利，确保保护宗教场所(阿根廷)；.
Adopt norms, and apply existing provisions, with a view to protect the rights of religious minorities and ensure the preservation of religious sites(Argentina);

此外，我们颁布了立法，以期保护儿童不会遭受剥削并维护他们的基本权利。
In addition, we have enacted legislation aimed at protecting children from exploitation and at safeguarding their basic rights.

三国总统强调应该作出联合努力,以期保护环境,包括黑海、土耳其海峡和跨界的生态系统。
The Presidents stressed the importance of joint efforts aimed at the protection of the environment, including the Black Sea, the Turkish Straits and transboundary ecosystems.

其目的是管理森林，以期保护和增加碳储量，将其作为抵消工业界产生的碳排放的手段。
The objective is to manage forests in order to protect and enhance carbon stocks as a means of offsetting emissions produced in industrialized settings.

卡塔尔希望朝鲜与联合国机制能开展对话，并加强合作，以期保护所有人的人权，并维护所有人的尊严。
It hoped for a dialogue and strengthened cooperation between the State and United Nations mechanisms in order to protect human rights and preserve the dignity of all.

他们共同承诺关闭对非法野生动植物贸易的开放网络，以期保护子孙后代。
Together they pledged to close an open network of illegal wildlife trade, hoping to protect species for future generations.

我们还努力加大了调集各部门资源的集体工作力度，以期保护、缓解并复原受影响的地区和民众。
We have also worked to strengthen our collective efforts in mobilizing resources from all sectors, in order to protect, alleviate and rehabilitate affected areas and people.

他们共同承诺关闭对非法野生动植物贸易的开放网络，以期保护子孙后代。
Together they pledged to close the open web to the illegal wildlife trade in the hope of protecting species for generations to come.

在所有这些会议上，采取了重要措施以加强南极洲的管理框架，以期保护南极洲环境及其彼此依赖和相关联系的生态系统。
At all those meetings, important steps were taken to strengthen the regulatory framework for Antarctica, with a view to protecting the Antarctic environment and its dependent and associated ecosystems.

以提出建议为目的，研究某些重要的具有现实意义的原则问题，以期保护和加强司法机关和律师的独立性。
(c) To study, for the purpose of making proposals, important and topical questions of principle with a view to protecting and enhancing the independence of the judiciary and lawyers.

委员会注意到，鉴于目前的金融危机，缔约国努力配置资源，以期保护包括儿童在内的最弱势的社会成员。
In the light of the current financial crisis, the Committee notes the State party' s efforts to allocate resources with a view to protecting the most vulnerable members of society, including children.

各国政府建立以权利为中心的国内立法、方案和实践，以便执行各项国际人权标准和劳工组织公约，以期保护国际移民固有的人类尊严；.
Governments to establish rights-centred national legislation, programs and practices to implement the international human rights standards and ILO conventions in order to protect the inherent human dignity of international migrants;

在文化领域，教科文组织与阿拉伯国家联盟总秘书处开展协商，以期保护耶路撒冷旧城的历史、宗教和文化遗址。
In the field of culture, UNESCO is engaged in consultations with the general secretariat of the League of Arab States with a view to safeguarding the historic, religious and cultural monuments of the Old City of Jerusalem.

苏丹政府宣称，在达尔富尔已有9000至12000名警察，以期保护流离失所者。
The Government claimed that there were between 9,000 and 12,000 policemen deployed in Darfur to protect the internally displaced persons.

目前，正在修订有关遭受其丈夫暴力的外国妇女的立法，以期保护有关妇女和防止被虐待。
Legislation regarding foreign women who had been subjected to violence by their husbands was currently being revised with a view to protecting the women concerned and preventing abuse.

通知证人可以从何处获得法律咨询,以期保护他们的权利,特别是与其证词有关的权利;
(iv) Advise witnesses where to obtain legal advice for the purpose of protecting their rights, in particular in relation to their testimony;

委内瑞拉希望，该论坛将加强与发展中国家在该领域建立技术能力的合作，以期保护生物多样性。
It was hoped that that event would foster cooperation with developing countries in building technological capacity in that field with a view to the preservation of biodiversity.

(二)向利益攸关方介绍和传播关于电气和电子设备所含危险物质的信息，以期保护人类健康和环境；.
(ii) Presenting and communicating information on hazardous substances in electrical and electronic equipment and electronic waste to stakeholders with a view to protecting human health and the environment;

在2016年，监管机构将开始调查行业的信用担保业务以及行业与融资方的关系，以期保护消费者权益。
In 2016, regulators will begin to investigate the industry's credit underwriting practices and relationships with financers to ensure that consumers are being protected.

强调支持阿塞拜疆在区域和国际组织中所做的努力，以期保护和保存亚美尼亚所占领土上的伊斯兰文化价值。
Emphasizes its support of the efforts channeled by Azerbaijan at regional and international levels aimed at protecting and reserving the Islamic cultural values in the territories occupied by Armenia.

契约把就业和社会保护置于特殊情况财政刺激措施的中心，以期保护弱势群体，并重新启动经济中的投资和需求。
The Pact places employment and social protection at the centre of extraordinary fiscal stimulus measures, with the view that this will protect the vulnerable and reactivate investment and demand in the economy.

我们协助我们的客户开发并坚持其规划，以期保护环境、保护自然空间、保护野生动植物。
We assist our clients in developing and defending their project aiming at protecting environment, preserving scenic areas and safeguarding wildlife.

以期保护自己的垄断利益。
It's to protect their own monopolies.

将根据该协定通过程序，以期保护环境；.
The procedures to be adopted, in accordance with the agreement, to protect the environment;

检察署展开了一次调查，但佩藤的警察却伪造了报告，以期保护应负责者。
The Office of the Public Prosecutor opened an investigation, but the police in Petén falsified reports to protect those responsible.

它还认为,应当采取国家和国际措施,以期保护妇女在所有社会阶层的法律权利和人权。
It also believed that it was important for national and international measures to be taken to protect the legal and human rights of women at all levels of society.

制订更多国家政策，非政府组织更多开展活动，以期保护贫穷儿童，为他们提供健康的生活条件.
More national policies and NGO activity to protect poor children and provide them with healthy living conditions.